Február közepén kezd a Szulejmán befejező évada

2017. január 17. - Jasinka Ádám

Az RTL Klub-on 2013 óta kisebb-nagyobb megszakításokkal, de szinte folyamatosan képernyőn van a Szulejmán. Hétről hétre az egyik, ha nem a legnézettebb heti sorozat, és lesz is még jó pár hónapig. A jelenleg is látható harmadik évadot 2015 áprilisában mutatta be az RTL és idén február 8-án elérkezünk a szezonzáró epizódhoz. A finálét követő héten, február 15-én pedig kezd is a negyedik, és egyben utolsó évad. Az új részekben Hürremet már nem Meryem Uzerli, hanem Vahide Perçin alakítja majd. A szinkronhangban azonban nem lesz változás, azaz Hürremet továbbra is Bognár Anna szólaltatja meg.

szulejmannegyedievad.jpg

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Szinkronhangok: Fatmagül (Fatmagül'ün Suçu Ne?)

Január végétől kissé megváltozott műsorrenddel jelentkezik majd a TV2; az egyik napi sorozat hétvégére kerül, a helyére pedig egy új produkció, a Fatmagül érkezik. A részletes időpontokról és a változás menetéről ide kattintva tudhattok meg többet.

A Fatmagül 2010 és 2012 között volt képernyőn Törökországban és már az első részével is igen nagy vihart kavart, ugyanis nem szokványos tettek indítják be a sorozat cselekményét. A főszereplő fiatal lány, Fatmagül egy csendes, török faluban éli átlagos életét. Bátyja és nagynénje tejüzemet működtet, vőlegénye, Mustafa pedig halászként dolgozik. Ebből az idilli mesevilágból egy szörnyű esemény rángatja vissza a valóságba. Az egyik este, amikor vőlegényéhez tart, három férfi ugyanis rátámad és megerőszakolja.

fatmagulszinkron.JPG

A bűncselekményért a három férfi barátja, Kerim vállalja a felelősséget, bár ő maga nem tett semmit azon az estén. Kerimet a testvérek meggyőzik, hogy ez az egyetlen megoldás, és nem elég ha csak magára vállalja, feleségül is kell vennie a fiatal lányt. Az erőszakolók Fatmagül családjának a hallgatásért cserébe pénzt adnak, és házasságra kényszerítik a két fiatalt, akik Isztambulba menekülnek a pletykák elől egy új élet reményében.

A címszereplő lányt Beren Saat alakítja, akit immáron harmadjára, a Tiltott szerelem és A szultána után ismét Vágó Bernadett szinkronizál majd. Az erőszakot ártatlanul magára vállaló fiatal férfit, a Kerimet játszó Engin Akyürek magyar hangja pedig Horváth Illés lesz. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Új török sorozat váltja a Megtört szíveket

A TV2 műsorának közel egy éve része a Megtört szívek. Mondhatni megszakítás nélkül, hetente öt részt vetített belőle a tévéadó. Ennek köszönhetően rekordgyorsasággal képernyőre tűzték az első két évadot, és tavaly év végén pedig bele is kezdtek a harmadik szezonba. Abba az évadba, ami jelenleg is látható Törökországban.

Mivel a napi vetítés miatt nagyon hamar beérték volna a török sugárzást és elfogytak volna az epizódok, ezért úgy volt, hogy január végén szünetre küldik a produkciót. A helyzet azonban megváltozott, és ugyan nem megy pihenőre a Megtört szívek, de már nem naponta lesz adásban. Dzsihanék történetéből január 28-tól heti egy részt kapunk majd, ami szombatonként 16:50-től kerül majd képernyőre.

fatmagul.jpg

A Megtört szívek helyére január 23-tól egy új sorozat érkezik. A Fatmagül 2010 és 2012 között volt látható Törökországban és összesen 80 epizód készült belőle. A címszereplő Fatmagült, akinek sorsát egy egészen szörnyű esemény pecsételi meg, a Tiltott szerelemből és A szultánából is ismert Beren Saat alakítja. A fiatal lány Izmirben él bátyjával és annak családjával, vőlegénye Mustafa pedig halászként dolgozik. Békés, átlagos, de boldog élet vár rá. Egyik nap azonban három férfi rátámad és megerőszakolja, ez pedig teljesen új irányba tereli a lány életét.

