Szinkronhangok: Milliárdok nyomában (Billions)

2017. november 09. - Jasinka Ádám

November 7-én, kedd este 9 órakor dupla résszel indult az HBO3 műsorán a Paul Giamatti és Damian Lewis főszereplésével készült Milliárdok nyomában. A történet a New York-i pénzügyi hatalmasságok világában játszódik, melyben egy ravasz államügyész és egy briliáns elméjű, ambiciózus pénzügyi befektető azon munkálkodik, hogy valahogyan felülmúlja, legyőzze a másikat ebben a macska-egér játékban.

milliardoknyomabanszinkron.jpg

Milliárdok nyomában (Billions)

Paul Giamatti (Chuck) - Schnell Ádám
Damian Lewis (Bobby) - Bozsó Péter
Maggie Siff (Wendy) - Majsai Nyilas Tünde
Toby Leonard Moore (Bryan) - Welker Gábor
David Costabile (Mike) - Kapácsy Miklós
Condola Rashad (Kate) - Szabó Emília
Malin Akerman (Lara) - Peller Mariann
Daniel K. Isaac (Ben) - Csiby Gergely
Ilfenesh Hadera (Deb) - Pap Katalin
Dan Soder (Mafee) - Harcsik Róbert
Kelly AuCoin (Bill) - Zöld Csaba
Terry Kinney (Hall) - Harsányi Gábor
Jeffrey DeMunn (Chuck Rhoades, Sr.) - Forgács Gábor
Glenn Fleshler (Orrin) - Törköly Levente
Malachi Weir (Lonnie) - Bognár Tamás
Kira Visser (Donna) - Mohácsi Nóra
Jack Gore (Gordie) - Mayer Marcell
Christopher Paul Richards (Dean) - Szirtes Marcell
Susan Misner (Terri) - Solecki Janka
Frank Harts (Dale) - Papp Dániel
Asia Kate Dillon (Taylor) - Kókai Tünde
Nathan Darrow (Mick) - Fehérváry Márton
Ben Shenkman (Ira) - Rajkai Zoltán
Eric Bogosian (Lawrence) - Kovács István
Stephen Kunken (Ari) - Vida Péter
Arthur J. Nascarella (Bruno) - Várkonyi András
Ivan Martin (Butch) - Láng Balázs
David Cromer (Donnie) - Vári Attila
Rob Morrow (Adam) - Czvetkó Sándor
Christopher Denham (Oliver) - Bercsényi Péter
Sam Gilroy (Michael) - Szalay Bence
Zachary Unger (Kevin) - Vida Bálint
Shaunette Renée Wilson (Stephanie) - Bánfalvi Eszter
Erinn Ruth (Mo) - Erdős Borcsa
Chris Carfizzi (Rudy) - Czuczor Dávid
Kaliswa Brewster (Shari) - Gáspár Kata
Louisa Krause (Lou) - Berkes Boglárka
Lucas Calhoun (Ferguson) - Fellegi Lénárd
Ellen Adair (Graff) - Nádorfi Krisztina
Brian Berrebbi (Randy) - Hamvas Dániel
Ali Ahn (Carly) - Lipcsey Colini Borbála
Ruben Santiago-Hudson (Raul) - Berzsenyi Zoltán
Catherine A. Callahan (Lilly) - Roatis Andrea
Murphy Guyer (Mueller ezredes) - Végh Ferenc
Danny Strong (Todd) - Molnár Levente
Marc Kudisch (Dr. Gus) - Király Attila
Keith Eric Chappelle (Everett) - Zámbori Soma
Jerry O'Connell (Steven) - Varga Gábor
Alexa Swinton (Eva) - Angelus Maja
Daniel Cosgrove (Dan) - Renácz Zoltán
Annapurna Sriram (Tara) - Kis-Kovács Luca
Kate Arrington (Maria) - Román Judit
Louis Cancelmi (Victor) - Seszták Szabolcs
Dennis Boutsikaris (Kenneth) - Rosta Sándor
Jack Gilpin (Sean) - Áron László
Tijuana Ricks (Tonelle) - Nádasi Veronika
Kevin Isola (Matthew) - Juhász Zoltán
Petronia Paley (Hollinsworth, kerületi ügyész) - Andresz Kati
Shannon Koob (Carolyn) - Zakariás Éva
Tony Yazbeck (Marc) - Ágoston Péter
Ross Partridge (Tom) - Kardos Róbert
