Szinkronhangok: Winnetou (Winnetou – Der Mythos lebt)

2017. március 30. - Jasinka Ádám

Három rész, három szombat. Az RTL Klub húsvét előtt, április 15-én este 7 órától tűzi képernyőre a Németországban tavaly év végén bemutatott, Karl May leghíresebb alakjai, Winnetou és Old Shatterhand főszereplésével készült minisorozat első epizódját. Sokak emlékezetében él talán élének az egyik leghíresebb indián története, amelyből meglepő módon elég régen készült új feldolgozás.

winnetouszinkron.jpg

Az új Winnetou sorozat három, egyenként több mint másfél órás részből áll, a történet pedig jól ismert. Karl May, a kalandvágyó mérnök a Vadnyugatra utazik, hogy részt vegyen a vasút megépítésében. Azonban hamar ráébred arra, hogy a társaság banditák gyülekezete, akik a haszonért gátlástalanul bánnak az indián törzsekkel. May összetűzésbe kerül a munkások vezetőjével, mikor azok rálőnek az érkező apacs törzsfőnökre és annak fiára. Kitör a háború, a gyors öklű Maynek, akit az indiánok Old Shatterhandnak neveznek el, választania kell, hogy melyik oldalra áll.

A sorozat magyar változatát Varga T. József rendezi, aki maga is szinkronizál majd benne. A két főszereplőt, Winnetout Posta Victor, Old Shatterhandot pedig Bozsó Péter szólaltatja meg. A többi szereplő magyar hangját, és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Winnetou (Winnetou – Der Mythos lebt)

Nik Xhelilaj (Winnetou) - Posta Victor
Wotan Wilke Möhring (Old Shatterhand) - Bozsó Péter
Predrag Bjelac (Tangua) - Hegedűs Miklós
Mario Adorf (idős Santer) - Barbinek Péter
Oliver Masucci (Ugly Joe) - Koncz István
Jürgen Vogel (Rattler) - Vida Péter
Rainer Bock (Bancroft) - Rosta Sándor
Georg Friedrich (Miller) - Varga T. József
Gojko Mitic (Incsu Csunna) - Kajtár Róbert
Fahri Yardim (El Mas Loco) - Haagen Imre
Henny Reents (Belle) - Zakariás Éva
Iazua Larios (Nso Csi) - Andrádi Zsanett
Milan Peschel (Hawkins) - Németh Gábor
Leslie Malton (Mrs. Bancroft) - Czifra Krisztina
Michael Maertens (fiatal Santer) - Láng Balázs
Hanspeter Müller (Dubrowski seriff) - Gubányi György
Csilla Barath-Bastaic (Daisy) - Ősi Ildikó
Gottfried Breitfuss (Henry) - Végh Ferenc
Adrian Maaß (Mavi) - Tóth Márk

Magyar szöveg: Závori Márta
Hangmérnök: Bán Péter
Vágó: Kozma Judit
Gyártásvezető: Rácz Gabriella
Szinkronrendező: Varga T. József
Stúdió: Mikroszinkron

Forrás: RTL Klub
Fotó: RTL Klub Sajtóklub

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.