Díjnyertes német drámasorozat érkezik hazánkba

2017. február 06. - Jasinka Ádám

Márciusban debütál magyar szinkronnal az 1950-es években játszódó díjnyertes német minisorozat, a Ku'Damm 56, amely a Berlinben élő Schöllack család életébe enged bepillantást. A család feje, Caterina egy igazán előkelő tánciskola vezetője, és három lányát eléggé rövid pórázon próbálja tartani. Azt szeretné, ha Monika, Eva és Helga gazdag férfiakhoz mennének feleségül.

kudamm56.jpg

Monika azonban fellázad, szakít a hagyományokkal, és nem az anyja által kijelölt utat választja. A rock 'n roll, amely az 1950-es évektől viharos gyorsasággal hódítja meg a világot, Monikát is magával ragadja.

Február 2-án a Német Televíziós Díjátadón a Monikát alakító Sonja Gerhardtot választották a legjobb színésznőnek, valamint a Ku'Damm 56-tal Annette Hess vitte haza a legjobb forgatókönyvért járó díjat. A Cinemax-on március 6-án, este 8 órakor bemutatkozó sorozat első évada három, másfél órás részből áll, és már készül a folytatása.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Fotó: zdf.de

Szinkronhangok: Alisa (Alisa - Folge deinem Herzen)

A múltkor bejelentett orosz sorozat előtt egy német szappanopera is debütál az Izaura TV-n. Mindig kimondottan örülök, ha több országból is érkeznek hozzánk sorozatok, hiszen nem csak Amerikából áll a tévés világ. Az Izaura TV kínálatához ugyan a neve alapján első hallásra a latin-amerikai, spanyol ajkú szériákat kötnénk, de láthatunk náluk török és január végétől már német és orosz szériát is.

alisaszinkron.jpg

Az Alisa január 30-án, 17:00-kor, a befejeződő Éld az életem! sávjában debütál majd és itt is lesz látható viszonylag hosszú ideig. Ez ugyanis nem egy rövidke sorozat, hanem egy német szappanopera, amelyből bár két évad készült, de azok összesen 370 részt fednek le. Az első szezon főszereplője a címben is megjelenő Alisa. Az ő története viszont "csak" 240 epizódon keresztül tart, a folytatásban majd más lesz a középpontban.

A történet főhősnője, Alisa egy átverés miatt eladósodik és kénytelen bezárni saját ékszerüzletét. Úgy dönt, hogy visszaköltözik szüleihez, ám útközben összetűzésbe kerül egy férfivel, akivel később az állásinterjúján találja szembe magát. Ekkor azonban még nem sejti, hogy Christian, akiről napok óta álmodozik, a cég egyik tulajdonosa. Az Alisát alakító Theresa Scholze magyar hangja Lamboni Anna lesz, míg a szerelmét alakító Jan Hartmannt Markovics Tamás szinkronizálja. A szinkronhangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább

Ők lesznek a Mennyei kötelék című sorozat magyar hangjai

 A Duna TV nyári műsorrendjének újabb premiere egy német, családi széria lesz, amelyben a főszereplő miatt vélhetően jobban a középpontba kerülnek a vallásos témák, szokások és értékek, mint a korábbi Dunás sorozatoknál. A Mennyei kötelék ugyanis egy olyan férfiról szól, akinek váratlan hirtelenséggel elhunyt a felesége, gyermekeinek anyja. A férfi evangélikus plébános, és új munkája miatt az egész családjával, azaz négy fiával együtt Bonnba kell költöznie, ahol a helyi egyházközösség vezetője lesz. A sorozat vasárnap késő délutánonként, a hat órási Híradó előtt lesz látható, azaz a Hogy volt?! helyére érkezik meg a Mennyei kötelék június 19-től.

mennyeikotelekszinkron.jpg

 A széria magyar változatát Ambrus Zsuzsa rendezi, akinek szerintem nem volt olyan egyszerű dolga, hiszen egy 6, egy 13, egy 17 és egy 20 éves gyerekre, valamint az édesapjukra kellett magyar hangot választania, ráadásul úgy, hogy a történet főbb szereplőit csak férfiak (fiúk) alakítják. Így a családban Széles Tamás felügyelete alatt Gerő Botondot, Boldog Gábort, Baradlay Viktort és Czető Rolandot hallhatjuk majd, az egyházi oldalról pedig Balsai Móni és Málnai Zsuzsa hangjával "finomodik" a szereposztás. Köszönet a stáblistáért az MTVA-nak! A magyar hangokat a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább