Szinkronhangok: Szétszakítva (Landgericht)

2018. január 16. - Jasinka Ádám

Január 11-én este, egymás után tűzte műsorára a hazai HBO a Szétszakítva című német minisorozat mindkét epizódját. A történet az 1930-as években indul, a főszerepben egy zsidó származású bíróval és családjával, akik a nácik célkeresztjébe kerülnek. A gyermekeket sikerül Angliába utaztatniuk, a férfinek azonban csak egy vízumot sikerül szereznie Kubába, így felesége a háborús Németországban ragad.

szetszakitva_szinkron.jpg

Szétszakítva (Landgericht)

Ronald Zehrfeld (Richard Kornitzer) - Széles Tamás
Johanna Wokalek (Claire Kornitzer) - Bertalan Ágnes
Felix Klare (Hans Buch) - Dányi Krisztián
Ulrike Kriener (Hilde Richter) - Kovács Nóra
Alexander Beyer (Johannes Lenau) - Szatmári Attila
Carlos Leal (Rodolfo) - Mihályfi Balázs
Eva Löbau (Martha Pfempfle) - Nádasi Veronika
Aljoscha Stadelmann (Otto Sieverking) - Németh Gábor
Lisa Marie Trense (Selma Kornitzer 5 évesen) - Gergely Alíz
Carlotta von Falkenhayn (Selma Kornitzer 9  évesen) - Medveczki Kata
Moritz Hoyer (Georg Kornitzer 8  évesen) - Sándor Barnabás
Joshio Marlon (Georg Kornitzer 12  évesen) - Tóth Márk
Barbara Auer (Esther Coen) - Román Judit
Michael Rotschopf (Philipp Singer) - Orosz Ákos
Katharina Wackernagel (Barbara Dreis) - Németh Kriszta
Julia Kranz (Selma Kornitzer 16  évesen) - Boldog Emese
Linus Düwer (Georg Kornitzer 19  évesen) - Bogdán Gergő
Christian Berkel (Jonathan Roth) - Fazekas István
Claudia Vaseková (Anna Roth) - Kis-Kovács Luca
Eszter Tompa (Hermine) - Gyöngy Zsuzsa
Naomi Krauss (Elsa) - F. Nagy Eszter
Ralf Dittrich (Dr. Kranz) - Fodor Tamás
Peter Wolf (Dr. Pflüger) - Sótonyi Gábor
Ivan Gallardo (Kubai konzul) - Petridisz Hrisztosz
További magyar hangok: Ágoston Péter, Andrádi Zsanett, Bárány Virág, Barbinek Péter, Bartók László, Boldog Gábor, Bolla Róbert, Borsi Boglárka, Czető Roland, Csató Barbara, Csuha Lajos, Élő Balázs, Erdélyi Balázs, Farkas Zita, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Forgács Gábor, Galbenisz Tomasz, Gruber Zita, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Joó Gábor, Kárpáti Levente Áron, Katona Zoltán, Kobela Kíra, Lamboni Anna, Lipcsey Colini Borbála, Medveczki Máté, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Péter Richárd, Sinkovits Lotti, Szabó Bence, Szabó Lili, Szirtes Marcell, Szórádi Erika, Tamási Nikolett, Tancsik Dorottya, Tarr Judit, Tóth Judit, Törtei Tünde, Végh Ferenc

Főcím: Bozai József

Magyar szöveg: Simon Nóra
Hangmérnök: Nemes László
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond
Stúdió: Mafilm Audio

Forrás: HBO

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.