Szinkronhangok: Oxfordi gyilkosságok (Endeavour)

2017. december 27. - Jasinka Ádám

December 14-én debütált az újonnan indult tévécsatorna, az Epic Drama műsorán az Oxfordi gyilkosságok című brit krimisorozat. A történet az 1960-as években játszódik, a középpontban a fiatal, újonc rendőrrel Endeavour Morse-szal. Morse alakja hazánkban talán kevésbé ismert, már csak azért is, mert az Angliában 1987 és 2000 között futott tévésorozatot, az Inspector Morse-t nem tűzte még képernyőre egy magyar csatorna sem.

oxfordigyilkossagok_szinkron.jpg

Olvasva viszont páran biztosan találkoztak vele, ugyanis Colin Dexter krimijei megjelentek magyar fordításban is. Az Oxfordi gyilkosságokban azonban nem a már hírneves, hanem a még csak pályakezdő Morse-t követhetjük figyelemmel, azaz előzménytörténetről van szó.

Oxfordi gyilkosságok (Endeavour)

Shaun Evans (Endeavour Morse) - Czető Roland
Roger Allam (Fred Thursday) - Borbiczki Ferenc
Anton Lesser (Reginald Bright) - Csuha Lajos
Sean Rigby (Jim Strange) - Vajda Milán
James Bradshaw (Max DeBryn) - Elek Ferenc
Caroline O'Neill (Win Thursday) - Kocsis Judit

Magyar szöveg: Fekete Zsuzsanna, Szemere Laura, Paár Judit, Kopányi Vanda
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Marjay Szabina
Stúdió: SDI Media Hungary

Forrás: Próbakő Kommunikáció

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

PiperPerabo 2018.01.29. 20:30:51

Ismereteik szerint az S02E04 után nincs szinkronizált vagy feliratos folytatás?