Szinkronhangok: Ne aggódj, a maffia csak nyáron öl (La mafia uccide solo d'estate)

2018. június 28. - Jasinka Ádám

Június 2-án mutatta be itthon a FilmBox Prémium az azonos című filmből készült, Ne aggódj, a maffia csak nyáron öl című olasz sorozatot. A történet az 1970-es évek végén, Palermóban játszódik, abban az időben, amikor a maffiának "hivatalosan" nyoma sincs. A főszerepben egy fiatal fiút láthatunk, az ő nem mindennapi családját, és küzdelmét a gengszterekkel szemben.

ne_aggodj_a_maffia_csak_nyaron_ol_szinkron.jpg

Ne aggódj, a maffia csak nyáron öl (La mafia uccide solo d'estate)

Claudio Gioé (Lorenzo) - Karácsonyi Zoltán
Anna Foglietta (Pia) - Solecki Janka
Francesco Scianna (Massimo) - Makranczi Zalán
Valentina D'agostino (Patrizia) - F. Nagy Erika
Angela Curri (Angela) - Hermann Lilla
Alessandro Piavani (Marco) - Czető Ádám
Nicola Rignanese (Boris) - Borbiczki Ferenc
Gaetano Bruno (Ayala) - Pásztor Tibor
Edoardo Buscetta (Salvatore) - Medveczky Máté
Andrea Castellana (Alice) - Kobela Kira
Enrico Gippetto (Fofó) - Égner Milán
Francesca Giordano (Santina) - Medveczki Kata
Pierangelo Gullo (Sebastiano) - Mócsa Martin
Nino Frassica (Giacinto) - Karsai István
Pif (Narrátor) - Czvetkó Sándor
Carmelo Galati (Cusumano) - Vári Attila
Chiara De Bonis (Gabriella) - Laurinyecz Réka
Roberto Burgio (Mario Francese) - Botár Endre
Domenico Centamore (Totó Riína) - Hegedűs Miklós
Claudio Collová (Filadelfo Aparo) - Papucsek Vilmos
Dairo Aita (Rosario) - Gacsal Ádám
Maurizio Bologna (Ciancimino) - Holl Nándor
Maurizio Marchetti (Nino Salvo) - Albert Péter
Orio Scaduto (Ignazio Salvo) - Tokaji Csaba
Aurora Quattrocchi (Ninetta) - Tímár Éva

Magyar szöveg: Csantavéri Júlia és Schultz Ádám
Gyártásvezető: Terbócs Nóra
Hangmérnök: Kis Pál
Produkciós vezető: Balog Gábor
Szinkronrendező: Balog Mihály
Stúdió: Balog Mix

Forrás: Próbakő Kommunikáció

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.