Tovább

Jövőre fele olyan rövidek lesznek A szultána epizódjai

2016. december 19. - Jasinka Ádám

A TV2 hamarosan elér A szultána évadzáró epizódjához, amely az előre tervezettnél jóval korábban, már jövő év elején adásba kerül. Emlékeztek, hogy ezt a török sorozatot először heti rendszerességgel vetítették volna? Ha nem váltanak, akkor bizonyos, hogy másfél évig is adásban lehetett volna. Azzal viszont, hogy a hét öt napján is láthatóak belőle új epizódok, hamarabb kifut a produkció, mint azt a TV2 szerette volna. Talán ezért is döntöttek úgy, hogy jövő év elején A szultánából fele olyan hosszú részek kerülnek képernyőre.

A hazai vetítésben eleve rövidebbek a török sorozatok epizódjai, arra azonban még nem volt példa, hogy háromnál is több részbe vágjanak egy epizódot, most viszont gyaníthatóan ez fog történni. Január 2-tól ugyanis A szultána hétköznap esténként egy 25 perces résszel jelentkezik majd, ami azt jelenti, hogy két nap alatt adják le azt, amit eddig egy este alatt nézhettek meg a tévézők. Ami pedig a pláne, hogy jövőre csak heti négy nap lesz adásban, péntekenként ugyanis filmet vetít majd a TV2. Hogy a "Jóban Rosszban"-hoz hasonló epizódhoz a javára válik-e a szériának, vagy a mélybe löki, azt majd meglátjuk.

aszultana_1.JPG

Tovább

Decemberben folytatódik a Kuzey Güney - Tűz és víz

2016. december 02. - Jasinka Ádám

A Törökországban 2011 és 2013 között futott sorozat, a Kuzey Güney - Tűz és víz kalandos, sokszor megszakított hazai pályafutásáról már többször is írtam, legutóbb pont az Izaura TV indulása kapcsán. Még augusztusban azt a választ kaptam a TV2-től, hogy a Kuzey Güney az első évad ismétlése után kerül képernyőre, és most érkeztünk el oda, hogy tényként számolhatok be arról, valóban megérkezik a szerelmesek történetének folytatása.

Az eredetileg 40, idehaza 107 részből álló első évad december 19-én fejeződik be az Izaura TV-n, és a rá következő nap, azaz december 20-án már el is indul a megszokott este nyolc órai kezdéssel a Kuzey Güney - Tűz és víz második szezonja. Mivel a 2012-ben indult évad, mely egyben az utolsó felvonás is, szintén 40 részből áll, ezért újfent több mint 100 hazai epizódra számíthatunk.

kuzeyguneymasodikevad.jpgTovábbi premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Tovább

Szinkronhangok: Végtelen szerelem (Kara Sevda)

2016. november 23. - Jasinka Ádám

A hegyi doktor idén ősszel csak pár hétig tudott rendelni a Dunán, ugyanis legutóbbi évada, a kilencedik csak idén év elején került adásba a sógoroknál. Mivel hazánkban nem heti, hanem napi rendszerességgel vetítik ezen sorozat epizódjait, így elég hamar beérte a köztévé az eredeti osztrák-német sugárzást. Emiatt kell Martin Grubernek egy időre elköszönnie több mint félmillió tévézőjétől, a Dunának pedig új produkcióval kell megerősítenie a főműsoridejét. A nyári ex-RTL Klubos Szerelemben, háborúban korrekt eredményét látva eshetett a választás az MTVA-nál egy újabb török sorozatra, méghozzá egy egészen friss darabra.

