Itt vannak a Gallipoli - Ifjú harcosok című sorozat magyar hangjai

2015. szeptember 25. - Jasinka Ádám

 A TV2 Csoport férfiakra pozicionált kábelcsatornáján, a PRO4-en a héten bemutatkozott egy új, számomra meglepetés sorozat, a Gallipoli. Nem is annyira a témája, a története, mintsem a gyártó ország lepett meg, hiszen habár nem megy ritkaságszámba, azért nem is árasztanak el minket a kereskedelmi tévéadók ausztrál szériákkal. A Gallipoli - Ifjú harcosok ugyanis egy nyolc epizódos ausztrál sorozat, amely az első világháborúban játszódik és két fiatal katona barátságát meséli el.

gallipoliszinkron.jpg

 A címben szereplő helységnév és talán maga a történet is ismerős lehet, hiszen Peter Weir 1981-ben már megfilmesítette, most viszont a 100 éves évforduló alkalmából sorozat is készült ebből, az 1915-ben, szörnyű körülmények között játszódó barátságról és kalandról. A sorozat a gallipoli-i ütközetről szól, amelyben összecsapott Ausztrália és a Németországgal szövetkező Törökország. Az eredeti vetítés idén tavasszal volt Ausztráliában, a PRO4-en pedig szeptember 23-án, este 22:00-kor debütált ez a történelmi széria, melynek magyar hangjait a lenti listában el is olvashatjátok a TV2-nek köszönhetően.

 A két főszereplő fiatal katonát Fehér Tibor és Renácz Zoltán szinkronizálja és mivel sajnos nem vagyok otthon az ausztrál színészekben, nem igazán tudom, hogy van-e valakinek olyan magyar hangja, akivel korábban esetleg már többször is "együtt dolgozott". Ettől függetlenül viszont elolvasva a hangok listáját azt nyugodtan kijelenthetem, hogy régen láttam ennyire színes, változatos és izgalmas szereposztású sorozatot, tele jobbnál jobb és tehetséges színészekkel, valamint nem is egy személyes kedvencemmel.

Gallipoli - Ifjú harcosok (Gallipoli)

Kodi Smit-McPhee - Fehér Tibor
Harry Greenwod - Renácz Zoltán
Jeremy Lindsay Taylor - Vincze Gábor Péter
Matt Nable - Gubányi György István
Sam Parsonson - Szűcs Péter Pál
Tom Budge - Kisfalusi Lehel
James Callis - Láng Balázs
John Bach - Áron László
Nicholas Hope - Fehér Péter
Anthony Hayes - Bodrogi Attila
Leon Ford - Seder Gábor
Ashleigh Cummings - Pekár Adrienn
Anthony Phelan - Varga Tamás
Paul English - Bartók László
Davit Whiteley - Dézsy Szabó Gábor
David Paterson - Dankó István
Travis Jeffery - Béli Ádám
Lincoln Lewis - Baradlay Viktor
Dion Williams - Márkus Sándor
John Lloyd Fillingham - Magyar Attila
Hugh Parker - Karsai István
Peter Houghton - Tokaji Csaba
Nicholas Hammond - Fillár István
Lachy Hulme - Forgács Gábor
Justine Clarke - Szitás Barbara
Andy McPhee - Imre István
Stephen Ballantyne - Horváth Gergő
Brian Lipson - Beregi Péter

Magyar szöveg: Borsiczky Péter
Hangmérnök: Bederna László
Gyártásvezető: Pálok Mónika
Szinkronrendező: Tomasevics Zorka
Főcímfelolvasó: Szalóczy Pál
Stúdió: Subway

Forrás: TV2
A kép forrása: thelocationguide.com

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.