Gundel Takács Gábor: Ez olyan mint a bűvésztrükk, ha leleplezik, oda a varázsa

2018. január 19. - Jasinka Ádám

Hosszú kihagyás után tavaly ősszel tért vissza új adásokkal az egyik legkedveltebb vetélkedő, az Áll az alku, ma pedig kiderült, hogy február 5-én érkezik a vadonatúj évad, melynek felvételei januárban kezdődtek. A héten volt lehetőségem az egyik adást a stúdióban végignézni, a szünetben pedig…

Tovább a cikk folytatásához.

"Egyre több őszinte és ezért fájó pillanatot hoz a történet" - páros interjú a Válótársak rendezőivel

A Válótársak lett az a sorozat, ami felnyitotta a kaput a kereskedelmi csatornák felé vezető út elején, ahol már ott toporogtak a magukat megmutatni vágyó heti fikciós tartalmak. Emlékezzünk csak egy korábbi próbálkozás, a 2011-ben elindított, majd három rész után befejezett Casino példájára. Ha ez…

Tovább a cikk folytatásához.

Megtört szívek - Az utolsó forgatási nap a szinkronban (videó)

2017. december 16. - Jasinka Ádám

2016. február 15-én debütált hazánkban a Megtört szívek című török sorozat és nagyon hamar nézők százezreit ültette napról napra a képernyők elé. 2017. december 16-án, másfél évvel az indulás után ma véget ért a Gürpinar család története. Ősz elején volt lehetőségünk részt venni a széria utolsó…

Tovább a cikk folytatásához.

A szemérmességet, a gátlásokat le kell vetni ilyenkor - Kovács Patríciával, a Korhatáros szerelem főszereplőjével beszélgettünk

2017. november 30. - Jasinka Ádám

Kovács Patrícia lesz a főszereplője a vadonatúj magyar romantikus vígjátéksorozatnak, a Korhatáros szerelemnek. A színésznőt számtalan filmben és sorozatban is láthattuk már, melyek közül talán az egyik legjelentősebb, a több díjat is nyert Félvilág, amiben Mágnás Elza alakját öltötte…

Tovább a cikk folytatásához.

"Nekem eleinte nehezen ment a szinkronizálás"

Interjú Seress Zoltánnal

2017. november 14. - Jasinka Ádám

A hazánkban az HBO műsorán látható új Twin Peaks szinkronforgatásán volt szerencsém hosszabban beszélgetni a főszereplőt, Kyle MacLachlant megszólaltató Seress Zoltánnal. A színész elmesélte, milyen élmény volt számára ezen a magyar változaton dolgozni, elmondta miért tartja nehezebbnek a sorozatok…

Tovább a cikk folytatásához.

"Néha kaptunk üzeneteket David Lynchtől a stúdión keresztül"

Beszámoló és beszélgetés a Twin Peaks szinkronforgatásáról

2017. november 04. - Jasinka Ádám

Sokak számára az első igazán meghatározó, tévésorozathoz kapcsolódó élményt a „Twin Peaks” nyújtotta. Az Egyesült Államokban 1990 áprilisában megtartott bemutatót hatalmas és hangos siker, valamint nem sokkal később egy újabb évad követett, amiről egészen 2016-ig azt hihettük, hogy az az…

Tovább a cikk folytatásához.

"Nem gondoltuk volna, hogy ez tényleg ennyire valóságshow lesz"

Interjú Kárpáti Rebekával és R. Kárpáti Péterrel

2017. október 27. - Jasinka Ádám

A héten exkluzív sajtóvetítésen mutatta be a TV2 a november 7-én este induló vadonatúj realityjének, az Ázsia Expressz első részét. A sajtó meghívott munkatársai, köztük jómagam is a versenyző celebritásokkal együtt szembesült először azzal, milyen is lesz ez az egzotikus utazós valósághow. A…

Tovább a cikk folytatásához.

