Arcomon a hangom #2

2016. december 04. - Jasinka Ádám

Folytatva a múlt héten elkezdetteket, itt van újfent 5 külföldi színész, akik magukon viselik legismertebb magyar hangjuk vonásait. Bónusznak a Kártyavár után álljon itt és vigyázza a cikket Jack Bauer.

Őrületesen jó figurákká változtak a filmrendezők

2016. október 28. - Jasinka Ádám

Ilyen dolgok születnek abból, ha valakinél a kreativitás mellé megfelelő kézügyesség is társul. Mike Leavitt gondolt egyet, és a neves rendezőkről úgy készített kis figurát, hogy rájuk húzta, vagy éppen beléjük ültette filmjeik legendás, és sokak által ismert motívumait. Legyen szó E.T. testéről, a Terminátor egy testrészéről, ollókezekről, a Ragyogás ijesztő testvérpárjának ruhájáról vagy éppen egy Star Wars-karakterről, mind-mind visszaköszönnek Leavitt munkáiban, amiknek nem is kérdés, hogy a polcon a helyük.

Forrás: mikeleavittart.com és Stan Winston School of Character Arts Facebook oldala

Spicces sztárok mesélnek a magyar történelemről

2016. október 12. - Jasinka Ádám

 Bár általánosítani nem szabad, az azért talán kimondható, hogy a magyar emberek egy része érzékeny hazája történelmére és kissé nehezen fogadják, ha azt önös célokra, vagy szórakoztatásra használják fel. A legnézettebb hazai humorcsatorna, a Comedy Central most olyan terepre lép, ahol garantáltan támadni fogják őket - pedig még be sem mutatták vadonatúj saját gyártásuk, a Tömény történelem első epizódját.

 A tengerentúlon meglepően, bár nem érdemtelenül sikeres Drunk History egy websorozatból tévésorozattá fejlődő produkció, melyben ismert színészek, humoristák, sztárok költik át mámoros állapotban az amerikai történelem egy-egy jelentős, meghatározó pillanatát. A sorozat sikerének titka talán abban lehet, hogy ügyesen vegyíti a szitkomokra és az áldokumentumfilmekre jellemző stílusjegyeket, és olyan technikai megoldásokat használ (mint például amikor a narrátor "szinkronizálja" a szereplőket), amelyektől érdekessé és viccessé válnak az amúgy nem feltétlenül humoros helyzetek is.

tomenytortenelem.JPG

 A Comedy Central hazai verziójában, a Tömény történelemben a sztárok által spiccesen alkotott sztorikat - melyekből megtudhatjuk például, miért piszkálták folyton testvérei a kis Dózsa Györgyöt, vagy hogy valóban a bivalyerős magyar férfi őspéldánya volt-e Koppány - nagyszabású díszletek között, korhű jelmezekben, józan színészek adják elő hang nélkül. A színészek tátogására fog "szinkronizálni" a narrátor, akik között megtaláljuk Ganxsta Zolee-t, Lakatos Márkot, Scherer Pétert és a Magyarország, szereplek! két felfedezettjét, Ráskó Esztert és Szabó Balázs Mátét is.

 A szinkronizálás azért van idézőjelben, mivel előbb készül el a narrátor hanganyaga, mint a kép, és így a színészeknek - akik között Ónodi Esztert, Gryllus Dorkát, Kovács Patríciát és Kamarás Ivánt is megtaláljuk majd - a narrátor hangjára kell rátátogniuk. Azaz pont a fordítottja történik, mint a rendes szinkronnál. Engem már maga a műsor alapötlete is meggyőzött, de ezeket a neveket olvasva biztos, hogy nem lehet rossz a végeredmény. A Tömény történelem premierje október 24-én este tíz órakor lesz a Comedy Centralon. Az első évad nyolc, egyenként közel fél órás részből fog állni, az amerikai változat magyar szinkronos premierjére pedig egyelőre még várnunk kell.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Forrás: RedLemon

Gyertek át szombat este! - A különkiadás viszi a pálmát

 Az előző héten finálézott az RTL Klub legújabb, és szerintem legszórakoztatóbb saját gyártása, az amerikai Hollywood Game Night magyar verziója, a Gyertek át szombat este!. A műsor első szezonjának első pár epizódján olyan hangosan röhögtem - mert az már nem nevetés volt - hogy rám szóltak, halkítsak kicsit magamon és a tévén is. Az évad második fele sajnos picit leülepedett, de így is korrekt kikapcsolódás volt. Emiatt a tisztességes első évad miatt elvárásokkal ültem neki az új felvonásnak, és bár a premiertől nem voltam elájulva, azért azt hozta Sebestyén Balázs show-ja, amit ígért, nem többet, és nem is kevesebbet.

vlcsnap-2016-05-17-17h51m51s478.png

 "Norbi már a távolságot is lefogyasztotta."

 A nyolc részes második évad azonban félúton ismét gödörbe került, és nem tudott - talán nem is szeretett volna? - feljebb lépni, újabb arcokat és játékokat behozni (még mindig várom a popcorn-ágyúcskát, az az amerikaiból a kedvencem). A szezon utolsó két részét nem is "élőben" néztük meg, nemes egyszerűséggel azért, mert a Gyertek át szombat este! az elsőszámú szórakoztató tartalomból nálam lefokozódott "majd megnézem, ha nincs más" kategóriába. Az évadzáró előtti 2x07-es epizód annyira nem mondhatnám, hogy lenyűgözött, vagy kedvet csinált volna a fináléhoz, de valamiért mégis rávettük magunkat, hogy egy kalap alatt tudjuk le az etapból megmaradt részeket, és milyen jól tettük. A TOVÁBB mögött folytatom a kedvcsinálót.

Tovább

I kveld med YLVIS - Több, mint róka

 Nem szoktam talkshow-kat nézni. Ennek főként az az oka, hogy a jelenlegi kínálatban - legyen szó amerikai, angol vagy akár hazai viszonylatról - nem igazán van olyan műsorvezető, akit szívesen néznék hétről hétre, vagy akár napról napra. Néha el-el szoktam csípni interjúkat James Cordentől, Jonathan Ross-tól, és igaz ugyan, hogy régen nagy rajongója voltam Alan Carr-nak, de most egy kezemen meg tudnám számolni, hány teljes epizódot láttam bármely talkshow-ból az idén. Mivel igazán igényem sem volt egy-egy kiragadott szegmensnél többre bármelyik hasonszőrű műsorból, ezért nem is kerestem az újakat, vagy esetleg a régi klasszikusokat.

ikmy.jpg

 Azonban áprilisban véletlenül belebotlottam a The Fox (What Does The Fox Say?)-jel világhírűvé váló norvég humorista-zenész testvérpár, azaz az Ylvis formáció saját műsorába, az I kveld med YLVIS-be, jobban mondva annak egy vicces videósorozatába, az Intelevator-be. Ennek nemes egyszerűséggel az a lényege, hogy az egyik szálloda liftje felett Bård és Vegard veszi át az irányítást, az ebbe beszállók pedig kénytelenek belemenni a különféle játékokba, vicces helyzetekbe, hogy a "hangvezérelt" lift a kívánt emeltre vigye őket. Ajánlom ezeket mindenki figyelmébe, főleg a negyediket a Donáld Kacsa-üzemmóddal és a végén a dallal, mert embertelen jó! A TOVÁBB mögött folytatom a kedvcsinálót.

Tovább

Ylvis - A róka után most a fóka

2016. április 24. - Jasinka Ádám

 Nem sűrűn szoktam zenékről, a hozzájuk készült kisfilmekről írni akkor, ha nincs sorozatos kötődésük, de mivel az Ylvis nevű formáció lényegében egy humorista duó, egy már az ötödik évadában járó saját tévéműsorral (I kveld med YLVIS) és rengeteg szkeccsel, így valamennyire van apropója most ennek a bejegyzésnek. A norvég testvérpár, akit szerintem sokan a rókás daluk és klipjük miatt ismernek, nem csak egyszámos előadók, hiszen a What Does The Fox Say? előtt is voltak dalaik, albumuk és a siker óta is folyamatosan ontják az elvetemült dalszövegeket, a hozzájuk készült paródiába hajló kisfilmeket, és a meglepően jó és fülbemászó dallamokat.

ylvisklip.png

 Ugyanis az Ylvis nem csak attól népszerű, hogy hülyét csinálnak magukból, hanem mert tehetségesek, és - legalábbis szerintem - szuper nótákat írnak. A legújabb, március 15-én bemutatott zenéjük a szerelem nyelvéről szól, és hogy az állatok innen se hiányozzanak, ezúttal egy fókát is beletettek a klipbe. Nem tudom, ki hogyan van vele, de imádom, ahogy pedig építkezik a dal, és folyamatosan változik, az zseniális. Ha Norvégia őket küldené egyszer az Eurovízióra, még szavaznék is rájuk.