vegtelenszerelemszinkron.jpg

A 2015-ben indult Kara Sevda Törökországban jelenleg is képernyőn van és a második évadát nézheti a nagyérdemű. A Magyarországon november 24-én, a Duna műsorán 18:35-kor debütáló széria két főszereplője a szegény családból származó Kemál és a nála jóval tehetősebb, természetesen gyönyörű fiatal lány, Nihan. A két ifjú először a buszon utazva találkozik, de kapcsolatuk igazán csak akkor kezd szorossá válni, amikor Kemál kimenti a saját születésnapi partijáról elviharzó, és hajójáról a vízbe eső Nihant. Kapcsolatuknak azonban nem mindenki örül, főként a lány számító, és csak magára gondoló édesanyja, aki Nihant Emirhez, egy gazdag üzletemberhez szeretné hozzáadni.

A Végtelen szerelem magyar változatát Nikas Dániel rendezi, aki idén a szintén a Duna TV-n bemutatott A fátyolos hölgy szinkronját is rendezte. Annál a szereposztásnál is megjegyeztem és most is le kell írnom, hogy nagyon jó ilyen színes, változatos és újító magyar stáblistát olvasni. Szó se róla, a bevált receptek is jók, néha pont azokra van szükség, de én kimondottan díjazom, amikor valaki olyan színészeket is hív, akiket ritkán, vagy szinte nem is hallani szinkronizálni.

A Kemált alakító Burak Özcivit jelenleg is szerepel a Szulejmánban, ahol Varga Rókussal hallhatjuk, itt azonban Fehér Tibor szinkronizálja majd és nekem személy szerint ezzel a váltással nem lesz problémám. A főszereplő lányt, Nihant az idén a Luciferrel dobbantó Mórocz Adrienn szólaltatja meg, akit ugyan egy korábbi párosítás miatt nehezen szoktam meg a színésznőn, de most kifejezetten kardoskodom érte, hiszen ördögien jó. A szultána után/mellett itt is egy picit negatív színezetű karaktert szinkronizál majd Kovács Nóra, ugyanis ő lesz Nihan elsőre gonosznak tűnő édesanyja.

Ahogy A fátyolos hölgynél, úgy itt is van egy Barátok köztös, mégpedig R. Kárpáti Péter személyében, akit ugyan kevesebbet, de azért hallunk néha szinkronizálni. Akit pedig még kiemelnék, bár szinte mindenkit felsorolhatnék, az Román Judit, ugyanis a hangját Lucca óta egyszerűen imádom, a másik pedig Détár Enikő, akit én szerintem életemben nem hallottam még sorozat magyar változatban (jó, a Melrose Place-re már nem emlékszem olyan élesen). A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Szünet nélkül érkezik a Megtört szívek folytatása

2016. november 18. - Jasinka Ádám

A TV2 idén februárban mutatta be a délutáni szappanopera-sávjában a török Paramparça című sorozatot, amelynek első évadát szünet nélkül követte a második, jelenleg is látható etapja. A stabilan közel félmillió tévénézőt a képernyők elé ültető sorozat Törökországban idén ősszel kezdte meg harmadik évfolyamát, miközben nálunk december első heteiben érkezik majd évadzáró részéhez a történet. A TV2-től pedig megtudtuk, hogy amint vége a Megtört szívek második évadának, már indul is a rákövetkező hétköznap a széria harmadik szezonja. A premier várhatóan december első vagy második hetében lesz.