Richard Topol (Angel) - Tarján Péter
Michael Stoyanov (Terry) - Papucsek Vilmos
Kevin Breznahan (Johnny) - Szatmári Attila
Ritchie Coster (Donald) - Csankó Zoltán
Alexa Swinton (Eva) - Tóth Mira
Sean Patrick Reilly (Joe) - Fazekas István
Deborah Rush (Ellen) - Menszátor Magdolna
Melissa Errico (June) - Czirják Csilla
Danny Mastrogiorgio (Eric) - Beratin Gábor
Anthony Capasso (Tony) - Fehér Péter
John Ellison Conlee (Garth) - Hannus Zoltán
Scott Cohen (Pete) - Kárpáti Levente
Austin Pendleton (Albus) - Bolla Róbert
Casey Siemaszko (Seids) - Sipos Imre
Steven Pasquale (Chase) - Horváth Illés
Harry Lennix (Frank) - Jakab Csaba
Matthew Humphreys (Walter) - Magyar Bálint
Ryan Barry (informatikus) - Kossuth Gábor
Anthony Edwards (Wilcox bíró) - Lippai László
Seth Barrish (Dr. Gilbert) - Péter Richárd
Clara Wong (domina) - Pupos Tímea
Ian Kahn (Fred) - Gubányi György István
Gia Crovatin (Michaela) - Kelemen Kata
David Neal Levin (Clarence) - Vajda Milán
James Wolk (Craig) - Szabó Máté
Allan Havey (Karl) - Imre István
Jake Robards (Michael) - Formán Bálint
Mary-Louise Parker (George) - Kökényessy Ági
Ian Blackman (Wolkowska) - Kiss László
Neal Huff (Bert) - Sörös Miklós
Alex Cranmer (Chadwick) - Bordás János
Ezra Knight (Steve) - Barabás Kiss Zoltán
Tamara Tunie (Amelia) - Szórádi Erika
Jeremy Bobb (Hutch) - Pálmai Szabolcs
Kate Jennings Grant (Evelyn) - Tarr Judit
John Henry Cox (Jerry) - Orosz István
Susan Kelechi Watson (Wilma) - Koncz-Kiss Anikó
Philip Hoffman (ügyvéd) - Fehér Péter
Kerry Bishé (Elise) - Sodró Eliza
Noah Emmerich (Freddie) - Epres Attila
Michael Countryman (Quince) - Kiss László
James Hetfield - Galambos Péter
Roman Roytberg (Constantine) - Tokaji Csaba
John Pirkis (Farraday) - Karsai István
Hamilton Clancy (Clayton) - Katona Zoltán
John Carroll Lynch (Mr. Gilbert) - Kiss Gábor
Jennifer Lafleur (Nancy) - Kiss Erika
Adam Mucci (Tommy) - Sótonyi Gábor
Kahan James (Bruce) - Haagen Imre
Byron Jennings (Alex) - Kajtár Róbert
Ben Lawson (Mikey) - Horváth-Töreki Gergely
Joel Marsh Garland (Sean) - Gémes Antos
Kathryn Erbe (Roma) - Hámori Eszter
John Sanders (menedzser) - Lovas Dániel
Phil Hellmuth Jr. - Szokol Péter
Richard Thomas (Sanford) - Koncz István
Melissa Navia (Elena) - Csuha Bori
Mark Cuban - Dózsa Zoltán
Shawn Doyle (Hank) - Király Adrián
Tom Hammond (Boyd ügyvédje) - Dányi Krisztián
Fred Applegate (Hal) - Cs. Németh Lajos
Matt Servitto (Bob) - Varga T. József
Ken Marks (Roger) - Németh Gábor
Jason Babinsky (Theo) - Markovics Tamás
Kristina Cole (Martha) - Laurinyecz Réka

Főcím: Bozai József

Magyar szöveg: Boros Karina és Moduna Zsuzsa
Hangmérnök: Simkó Ferenc és Nemes László
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella és Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Stern Dániel
Stúdió: Mafilm Audio

Fotó: HBO

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Burgermeister 2017.11.11. 21:04:31

Klassz, szuperklassz sorozat, inkább felirattal nézős!!! És a 2.évadhoz is van fullban.