Szinkronhangok: Virágbolti rejtélyek (Flower Shop Mystery)

2017. február 24. - Jasinka Ádám

Tegnap este mutatták be az HBO-n a Hallmark Channel tavaly indult tévéfilmsorozatát, a Virágbolti rejtélyeket, melyben Kate Collins regényeit dolgozzák fel. A Hallmarkra jellemző idillikus környezetben, már-már a valóságtól elrugaszkodott felnőtt mesevilágot bemutató történet főszereplője egy Abby nevű hölgy, aki férje haláláig ügyvédként dolgozott, ám a tragikus eset hatására átértékelte az életét.

viragboltirejtelyekszinkron.png

Visszaköltözött szülővárosába, ahol megnyitott egy kis virágüzletet, és miközben lánya a jogi kar akadályait próbálja leküzdeni, ő megpróbálja a negyvenesek "felhőtlen" életét élni. Az egyik nap azonban összetörik az autóját, Abby pedig elhatározza, hogy megkeresi a felelőst. Ebben nagy segítségére van a szomszéd kocsma új tulaja, az ex-katona Marco, aki viszont lehet, hogy nem véletlenül tud főhősnőnknek olyan sokat segíteni.

A főszereplőnőt Brookly Shields alakítja, a széria szinkronrendezője, Marton Bernadett pedig Györgyi Annát választotta az amerikai színésznő magyar hangjának. A kocsma új tulaját Brennan Elliott játssza, akit nem is olyan rég a szintén Hallmarkos Cédrusligetben már láthattunk. Igaz, akkor Széles Tamás szinkrontolmácsolásában, most viszont Viczián Ottó hangján szól hozzánk a kanadai színész. Mivel a Virágbolti rejtélyek nem "rendes" sorozat, hanem tévéfilmek sorozata, így kevés állandó szereplője van, ezért a TOVÁBB mögött három egységre bontva találjátok az első két film magyar hangjait.

Virágbolti rejtélyek (Flower Shop Mystery)

Brooke Shields (Abby) - Györgyi Anna
Brennan Elliott (Marco) - Viczián Ottó
Beau Bridges (Jeffrey) - Harsányi Gábor

Kate Drummond (Nikki) - Mezei Kitty
Celeste Desjardins (Sydney) - Laudon Andrea

Különös krizantémok (Mum's the Word)

James Cade (Buzz) - Molnár Levente
Ron Lea (Tom) - Barbinek Péter
Altair Vincent (Tony) - Tasnádi Bence
James Thomas (Greg) - Kárpáti Levente
Christian Lloyd (Dave) - Harcsik Róbert
Dru Viergever (Dunn) - Karalyos Gábor
Fulvio Cecere (Corbleon nyomozó) - Kajtár Róbert
James McGowan (Louis) - Rosta Sándor
Wayne Hard (Elvis) - Czvetkó Sándor
Allison Hossack (Penny) - Szórádi Erika
Josh Bainbridge (Daryl) - Szrna Krisztián
Morgan Bedard (Williams) - Kossuth Gábor
további magyar hangok: Anga Kakszi István, Bálint Adrienn, Bordás János, Farkas Zita, Németh Gábor, Pupos Tímea, Szabó Endre, Téglás Judit, Trencsényi Ádám

A Fekete rózsa esete (Snipped in the Bud)

Lisa Brown (riporternő) - Bálint Adrienn
Daniel Kash (Barnes professzor) - Harmath Imre
Claire Rankin (Jocelyn) - Román Judit
Rachel Crawford (Belinda) - Kiss Erika
Jeff Teravainen (Howell professzor) - Sarádi Zsolt
Paulino Nunes (Reilly nyomozó) - Háda János
Ricardo Hoyos (Kenny) - Baráth István
Pat Mastroianni (Conner) - Juhász György
További magyar hangok: Csépai Eszter, Fehér Péter, Fellegi Lénárd, Hábermann Lívia, Mesterházy Gyula, Tóth Szilvia, Trencsényi Ádám, Vámos Mónika

Főcím: Endrédi Máté és Bozai József

Magyar szöveg: Vajda Evelin
Hangmérnök: Simkó Ferenc és Gábor Dániel
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Fehér József
Szinkronrendező: Marton Bernadett
Stúdió: Mafilm Audio

Forrás: HBO és Mafilm Audio Facebook oldala

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.