Nikas Dániel: Az első rendezésemmel egyből a mély vízbe dobtak

2017. október 26. - Jasinka Ádám

Nikas Dániel talán a legfiatalabb magyar szinkronrendező. Színjátszó csoportból amatőr, házi szinkronos videókon keresztül jutott el nagyon rövid idő alatt mára oda, hogy roppant nagy megbecsülésnek örvendő és elismert színművészeket instruálhat a stúdiókban. Az utóbbi időből olyan sorozatszinkronok…

Tovább a cikk folytatásához.

Interjú Zomborácz Virággal, az Egynyári kaland író-rendezőjével

2017. október 23. - Jasinka Ádám

Az Egynyári kaland az utóbbi évek egyik legüdítőbb magyar produkciója, ami az első évad játékos, könnyed hangvétele után úgy tudott komolyabb, még életszerűbb helyzeteket bemutatni, hogy a korábban megszeretett bájából semmit sem vesztett. A sorozat második évada idén nyáron került képernyőre, és…

Tovább a cikk folytatásához.

Csősz Boglárka: Talán sikerül ezzel a műsorral kicsit felpiszkálni a nézőket

2017. szeptember 20. - Jasinka Ádám

Pár hete tartotta meg szezonnyitó sajtótájékoztatóját a Sony, aminek keretében bemutatták az újonnan induló műsoraikat, köztük a talán legnagyobb dobásnak számító Feleségek luxuskivitelben című realityt. Az eseményen megjelentek a műsor szereplői is, nekünk pedig volt szerencsénk beszélgetni…

Tovább a cikk folytatásához.

A szinkron, amitől maga Hitchcock is megszédülne

Beszámoló a Bates Motel - Psycho a kezdetektől utolsó évadának szinkronforgatásáról

2017. szeptember 07. - Jasinka Ádám

Ha az életben lenne tanmenet, akkor az egyik kötelező vizuális olvasmány a Psycho című film lenne. Hitchcock közel hatvanéves alkotása olyan zsigerig ható horrortörténet, amely bemutatása után több évtizeddel is megrémíti a nézőjét és mindezt végtelenül egyszerű eszközökkel éri el. A Psychoban…

Tovább a cikk folytatásához.

Mészáros Máté: Egy pillanat alatt a plafonon leszek

2017. augusztus 29. - Jasinka Ádám

Hazánkban is bemutatkozik a Feketelista: Megváltás, a címében is szereplő Feketelista testvérsorozata. Ennek az újdonságnak a főszerepében azonban már nem egy bűnözőzseni, hanem egy elit zsoldoscsapat áll, akiknek tagjai diplomáciailag is kényes ügyeket oldanak meg. A nyolc epizódból álló…

Tovább a cikk folytatásához.

„Volt, amikor saját magammal kellett beszélgetnem”

Beszámoló az Amerikai Horror Story szinkronforgatásáról

Már a hatodik évadot vetítik idehaza is Ryan Murphy és Brad Falchuk közös horror szériájából, az évről évre újabb „borzalommal” előrukkoló véres antológiasorozatból. Az Amerikai Horror Story 2011-ben, egy gyilkos kísértetház történetével indult és lett egy csapásra a félni vágyók kedvenc…

Tovább a cikk folytatásához.

"Azon fogok csodálkozni, ha ezek után nem vele álmodom majd"

Beszámoló a Piszkos pénz, tiszta szerelem szinkronforgatásáról

Gyönyörű környezet, fordulatos történetek, szép és nem utolsó sorban tehetséges színészek jellemzik a török szériákat. A hazai tévécsatornák pedig egymás után mutatják be őket. A legújabb premier az Izaura TV-n hétköznap esténként 8 órától látható Piszkos pénz, tiszta szerelem, mely egy szövevényes,…

Tovább a cikk folytatásához.

"Ezt kemény volt kimondani, és kemény volt látni is"

Páros interjúk a Halálos fegyver című sorozat főszereplőivel

Az RTL Klub műsorán debütált remek magyar változattal az idei amerikai tévés szezon legnagyobb meglepetése, a Halálos fegyver-filmek nyomán készített azonos című széria. Az önpusztító, családját elvesztő vakmerő texasi rendőr (Riggs) és a nemrégiben komoly műtéten áteső, nyugalomra vágyó öreg róka…

Tovább a cikk folytatásához.