megtorts3.jpg

Tovább

Bréking! Új török sorozat érkezik a Duna TV-re

2016. október 26. - Jasinka Ádám

Idén nyáron mutatta be a Duna TV a Szerelemben, háborúban című török produkciót, melyet anno az RTL Klub két rész után levett a műsoráról, mivel nem hozta az elvárt nézettségi számokat. A köztévé felkarolta a sorozatot, és hétköznap esténként levetítette a viszonylag rövidke széria epizódjait. Ugyan az elején még kevesen figyelték, de az évadzáró epizódokra már igencsak szép teljesítményt nyújtott a teljes lakosság körében. Talán emiatt is lehet, hogy a köztévé főadójára hamarosan egy újabb török széria érkezik. A Kara Sevda magyarul a Végtelen szerelem címet kapta, a premierjével kapcsolatban azonban egyelőre még nem tudok semmi konkrétumot mondani, de könnyen elképzelhető, hogy a 2015-ben indult török sorozat napi vetítéssel kerül majd adásba A hegyi doktor - Újra rendel váltásaként, valamikor november végétől.

vegtelenszerelem.jpg

Tovább

Bemutatták az új Kösem szultánát

2016. szeptember 24. - Jasinka Ádám

 A Tims Production 2015-ben indította útjára a Muhteşem Yüzyıl: Kösem című szériát, ami látványvilága, hangulata és zeneisége miatt nyugodtan tekinthető a Szulejmán spinoffjának, azaz testvérsorozatának. A Star TV-n adásba került harminc részből álló első évad azonban nem tudta megismételni a nagy előd nézettségbeli sikereit és kritikai elismertségét, így egy ideig kérdéses is volt, folytatódik-e Kösem szultána története. A sorozat rajongói azonban fellélegezhettek, ugyanis a török FOX bejelentette, hogy elkészítik a második évadot, így megismétlődött az, ami 2011-2012 körül a Szulejmánnal is megtörtént, azaz tévéadót váltott.

aszultana_s2_elokep.png

 A magyarul A szultána címen futó produkció második évada nem csak amiatt lesz érdekes, mert új tévéadón lesz látható, hanem mert harmadízben is lecserélik a címszereplőt alakító színésznőt. Anastasia Tsilimpiou és Beren Saat után a második évadtól Kösem szultánát az idehaza a Megtört szívek Gülserenjeként megismert Nurgül Yeşilçay alakítja majd, akiről most adták ki az első hivatalos promóképeket és melléjük megérkeztek az első előzetesek is. Mivel az új szezon az első fináléja után 5-6 évvel később játszódik, így az új uralkodó IV. Murád szultán, emiatt pedig Kösem már nem egyszerű szultána, hanem a válide szultán lesz. A két évfolyam története között eltelt idő miatt is lehetett szükség a főszereplőt alakító színésznő cseréjére, azaz Kösem "öregítésére".

 A nemrég kiadott előzeteseket a sorozat hazai rajongói oldalának köszönhetően magyar felirattal nézhetitek meg a friss plakátokkal együtt, ha a TOVÁBB-ra kattintotok.

Tovább

Végre folytatódhat a Kuzey Güney - Tűz és víz

2016. augusztus 01. - Jasinka Ádám

 Az Izaura TV indulásával augusztus 14-től egy olyan felület nyílik meg, ahol a különböző romantikus drámasorozatok egy helyen, könnyen elérhetőek és kereshetőek lesznek. Ugyan hasonló tévéadó már korábban is volt idehaza, és Romance TV néven jelenleg is fut valami hasonló, nem is beszélve a Story5-ről, de ilyen átfogó, nagy költségvetésű "telenovellaadó" még nem indult Magyarországon. Azonban nem kell a "telenovellaadó"-t olvasva a szívetekhez kapnotok, mivel nem csak latin-amerikai produkciók kerülnek majd képernyőre. Az előzetes információk szerint ugyanis érkeznek majd a régi klasszikusok mellett például török és koreai szériák is.

kuzeyguneytuzesvizizauratv.jpg

 Az Izaura TV-n azonban nem csak a régiségeknek és az újdonságoknak lesz hely, hanem az olyan tartalmaknak is, amelyeket anno valamiért félbehagytak. Vagyis erre lehet következtetni abból, hogy az első évad után szünetre küldött Kuzey Güney - Tűz és víz újra képernyőre kerül, méghozzá augusztus 15-től és hétköznap esténként nyolc órától lesz látható. A második évad érkezéséről pedig azt nyilatkozta a TV2 Csoport, hogy a közeljövőben képernyőre kerülhet az is. Hogy a feltételes mód mit takarhat, azt nem tudom.

