Szinkronhangok: Britannia (Britannia)

2018. január 18. - Jasinka Ádám

Január 23-án, kedden 20 órakor debütál a hazai HBO műsorán a brit történelmi széria, a Britannia. A történet időszámításunk szerint 43-ban játszódik, amikor is a Római Birodalom légiói visszatérnek, hogy meghódítsák Britannia kelta szívét. Egy olyan titokzatos földet, melyet a harcos nők és hatalmas druidák uralnak, akik képesek az alvilág erőit is előcsalogatni. Legalábbis így mondják róluk.

britannia_szinkron.jpg

Ha a sorozat témája valaki érdeklődését kevésbé keltette volna fel, ám szeret ínyenc magyar változatot hallgatni, akkor már csak a szinkron miatt is adjon egy esélyt a Britanniának. Ugyanis olyan - szinkronban sajnos már igen ritkán hallható - színészek is dolgoznak rajta mint például Pálos Zsuzsa, Áron László, Betz István, vagy a színházigazgató Crespo Rodrigo.

A főszereplők magyar hangjait mostanában talán nem is hallhattuk együtt szólni új sorozatszinkronban, úgyhogy ez is hozzáad a változat egyediségéhez. Azoknak a jeleneteknek pedig, amelyekben majd "egymással" beszélget Szabó Sipos Barnabás és Rátóti Zoltán, lesz valami különös ereje.

Britannia (Britannia)

David Morrissey (Aulus) - Szabó Sipos Barnabás
Kelly Reilly (Kerra) - Major Melinda
Nikolaj Lie Kaas (Divis) - Bede-Fazekas Szabolcs
Hugo Speer (Lucius) - Rátóti Zoltán
Eleanor Worthington-Cox (Cait) - Pekár Adrienn
Julian Rhind-Tutt (Phelan) - Schmied Zoltán
Liana Cornell (Ania) - Gyöngy Zsuzsa
Gershwyn Eustache Jnr (Vitus) - Bognár Tamás
Mackenzie Crook (Veran) - Debreczeny Csaba
Zoë Wanamaker (Antedia királynő) - Pálos Zsuzsa
Ian McDiarmid (Pellenor király) - Szélyes Imre
Barry Ward (Sawyer) - Király Attila
Stanley Weber (Lindon) - Nagypál Gábor
Joe Armstrong (Gildas) - Fehér Tibor
Fortunato Cerlino (Vespasian) - Hannus Zoltán
Callie Cooke (Islene) - Gáspár Kata
Aaron Pierre (Antonius) - Szatory Dávid
Daniel Caltagirone (Brutus) - Betz István
Zaqi Ismail (Philo) - Papp Dániel
Annabel Scholey (Amena) - Ruttkay Laura
Abigail Rice (Willa) - Madarász Éva
Rhys Yates (Julius) - Orosz Ákos
Oengus MacNamara (Eavan) - Áron László
William Valerián (Finnian) - Csiby Gergely
Ian Conningham (Tiberius) - Dézsy-Szabó Gábor
René Zagger (Decimus) - Crespo Rodrigo
További magyar hangok: Anga-Kakszi István, Bergendi Áron, Bor László, Endrédi Gábor, Gosztola Adél, Hegedüs Miklós, Imre István, Keviczky Szilvia, Kiss László, Makray Gábor

Főcím: Erdős Miklós

Magyar szöveg: Vajda Evelin
Hangmérnök: Halas Péter, Simon Szabolcs
Vágó: Győrösi Gabriella
Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
Szinkronrendező: Nikas Dániel
Produkciós vezető: Jávor Barbara
Stúdió: Direct Dub Studios

Forrás: HBO

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.