Szinkronhangok: Beépített férj (Undercover)

2017. december 03. - Jasinka Ádám

Az HBO hozta el hazánkba a Beépített férj című brit jogi és családi drámát, ám nem a televízió képernyőjén, hanem az online videós szolgáltatásuk, az HBO GO felületén látható. A hat részből álló széria története Maya Cobbináról, az angliai Főügyészség első, fekete bőrű vezetőjéről szól. Maya hamarosan rájön, hogy férje, aki gyermekei apja is, éveken keresztül hazudott neki. A hazugságok hálójában pedig nem csak a felesége karrierjét, hanem saját életét is veszélyezteti.

beepitettferjszinkron.jpg

Beépített férj (Undercover)

Sophie Okonedo (Maya) - Náray Erika
Adrian Lester (Nick) - Galambos Péter
Tamara Lawrance (Clem) - Tamási Nikolett
Shannon Hayes (Ella) - Pekár Adrienn
Dennis Haysbert (Rudy) - Vass Gábor
Derek Riddell (Paul) - Rátóti Zoltán
Vincent Regan (Dominic) - Kőszegi Ákos
Daniel Ezra (Dan) - Boldog Gábor
Angel Coulby (Julia) - Bánfalvi Eszter
Mark Bonnar (John) - Czvetkó Sándor
Leanne Best (Abigail) - Németh Kriszta
Sope Dirisu (Michael) - Papp Dániel
Glyn Grimstead (Douglas Trimble hadnagy) - Berzsenyi Zoltán
Sam Stockman (Aiden) - Csőre Gábor
Cecilia Noble (Mrs. Antwi) - Andresz Kati
David Schofield (Alex) - Barbinek Péter
Nathan Nolan (Dr. Ambrose) - Seder Gábor
Wade McElwain (Joshua) - Király Adrián
Ian Peck (Peter) - Harmath Imre
Phil Deguara (Clifton) - Fehérváry Márton
Thomas Aldridge (Bridge) - Turi Bálint
Alex Avery (Fred) - Karácsonyi Zoltán
Terence Beesley (Russell) - Németh Gábor
Mitchell Mullen (McVitie bíró) - Törköly Levente
Oliver Dimsdale (Mark) - Mikula Sándor
Owen Roe (Dr. McDonald) - Forgács Gábor
Carmela Corbett (Lola) - Laudon Andrea
Todd Kramer (Scott) - Láng Balázs
Jay Benedict (Kramer bíró) - Kajtár Róbert
Nathan Osgood (Livermore helyettes államügyész) - Várkonyi András
Jude Akuwudike (Al) - Varga T. József
Phil Davis (Jimmy) - Konrád Antal
Clare Holman (Elizabeth) - Orosz Anna
Adrian Schiller (Peter) - Végh Péter
Robert Whitelock (Frank Stiller nyomozó) - Juhász György
Fraser Ayres (Ricky) - Király Attila
Louis Hilyer (Alistair) - Koncz István
Clarence Smith (Ray) - Bognár Tamás
Deborah Dada (Ruby) - Csuha Bori
Geoffrey Burton (Vernon) - Cs. Németh Lajos
Garrick Hagon (Scarrow bíró) - Csuha Lajos
Stephen Schreiber (Brannigan bíró) - Kertész Péter
Lachele Carl (Galbraith bíró) - Bessenyei Emma
További magyar hangok: Csányi Dávid, Csépai Eszter, Gyurin Zsolt, Hegedűs Miklós, Hirling Judit, Kanalas Dániel, Kapácsy Miklós, Köves Dóra, Nádorfi Krisztina, Petridisz Hrisztosz, Téglás Judit, Törtei Tünde, Trencsényi Ádám

Főcím: Bozai József

Magyar szöveg: Vajda Evelin
Hangmérnök: Simkó Ferenc
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kablay Luca
Szinkronrendező: Lengyel László
Stúdió: Mafilm Audio

Forrás: HBO

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.