Szinkronhangok: Hollow Crown - Koronák harca (The Hollow Crown)

2017. október 11. - Jasinka Ádám

Október 12-én, hajnali 1 órakor mutatja be a TV2 a nagyszabású brit történelmi drámasorozat, Shakespeare művei alapján több király életét is elmesélő Hollow Crown című széria első epizódját. A négy darab, egyenként több mint két óra hosszú, filmeknek is tekinthető epizódokat több részletben sugározza majd a tévécsatorna. A neves uralkodókat, rokonaikat és szolgálóikat a brit színjátszás krémje alakítja.

koronakharcaszinkron.jpg

Az első évadban láthatjuk többek között Ben Whishaw-t, David Suchet-t, Patrick Stewartot, Jeremy Ironst, Tom Hiddlestont, John Hurtöt és Julie Waterst is. Hozzájuk mérten pedig a magyar szinkron is parádésnak ígérkezik. Micsoda névsor!

Hollow Crown - Koronák harca (The Hollow Crown)

II. Richárd:
Ben Whishaw (II. Richárd) - Szatory Dávid
David Suchet (Edmund of Langley) - Fodor Tamás
Rory Kinnear (Bolingbroke) - Rába Roland
Patrick Stewart (John of Gaunt) - Horányi László
Lindsay Duncan (York hercegné) - Bánsági Ildikó
David Morrissey (Northumberland grófja) - Széles László
Peter de Jersey (Lord Ross) - Varga Gábor
Clémence Poésy (Királyné) - Kelemen Kata
Samuel Roukin (Bagot) - Dévai Balázs
Adrian Schiller (Lord Willoughby) - R. Kárpáti Péter
Daniel Boyd (Groom) - Gacsal Ádám
Richerd Bremmer (Westminsteri apátúr) - Bordás János
Tom Hughes (Aumerle) - Gesztesi Máté
James Purefoy (Thomas de Mowbray) - Kálid Artúr
Harry Hadden-Paton (Green) - Pál Tamás
Finbar Lynch (Lord Marshall) - Fazekas István
Tom Goodman-Hill (Sir Stephen Scroop) - Dózsa Zoltán
Lucian Msamati (Carlisle-i püspök) - Maday Gábor
David Bradley (kertész) - Beregi Péter

IV. Henrik:
Jeremy Irons (IV. Henrik) - Kőszegi Ákos
Simon Russell Beale (Falstaff) - Csuja Imre
David Hayman (Worcester grófja) - Fazekas István
Tom Hiddleston (Hal herceg/a fiatal V. Henrik) - Csőre Gábor
Julie Walters (Quickly) - Andresz Kati
Alun Armstrong (Northumberland grófja) - Beregi Péter
Adam Kotz (Hastings) - Bolla Róbert
Joe Armstrong (Hotspur) - Rajkai Zoltán
Geoffrey Palmer (Lordbíró) - Forgács Gábor
Harry Lloyd (Edmund Mortimer) - Czető Roland
Stephen McCole (Douglas) - Bordás János
Henry Faber (John Lancaster) - Sándor Péter
Tim McMullan (Silence) - Mészáros András
Maxine Peake (Doll) - Hámori Eszter
Jolyon Coy (Sir Blunt) - Moser Károly
Ian Conningham (Peto) - Fehér Péter
Niahm Cusack (Lady Northumberland) - Kovács Nóra
David Dawson (Poins) - Ágoston Péter
Pip Torrens (Mowbray) - Petridisz Hrisztosz
James Laurenson (Westmoreland grófja) - Csurka László
Mark Tandy (Sir Vernon) - Megyeri János
Robert Pugh (Glendower) - Barbinek Péter
Paul Ritter (Pistol) - Szakács Tibor
Dominic Rowan (Coleville) - Vári Attila
John Heffernan (Francis) - Karácsonyi Zoltán
Tom Georgeson (Bardolph) - Csuha Lajos
Ian Glen (Warwick grófja) - Czvetkó Sándor
Nicholas Jones (York-i érsek) - Rosta Sándor
David Bamber (Shallow) - Galbenisz Tomasz
További magyar hangok: Berecz Uwe (Page), Várkonyi András (Seriff), Huszárik Kata (Kate), Boldog Gábor (Clarence), Molnár Kristóf (Feeble), Orosz Gergely (Gower), Bartók László (szolga), Bogdán Gergő (Gloucester)

V. Henrik:
Tom Hiddleston (V. Henrik) - Csőre Gábor
John Hurt (Kar) - Szélyes Imre
Julie Walters (Quickly) - Andresz Kati
Geraldine Chaplin (Alice) - Kovács Nóra
Malcolm Sinclair (Canterbury érseke) - Cs. Németh Lajos
Paul Freeman (Thomas Erpingham) - Szersén Gyula
Richard Griffiths (Burgundia hercege) - Papp János
Anton Lesser (Thomas Beaufort) - Rosta Sándor
Nigel Cooke (Ely püspöke) - Németh Gábor
James Laurenson (Westmoreland grófja) - Csurka László
Paterson Joseph (York hercege) - Epres Attila
Jeremie Covillaut (Montjoy) - Zöld Csaba
Tom Georgeson (Bardolph) - Csuha Lajos
Tom Brooke (Nym tizedes) - Mészáros Béla
Paul Ritter (Pistol) - Szakács Tibor
Lambert Wilson (VI. Károly, francia király) - Máté Gábor
Maxime Lefrancois (francia hadseregparancsnok) - Gáspár András
Owen Teale (Fluellen) - Csankó Zoltán
Mélanie Thierry (Katalin) - F. Nagy Eszter
Stanley Weber (Orleans hercege) - Varga Gábor
Gwilym Lee (Williams) - Seder Gábor
További magyar hangok: Mészáros András (Bates), Tóth Márk (fiú), Welker Gábor (trónörökös), Boldog Gábor (fiatal követ), Petridisz Hrisztosz (parancsnok)

Magyar szöveg: Ottlik Gabriella
Hangmérnök: Schupkégel Sándor
Vágó: Krisztián Gábor
Gyártásvezető: Derzsi-Kovács Éva
Produkciós vezető: Krisztián-Csorján Melinda
Szinkronrendező: Kertész Andrea
Stúdió: Masterfilm Digital

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.