Szinkronhangok: A párok titkos élete (A Vida Secreta dos Casais)

2018. január 23. - Jasinka Ádám

Február 28-án, szerdán 21.50-kor debütál az HBO3 műsorán egy újabb brazil drámasorozat. A párok titkos élete első epizódja azonban pár napja már magyar szinkronnal is nézhető az HBO GO-n és On Demanden, így érdemes megemlékeznünk a szereposztásról.

aparoktitkoselete_szinkron.jpg

A sorozat főszereplője Sofia Prado szexológus és párkapcsolati terapeuta, aki az alternatív gyógymódokat használó Tantra Intézet irányítója is. Miközben Sofia azon dolgozik, hogy megoldja mások problémáit, saját életében is segítségre lenne szüksége érzelmi zavarai tisztázásához. A terápiák során pedig nem csak a párok intim dolgai, hanem Sofia titkai is a felszínre bukkannak.

A párok titkos élete (A Vida Secreta dos Casais)

Bruna Lombardi (Sofia Prado) - Kovács Nóra
Fernando Alves Pinto (Jonas) - Dévai Balázs
Hugo Bonemer (Erick Andreazza) - Fehér Tibor
Virginia Cavendish (Miranda) - Törtei Tünde
Ondina Clais (Elisa Andreazza) - Bertalan Ágnes
Alejandro Claveaux (Vicente) - Szabó Máté
Letícia Colin (Renata) - Gáspár Kata
Camila Dos Anjos (Giordana Andreazza) - Kelemen Kata
Paulo Gorgulho (Edgar Eleno Andreazza) - Barbinek Péter
André Loddi (Felipe) - Szabó Andor
João Paulo Lorenzon (Daniel) - Schmied Zoltán
Carlos Alberto Riccelli (Luís) - Jakab Csaba
Bia Seidl (Alice) - Radó Denise
Rafa Maia (Ricardo) - Crespo Rodrigo
Cristian Nicolas (Gustavo) - Ágoston Péter
Thiago Vieira (Thiago) - Szatory Dávid
Paula Pretta (Adelaide) - Mérai Kata
Miá Mello (Fernanda) - Ágoston Kati
Nábia Vilela (Denise) - Czirják Csilla
Gustavo Canovas (Bernardo) - Lux Ádám
Zemanuel Pinero (Tarso) - Rosta Sándor
Leonardo Medeiros (Zairo) - Németh Gábor
Thais Medeiros (Drica) - Nyírő Eszter
Manoela Aliperti (Lorena) - Pekár Adrienn
Naruna Costa (Marcela) - Mórocz Adrienn
Roney Facchini (Ernari) - Bácskai János
Nathalia Rodrigues (Michelle) - Zakariás Éva
Wandi Doratiotto (Figueria) - Háda János
Erom Cordeiro (Rogério) - Olt Tamás
Roberto Birindelli (Otero) - Kardos Róbert
Luiz Carlos de Moraes (Ornellas) - Szersén Gyula
Antonio Haddad Aguerre (Luca) - Berecz Uwe Kristóf
Carolina Angrisani (Joana) - Tóth Szilvia
Marcelo Laham (Jair) - Kőszegi Ákos
Amelinha Bittencourt (Léna) - Bókai Mária
Lúcia Bronstein (Bia) - Haffner Anikó
Paulo Federal (Wandeley) - Kajtár Róbert
További magyar hangok: Várkonyi András, Kárpáti Levente, Gubányi György István, Végh Ferenc, Karácsonyi Zoltán, Juhász Zoltán, Zámbori Soma, Laudon Andrea, Győrfi Laura, Sági Tímea, Péter Richárd

Főcím: Endrédi Máté

Magyar szöveg: Jeszenszky Márton
Hangmérnök: Schupkégel Sándor
Vágó: Schupkégel Sándor, Mendre János
Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
Szinkronrendező: Kertész Andrea
Stúdió: Direct Dub Studios

Forrás: HBO

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.