A kép forrása: YouTube

Tovább

A Szulejmán sztárjával indul az Izaura TV

 A TV2 nagy átalakulásának és kábelportfólió bővítésének második állomása az Izaura TV lesz, amely még a nagy őszi roham előtt, augusztus 14-én elindul, méghozzá nem is akármilyen kínálattal és nem is akármilyen premierrel. A Mozi+ július 11-én a Brad Pitt főszereplésével készült Z világháborúval mutatkozott be, de ez a film az Izaura TV debütáló tartalmához képest semmiség; a legújabb TV2-s tévéadó ugyanis az RTL Klubon futó Szulejmán című sorozat legnépszerűbb figuráját, Hürremet alakító színésznő legfrissebb munkájával, Az éjszaka királynőjével (Gecenin Kraliçesi) kezdi meg sugárzását.

izauratvprem.png

 Az augusztus 14-én, 20:00-kor indító tévéadót azonban egyelőre csak a MindigTV földfelszíni digitális, ingyenes platformján, a 10-es programhelyen lehet majd elérni, de vélhetően a későbbiekben - főleg annak tekintetében, mennyi premier is lesz az adón - bővülni fog azon szolgáltatók száma, ahol fogható lesz az Izaura TV. A romantikus sorozatok kedvelőire szabott tévécsatornán ugyanis nem csak a régi klasszikusok (Vad angyal) kapnak majd helyet, hanem bizony az idehaza még sehol máshol nem látott telenovellák, drámák és török sorozatok is.

 Augusztus 14-én azonban nem csak a Meryem Uzerli főszereplésével készült Az éjszaka királynője mutatkozik be, hanem utána, este kilenc órai kezdettel jön a Victoria, a rabszolgák megmentője (La Esclava Blanca), majd pedig tíztől A fekete özvegy (La Viuda Joven) debütál a hazai közönség előtt. Az éjszaka királynője ráadásul nem csak szombat, hanem vasárnap esténként is adásban lesz, azaz heti két epizóddal jelentkezik majd augusztus közepétől.

 Az Izaura TV arculata és logója az első változathoz képest sokat változott, és határozottan az előnyére, a fenti csatornapromó pedig szerintem tök jól sikerült, bár engem könnyű volt megnyerni ezzel a zenével és Lux Ádámmal, aki a tévéadó hangja lesz majd, talán nem is véletlenül, hiszen az egyik legismertebb spanyol ajkú színész állandó, és sokak által megszokott magyar hangja. Az Izaura TV nem mellékesen napi 24 órában fogja sugározni a romantikus tartalmakat, ami azt hiszem egyedülálló vállalkozás Magyarországon.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

A kép forrása: YouTube

Mi lesz veled, Kuzey Güney?

 A TV2 Csoport 2014 októberében mutatta be a SuperTV2-n a Kuzey Güney - Tűz és víz című török sorozat első évadát, amelynek epizódjait - lévén hogy átlagosan két órásak - több részre vágott formában sugározták hétköznap kora délutánonként. A széria első etapja 40 részből áll, a történetet magyar szinkronnal követők pedig 107, egyenként kicsivel több mint háromnegyed órás epizódot láthattak eddig. A Kuzey Güney kábeles nézettségéről adatot nem tudunk, de a világot - legyen bármilyen jó is a történet - nem válthatta meg abban az idősávban, amikor az emberek többsége dolgozott, vagy az iskolában tanult. Talán ez is lehetett az oka annak, hogy nem érkezett meg egyből a széria folytatása.

