Szinkronhangok: A szultána (Muhteşem Yüzyıl: Kösem)

2017. február 27. - Jasinka Ádám

Március 7-én este mutatja be a TV2 A szultána második évadát, ami a korábbitól eltérően már nem naponta, hanem hetente egyszer jelentkezik majd. A sorozat Törökországban több változáson is keresztül esett; új tévéadóra került, harmadízben is lecserélték a főszereplőt alakító színésznőt és több új karaktert is behoztak a történetbe. Emiatt majdnemhogy teljesen új magyar változatot is kap a széria, hiszen alig lesznek visszatérő színészek.

aszultanamasodikevadszinkron.jpg

A magyar szinkron kapcsán viszont nem lehet majd okunk a panaszra, hiszen remek színészeket és igen izgalmas párosításokat fogunk hallani. Arról már korábban beszámoltunk, hogy a Kösemet alakító Nurgül Yeşilçay magyar hangja most is az a Pápai Erika lesz, aki a Megtört szívekben tavaly már együtt dolgozott a színésznővel. Az új szultánt, és az őt alakító Metin Akdülgert Patkós Márton szinkronizálja, akit viszonylag rövid időn belül a második nagyobb sorozatszerepében hallhatjuk. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

A szultána (Muhteşem Yüzyıl: Kösem)

Nurgül Yeşilçay (Kösem) - Pápai Erika
Metin Akdülger (IV. Murad) - Patkós Márton
Farah Zeynep Abdullah (Faria) - Szabó Erika
Burcu Gül Kazbek (Marguerite) - Román Judit
Aslı Tandoğan (Geverhan) - Andruskó Marcella
İdil Yener (Lálezar) - Mics Ildikó
Caner Cindoruk (Musztafa, a testőr) - Schmied Zoltán
Yiğit Uçan (Bajezit) - Jakab Márk
Ece Çeşmioğlu (Átike) - Haffner Anikó
Doğaç Yıldız (Kászim) - Gacsal Ádám
Murat Atik (Kornéliusz) - Madai Gábor
Şeyma Burcu Gül (Meleki) - Kis-Kovács Luca
Mustafa Kırantepe (Bejnam) - Mészáros Máté
Hakan Şahin (Hadzsi) - Jakab Csaba
Necip Memili (Evlija) - Szakács Tibor
Ushan Çakır (Hezarfen) - Karácsonyi Zoltán
Asil Büyüközçelik (Ladikli) - Orbán Gábor
İsmail Demirci (Kemánkes) - R. Kárpáti Péter
Alma Terzic (Eszter) - Sallai Nóra
Leyla Feray (Ajse) - Andrádi Zsanett
Rıdvan Aybars Düzey (Ibrahim) - Csiby Gergely
További magyar hangok: Túri Bálint (Jemiscsi), Kis Horváth Zoltán (Szári), Vida Péter (Nisandzsi), Melis Gábor (Juhja), Beregi Péter (Áhizáde), Laurinyecz Réka (Áfitap), Megyeri János (Lorenzo), Petridisz Hrisztosz (Giovanni)

Magyar szöveg: Bernvalner Anita és Pozsgai Rita
Hangmérnök: Schuták László
Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
Szinkronrendező: Kertész Andrea
Stúdió: Masterfilm Digital

Az első évad magyar hangjaiért kattintsatok ide.

Ha érdekelnek a magyar szinkronnal adott török sorozatos hírek, lájkolj minket.

Forrás: TV2
Fotó: Sinematurk.com

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.