Szinkronhangok: Diane védelmében (The Good Fight)

2017. augusztus 25. - Jasinka Ádám

Hét évadot követően 2016 tavaszán véget ért az egyik legjobb ügyvédes dráma, A férjem védelmében. A sorozatot vetítő tévéadó azonban nem szerette volna elengedni sem a készítők, sem a színészek által tökéletesre formált karakterek kezét, ezért megbízást adtak egy testvérsorozat elkészítésére, amelyet azonban nem a hagyományos módon, hanem streamelve (online) tettek elérhetővé.

dianevedelmebenszinkron.jpg

Hazánkban bár az anyasorozatot a Universal Channel és a TV2 vetítette, ezt az újdonságot az HBO tűzi műsorára. Mivel a két tévéadó két különböző magyar változatot készíttetett A férjem védelmébenhez, ezért nagy kérdés volt, hogy az HBO-ra érkező széria melyiket használja majd alapként. A végeredményt látva kijelenthető, hogy igazán egyiket se követték. Egyedül a címbe is kiemelt Diane kapta meg a "universalos hangját".

A Diane védelmében szeptember 6-án 21 órakor debütál az HBO3 műsorán.

Diane védelmében (The Good Fight)

Christine Baranski (Diane) - Kocsis Mariann
Rose Leslie (Maia) - Nemes Takách Kata
Erica Tazel (Barbara) - Erdős Borcsa
Cush Jumbo (Lucca) - Peller Mariann
Delroy Lindo (Adrian) - Vass Gábor
Paul Guilfoyle (Henry) - Berzsenyi Zoltán
Sarah Steele (Marissa) - Csuha Borbála
Bernadette Peters (Lenore) - Bertalan Ágnes
Justin Bartha (Colin) - Széles Tamás
Nyambi Nyambi (Jay) - Papp Dániel
Michael Boatman (Julius) - Rajkai Zoltán
Heléne Yorke (Amy) - Urbán Andrea
Tom McGowan (Jax) - Vári Attila
Adam Heller (Wilbur) - Imre István
Chalia La Tour (Yesha) - Lamboni Anna
Gary Cole (Kurt) - Papucsek Vilmos
Matthew Perry (Mike) - Csík Csaba Krisztián
Scott Bryce (Rupert) - Haagen Imre
Carrie Preston (Elsbeth) - Törtei Tünde
John Cameron Mitchell (Felix) - Kisfalusi Lehel
John Benjamin Hickey (Neil) - Czvetkó Sándor
Denis O'Hare (Abernathy bíró) - Galbenisz Tomasz

Magyar szöveg: Moduna Zsuzsa
Hangmérnök: Hadfi Dezső
Vágó: Kozma Judit
Gyártásvezető: Mázsár Gyula
Szinkronrendező: Kozma Mari
Stúdió: Mikroszinkron

Forrás: HBO

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.