kuzeyguney_1.jpg

 A rajongók azonban akkor kezdhettek el bizakodni, amikor a TV2-n, kicsivel több mint egy éve, 2015. április 20-án adásba tűzték a korábban már a SuperTV2-n leadott évadot, méghozzá egy nagyon előkelő, főműsoridős sávban. A plakátkampánnyal is megtámogatott sorozat azonban nem hozta a várt eredményeket - nem is csoda, hiszen egy ismétlésről volt szó - ezért 30-40 rész után kikerült a főműsoridőből és az Irigy Hónaljmirigy Show ismétlése vette át a helyét. A Kuzey Güney viszont nem került le a képernyőről, hétvégente folytatódtak a testvérpár kalandjai, továbbra is az első évaddal. A szezonfinálé után azonban ismét csalódniuk kellett a rajongóknak, hiszen nem érkezett meg a várva várt második etap.

 A TV2 Csoport Sajtóosztályánál utánaérdeklődtem, hogy terveznek-e a Kuzey Güney - Tűz és víz második évadával, és ezt a választ kaptam tőlük; "Vizsgáljuk a lehetőségét, hogy valamelyik csatornánkon folytatódhat-e a sorozat.". Konkrétummal sajnos nem tudok tehát szolgálni, de nagyon sanszos, hogy a hamarosan induló új TV2-s adókon, vagy a ráncfelvarráson áteső régi tévécsatornákon feltűnhet ennek a török sorozatnak a folytatása. A legnagyobb esély erre persze az IzauraTV-n van, de mint mondtam, egyelőre konkrétummal még nem tudok szolgálni. Az viszont pozitívum lehet az ügyben, hogy a TV2-nél továbbra is terveznek a török sorozatokkal, hiszen jelenleg rendíthetetlenül vetítik délutánonként a Megtört szíveket, és vélhetően ősszel meg is érkezik a télen belengetett, Kösem szultánáról szóló kosztümös dráma is.

A kép forrása: fanpop.com

Kiderült, mikor kezd a Duna TV-n a Szerelemben, háborúban

 Az RTL Klub tavaly év elején mutatta be a Kurt Seyit ve Şura című török, történelmi sorozatot dupla epizóddal, csütörtök este, azonban az "alacsony" érdeklődés, és a premier közben fokozatosan elkapcsoló tévénézők miatt a piacvezető adó egyik hétről a másik levette műsoráról a Szerelemben, háborúban magyar címet kapó produkciót. Sokáig úgy tűnt, hogy másik időpontban, másik RTL-es tévéadón fog folytatódni ez a szerelmes török széria, de mégsem érkeztek meg a hírek az újbóli premierről. Azonban egyszer csak, derült égből villámcsapásként jött a hír, hogy a Duna TV megvette a széria vetítési jogait, és már idén műsorára is tűzi azt.

szerelembenhaboruban_1.jpg

 A konkrét indulásról a legutóbbi érdeklődésemkor még nem tudtak információval szolgálni, az viszont kiderült, hogy nem készítenek új magyar változatot a sorozathoz, hanem a már kiválasztott és adásba került hangokkal viszik végig a történetet. Most pedig lehullt a lepel a köztévés premier időpontjáról, és arról is, hogy napi, vagy heti bontásban lesz-e majd látható a széria. A Szerelemben, háborúban június 8-án mutatkozik be a Duna TV-n, méghozzá 19:30-kor, és naponta lesz majd látható a köztévé főadóján a legmelegebb hónapokban A hegyi doktor régi részeinek ismétlése után.

 A történetről röviden: A sorozat középpontjában Kurt Seyit hadnagy és gyönyörű szerelme, Şura áll. A történet a XX. század elején, a cári Oroszországban játszódik, ahol egyre jobban erősödik a politikai ellenállás, sokan próbálják megdönteni a cár uralmát. Seyit hazatér a háborúból, és egy bál alkalmával megpillantja a szépséges Şurát, akivel életre szóló szerelmet, hűséget fogadnak. A fiatalok mögött eltérő politikai nézet, előttük sok nehézség és ellenlábas áll, mindez a háborúk sújtotta környezetben.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

A leírás és a kép forrása: MTVA Filmfőszerkesztőség