Szinkronhangok: Mária Terézia (Mária Terézia)

2017. december 19. - Jasinka Ádám

Két egymást követő nap, január 5-én és 6-án este kerül bemutatásra a Dunán a Mária Terézia életéről szóló két részes minisorozat. A több ország együttműködésében készült szériában mindenki az anyanyelvén beszél, így bár jó pár magyar színészt is láthatunk majd, bizony el kellett készíteni a magyar változatot. A Mária Teréziában szinkronizáló színészek impozáns névsorát böngészve bizony fel fog derülni az arcunk.

mariatereziaszinkron.jpgFotó: Yan Renelt

Mária Terézia (Mária Terézia)

Marie-Luise Stockinger (Mária Terézia) - Ligeti Kovács Judit
Vojtech Kotek (Ferenc István) - Miller Zoltán
Zuzana Stivínová (Erzsébet Krisztina) - Básti Juli
Fritz Karl (VI. Károly) - Csankó Zoltán
Tatiana Pauhofová (Elisa Fritz) - Pálfi Kata
Karl Markovics (Savoyai Jenő) - Hirtling István
Rátóti Zoltán (Grumbkow marsall) - Rátóti Zoltán
Vladimír Javorský (Ignatius Kampmüller) - Schnell Ádám
Zuzana Mauréry (Mademoiselle de Chartres) - Balogh Erika
Jan Budar (Jean Baptiste Bassand) - Debreczeny Csaba
Adorjáni Bálint (Esterházy Miklós) - Adorjáni Bálint
Alexander Bárta (Philipp Joseph Kinsky) - Crespo Rodrigo
Jirí Dvorák (Friedrich August Harrach) - Mihályi Győző
Julia Stemberger (Karoline von Fuchs) - Hűvösvölgyi Ildikó
Cornelius Obonya (Gottfried Philipp Spannagel) - Besenczi Árpád
Anna Posch (Mária Anna) - Törőcsik Franciska
Dominik Warta (Johann Bartenstein) - Csík Csaba Krisztián
Nathalie Ann Köbli (Wilhelmine Coloredo) - Földes Eszter
Milan Ondrík (Leopold) - Nagypál Gábor
Petra Polnisová (von Graben grófnő) - Nádasi Veronika
Rebeka Poláková (Schwarz grófnő) - Tarr Judit
Martin Mysicka (Schwarz gróf) - Kárpáti Levente
Tenki Réka (Lorentz grófnő) - Tenki Réka
Pavel Kríz (Lorenz gróf) - Dózsa Zoltán
Martin Pechlát (ceremóniamester) - Kardos Róbert
Marian Roden (Choltitz) - Jakab Csaba
Alois Svehlík (Philipp von Sitzendorf) - Szersén Gyula
Karel Polisenský (Heinrich, Ausperg hercege) - Perlaki István
Antonín Hardt (Gundacker von Starhemberg) - Kiss László
Václav Baur (Friedrich Wilhelm von Haugwitz) - Harsányi Gábor
Nagy Ervin (Esterházy Pál) - Nagy Ervin
További magyar hangok: Bartók László, Borbély Sándor, Endrédi Gábor, Farkas Zita, Gulyás Kata, Kapácsy Miklós, Lázár Erika, Lénárt László, Makray Gábor, Párics Lilla, Rádai Boglárka, Turóczi Izabell, Imre István, Mérai Kata, Haagen Imre, Barbinek Péter, Bor László, Kajtár Róbert, Szűcs Anna Viola, Bogdán Gergő, Németh Attila István

Magyar szöveg: Simon Nóra
Hangmérnök: Halas Péter
Vágó: Győrösi Gabriella
Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
Szinkronrendező: Nikas Dániel
Produkciós vezető: Bor Gyöngyi
Stúdió: Direct Dub Studios

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.