Szinkronhangok: A fehér hercegnő (The White Princess)

2017. június 22. - Jasinka Ádám

Négy évvel A fehér királyné után elkészült az angol írónő, Philippa Gregory újabb regényének adaptációja. Az előző sorozat folytatásaként forgatott, A fehér hercegnő címet viselő produkció az angol történelem viharos időszakában, a Rózsák háborúja idején játszódik. A történet középpontjában…

Tovább

Szinkronhangok: A sors útjai (Un camino hacia el destino)

Az Ana három arca váltásaként, június 29-i kezdéssel mutatja be a TV2 A sors útjai című telenovellát. A történet főszereplője Fernanda, egy fiatal lány, akinek két szenvedélye van, a hegedülés és a kertészkedés. A komolyzene és a növények szeretetét édesapjától, Pedrotól "örökölte", aki egy gazdag…

Tovább

Szinkronhangok: Tiltott szerelem (Aşk-ı Memnu)

Öt évvel ezelőtt, 2012 februárjában indult a TV2 műsorán Beren Saat és Kivanc Tatlitug közös sorozata, a Tiltott szerelem. Nem túlzás azt állítani, hogy nézők tömegét ültette a képernyők elég az azóta hihetetlen népszerűségre szert tevő színészpáros. A Tiltott szerelem, amely több mint fél évig volt…

Tovább

Széles Tamás: Szulejmán volt a korabeli Superman

Széles Tamás hangját ismerhetjük krimiből, komoly vagy éppen szappanosabb drámából, vígjátéksorozatból, science fictionből, röviden, minden műfajú sorozatból és filmből. A leghosszabb szinkronmunkái közé tartozik jelenleg az idehaza 2007 óta látható Dr. Csont, a 2013-ban…

Tovább

Szinkronhangok: A végső akarat (Elveda Derken)

A Szulejmánt megelőzve, 2012 októberében mutatta be az RTL Magyarország az akkor újonnan indult kábelcsatornáján, az RTL2-n A végső akarat című török drámasorozatot. A történet egy kétgyermekes nőről szól, aki boldog házasságban él. Az egyik nap azonban kiderül, hogy halálos beteg, ő pedig azért,…

Tovább

Itt az első szinkronos részlet az új Kacsamesékből

Ki ne szeretett volna fejest ugrani Dagobert bácsi után az aranykészletbe? Ki ne emlékezne Donald kacsa érthetetlen beszédére? És ki ne énekelte volna a tévé előtt ülve azt a főcímdalt, amely szerintem a mai napig benne van az emberek fülében. A Kacsamesék hamarosan visszatér a tévéképernyőkre, és…

Tovább

Szinkron érettségi - Eljött a pótvizsga ideje

Nem számítottunk arra, hogy ilyen sokan írjátok majd azt, hogy nehéz lett a szinkron érettségi. Hogy senkinek ne legyen amiatt rossz érzése, hogy esetleg nem sikerült jól kitöltenie a kvízt, és hogy senki se bukjon meg szinkronból, ezért összeállítottunk egy pótvizsgát, amin vélhetően már gond…

Tovább

Szinkronhangok: A szolgálólány meséje (The Handmaid's Tale)

Július 7-én, este 8 órakor magyar szinkronnal is bemutatja a hazai HBO Margaret Atwood több díjat is nyert disztópikus regényéből, A szolgálólány meséjéből készült tévésorozat első epizódját. A jövőben játszódó történet helyszíne az Egyesült Államok romjain felépült új, totalitárius állam. Mivel a…

Tovább

Szinkronhangok: Piszkos pénz, tiszta szerelem (Kara Para Aşk)

Nem tudok másra gondolni, mint hogy ilyen, amikor az elsőre kitalált, álomszereposztás valósággá válik. Idén már több olyan sorozatszinkron is készült, ami meglepetéssel szolgált. Vagy azért, mert sikerült megszerezni hozzá azokat a színészeket is, akik ritkán szinkronizálnak,…

Tovább

Szinkroninfó: Az élet csajos oldala és a kimaradó két epizód

Szemfüles olvasónk kiszúrta, hogy az RTL2 műsorán jelenleg késő éjszakánként látható komédiasorozat, Az élet csajos oldala hatodik, és egyben utolsó évadának sorozatzáró epizódjai nem szerepelnek a tévéműsorban. Valóban, a 22 részes etapból csupán 20 kerül most június 13-mal bezárólag képernyőre.…

Tovább

Szinkronhangok: Sean, a csodaapa (Sean Saves the World)

Június 4-én késő este mutatja be a TV2 humorcsatornája, a Humor+ a 2013 őszén indult, és csak egy évadot megélt komédiasorozat, a Sean, a csodaapa első részét. A történet főszereplője a címben is kiemelt Sean, aki egy elvált meleg férfi, akihez egyik nap beállít és hozzá is költözik kamasz lánya.…

Tovább