Ők lesznek az Egy fiúról című sorozat magyar hangjai

2016. június 15. - Jasinka Ádám

 A VIASAT3-on mutatkozik be június 20-án az NBC két évadot megélt, Nick Horny azonos című regényéből készült szitkom, az Egy fiúról. Akinek esetleg ismerősen cseng a cím, annak nem csal az emlékezete, ugyanis az író ezen kötetéből Hugh Grant főszereplésével 2002-ben már készült film, amely a mai napig rendszeresen feltűnik a hazai tévécsatornák műsorán is.

egyfiurol.JPG

 A történet főszereplője Will Freeman, egy szingli, munkanélküli zeneszerző, aki miután megírt egy világslágert boldogan éli a milliomosok gondtalan mindennapjait. A tökéletes világát azonban romjaiba dönti a szomszédjába beköltöző frissen elvált anyuka és 11 éves fia, aki egyszer csak hívatlanul betoppan Will-hez. A férfi eleinte nem biztos abban, hogy jó ötlet-e egy kisgyerekkel barátkozni, de amikor ráeszmél, hogy a nők ellenállhatatlan vonzalmat éreznek a szingli apukák iránt, azonnal "üzletet" is köt a kis Marcus-szal; a kissrác Will fiának adja ki magát, cserébe pedig szabadon jöhet-mehet a férfi lakásában, és azt csinálhat amit csak szeretne. A sorozat első évadát idehaza egyből követi is a második, amely július 7-én debütál, és szintén hétköznap esténként került vetítésre.

 Az Egy fiúról magyar változatának szereposztását Aprics László álmodta meg és szokásához híven elég jó és érdekes párosításokat osztott ki "most" is. A főszereplőt megformáló David Waltont Makranczi Zalán, míg a kis Marcust játszó Benjamin Stockham-et Nagy Gereben szinkronizálja, mellettük pedig hallhatjuk majd többek között Ruttkay Laurát, Mics Ildikót, Tarr Juditot és Balsai Mónit is. A stáblistáért köszönet a VIASAT-nak! A magyar hangokat a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Egy fiúról (About a Boy)

David Walton (Will) - Makranczi Zalán
Benjamin Stockham (Marcus) - Nagy Gereben
Minnie Driver (Fiona) - Ruttkay Laura
Al Madrigal (Andy) - Debreczeny Csaba
Annie Mumolo (Laurie) - Mics Ildikó
Adrianne Palicki (Dr. Lake) - Tarr Judit
Aaron Fernando (Alex) - Pál Dániel Máté
Leslie Bibb (Dakota) - Balsai Móni
Zach Cregger (T.J.) - Horváth Illés

Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hagmérnök: Erdélyi Imre (1. évad) és Policza Imre (2. évad)
Szinkronrendező: Aprics László
Stúdió: SDI Media Hungary

A leírás és a kép forrása: VIASAT

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.