Szinkronhangok: Kúria (Another Period)

2017. július 27. - Jasinka Ádám

Milyen lehetett volna a világ talán legismertebb, és legmegosztóbb családjának, a Kardashianék élete ha száz évvel korábban születnek? Erre "próbál" választ adni a Comedy Centralon hamarosan bemutatkozó igazán őrült és elvetemült humorú Kúria, melynek már a magyar szinkronos előzetese is könnyfakasztóan szórakoztató.

kuriaszinkron.jpg

Az augusztus 3-án, 23 órakor dupla résszel debütáló Kúria (Another Period) az 1900-as évek elején játszódik, tehát kosztümös, a benne szereplők azonban le sem tagadhatnák, melyik évszázadból "jöttek". A történet középpontjában a beteges(en) gazdag Bellacourt család és szolgálóik élete áll, és egyfajta keveréke, paródiája lesz a Downton Abbey-nek, valamint a Kardashianékról szóló realitynek. A magyar színészek pedig... kitesznek magukért a szinkronban!

Kúria (Another Period)

Natasha Leggero (Lilian) - Bogdányi Titanilla
Riki Lindhome (Beatrice) - Vadász Bea
Jason Ritter (Frederick) - Előd Álmos
Paget Brewster (Dodo) - Orosz Anna
Christina Hendricks (Fotelle) - Solecki Janka
Armen Weitzman (Garfield) - Renácz Zoltán
Lauren Ash (Hortense) - Nemes Takách Kata
Brett Gelman (Hamish) - Koncz István
Beth Dover (Blanche) - Kis-Kovács Luca
Brian Huskey (Victor) - Fazekas István
David Koechner (Kapitány) - Bácskai János
Missi Pyle (Zellerine) - Peller Anna
Thomas Lennon (Márki) - Szokol Péter
David Wain (Albert) - Pál Tamás
Jack Black (Dan) - Kálloy Molnár Péter
Moshe Kasher (Dr. Goldberg) - Bor László
Ben Stiller (Charles) - Lippai László
Kate Micucci (Eunice) - Pupos Tímea
Betsy Sodaro (Deb) - Köves Dóra
Rich Fulcher (Mark Twain) - Maday Gábor
Lou Diamond Phillips (Langundo) - Juhász György
Roni Akurati (Tabu) - Berecz Kristóf Uwe
Shoshannah Stern (Helen) - Sipos Eszter Anna
Chris Parnell (Freud) - Vári Attila
Rick Overton (Savoy) - Fehér Péter
Will Sasso (Rendőr) - Holl Nándor
Kate Flannery (Annie) - Téglás Judit
Josh Fadem (Charlie) - Joó Gábor
Tim Heidecker (Hal) - Seszták Szabolcs
Matt Besser (Trockij) - Király Adrián
Brent Weinback (Scoops) - Molnár Levente
Brian White (Chauchey) - Szabó Máté
Stephen Tobolowsky (Edison) - Varga T. József
Ravi Patel (Gandhi) - Kapácsy Miklós

Magyar szöveg: Torma Péter
Hangmérnök: Másik Zoltán
Vágó: Wünsch Attila
Gyártásvezető: Somogyi Tímea
Szinkronrendező: Kemendi Balázs
Produkciós vezető: Földi Tamás
Stúdió: Active

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Forrás: Viacom

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

konigjanos 2019.02.01. 15:22:24

nagyon jól sikerült!