Szinkronhangok: A végső akarat (Elveda Derken)

2017. június 10. - Jasinka Ádám

A Szulejmánt megelőzve, 2012 októberében mutatta be az RTL Magyarország az akkor újonnan indult kábelcsatornáján, az RTL2-n A végső akarat című török drámasorozatot. A történet egy kétgyermekes nőről szól, aki boldog házasságban él. Az egyik nap azonban kiderül, hogy halálos beteg, ő pedig azért, hogy családja egy percig se szenvedjen, elhatározza, hogy kiválasztja gyermekei új anyját, férje új feleségét.

avegsoakaratszinkron.jpg

A szívbemarkoló sorozat magyar hangjainak és stábtagjainak névsorát a Továbbra kattintva olvashatjátok.

A végső akarat (Elveda Derken)

Ece Uslu (Lale) - Bertalan Ágnes
Sinan Sümer (Ege) - Varga Gábor
Burcu Kara (Zeynep) - Hámori Eszter
Gökhan Tepe (Ates) - Széles Tamás
Seda Güven (Eda) - Szabó Zselyke
Fatma Karanfil (Ulviye) - Menszátor Magdolna
Sait Genai (Selcuk) - Barbinek Péter
Tansel Öngel (Kerim) - Rajkai Zoltán
Aydan Kaya (Seyda) - Törtei Tünde
Isik Aras (Adile) - Málnai Zsuzsa
Beliz Inal (Ayse) - Böhm Anita
Seyfettin Karadayi (Kasim) - Csuha Lajos
Müge Arda  (Pinar) - Mics Ildikó
Emre A. Özcan (Sami) - Juhász Zoltán
Cagla Simsek (Naz) - Koller Virág
Ayca Turan (Ece) - Károlyi Lili
Simge Selcuk (Tuna) - Solecki Janka
Incilay Sahin (Sahika) - Zsolnai Júlia
Emre Aksoy (Baris) - Pálmai Szabolcs
Ebru Bilingu (Ebru) - Kokas Piroska

Magyar szöveg: Kiss Barnabás
Vágó: Kozma Judit
Hangmérnök: Hadfi Dezső
Gyártásvezető: Rácz Gabriella
Szinkronrendező: Kozma Mari
Stúdió: Mikroszinkron

A sorozat 2013 februárjában ért véget idehaza, de még ugyanezen év augusztusától újra képernyőre tűzték. 2014 nyara óta viszont már nem látható sehol, és a tévéadótól kapott információink szerint már nem is fogják többször megismételni.

Forrás: RTL Klub/RTL2

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.