Don Meteo, a köztévé új időjárás-jelentője

 A köztévé hírműsorait lezáró szegmens, az időjárás-jelentés hamarosan új képernyőssel bővül. A Duna TV-n nagy sikerrel futó olasz sorozat, a Don Matteo címszereplője egy ideig hazánkban, élőben is látható lesz, ugyanis ő jelenti majd be a napi, illetve a heti időjárási viszonyokat is. A sorozatsztár számára nagy feladat volt elsajátítani a magyar nyelvet, de azt nyilatkozta, hogy felkészültnek érzi magát és hogy bizonyítsa rátermettségét, a nevét Don Matteoról Don Meteora változtatta. Az olasz kisvárosi rendőrség munkáját segítő atya a héten bent járt a stúdióban, próbafelvételek is készültek vele, a stáb pedig nagy örömmel fogadta az új képernyőst, aki parkolókártya helyett biciklizárat kért a szerkesztőktől. A lenti képen az látható, ahogyan a próba után Don Meteo kiint a vezérlőben ülő stábtagok és az onnan őt figyelő újságírók felé.

donmeteo.png

Megjegyzés: el ne hidd.

Egy rém rendes, Modern család

2015. szeptember 19. - Jasinka Ádám

 Amiatt, hogy az RTLII-n a Modern Family Egy rém modern család címen futott, viszonylag nehéz úgy összevonni az Egy rém rendes családot és a Modern családot, hogy ne az az RTL-esre asszociáljon róla az ember. A cím azonban most nem annyira fontos, beszéljen inkább az a kép, amit a The Hollywood Reporter készített és amit a Sorozatjunkie-n találtam. A fotózás lényege az volt, hogy ez az amerikai újság a Modern család szereplőivel felelevenített legendás, klasszikus sorozatokat és mivel a szitkom egyik főszereplőjét Ed O'Neill alakítja, így kézenfekvő volt, hogy a Married... with children megidézésekor kik is szerepeljenek a képen.

 A fotó szerintem nagyon jól sikerült, és ha kicsit messzebbről nézzük, akkor meg se lehet mondani, hogy nem Katey Sagal, hanem Sofía Vergara van a képen. Ed O'Neill pedig így idősebben is tökéletesen hozza Al Bundy figuráját, no persze, annyi év munka és szórakozás után kisujjában van a cipőárus. A többi sorozatról készült fotót ide kattintva tudjátok megnézni.

egyremrendesmoderncsalad.jpg

A kép forrása: hollywoodreporter.com

Magyarul káromkodnak a Válaszcsapás főhősei

2015. szeptember 16. - Jasinka Ádám

 Vallomással tartozom. Az elmúlt évek talán legjobb katonai, akciódrámájából, a Válaszcsapásból még mindig nem láttam egy teljes részt sem, viszont ez nem zavart abban, hogy jól szórakozzam azokon, az utolsó évad reklámjának szánt videókon, melyekben a két főszereplő megpróbál elmondani pár magyar mondatot.

valaszcsapas.jpg

 A három kis videóból azonban nem is a feladatnak szánt mondatok kiejtése volt a legviccesebb - persze megmosolyogtatók - hanem az ezek között elhangzó, "miket is tudok magyarul" szófordulatok. A szokásos frázisok mellett előkerültek a magyar káromkodások is, amiket nem tudom, hogy a kollégáktól lestek-e el, vagy a sorozatban kellett hasznosítaniuk, mindenesetre ezeken én elég jól szórakoztam. Aki nézi a sorozatot, az ne legyen rest elmondani róla a véleményét, lehet hogy meggyőz, ezt a kalandot tényleg nem érdemes kihagyni.

A kép forrása: geektown.co.uk

Zseniálisan reklámozzák Amerikában az ismétléseket

 A WGN America egy olyan kábelcsatorna, ami amellett, hogy saját gyártású sorozatokat is ad, ismétli az országosan elérhető tévéadók műsorait. Ez azonban nem egyedi eset, nagyon sok amerikai kábeladó vetíti a nagy tévécsatornák már képernyőre került sorozatait, mivel szinte lehetetlen minden műsorsávba saját gyártást készíteni. A sorozatok utósugárzása persze nem olcsó, főleg azon szériák esetében, amiket sokan néznek és sok rész készült belőlük, de jól lehet ezeket ismételni és jó nézettséget is hoznak. Nem beszélve arról, hogy olcsóbbak, mint a saját műsorok.

wgnamericaajanlo2.jpg

 A szitkomok mellett az epizodikus krimik a kelendőek, mivel ezeknek a történetében sok olyan pont van, ahol az új nézők beszállhatnak. A Sherlock és Watson (Elementary), valamint A célszemély (Person of Interest) című sorozatok utósugárzási jogát vásárolta meg a WGN America és az őszi csatornapremier alkalmából készítettek egy külön ajánlót, amiben a két sorozat két-két főszereplője is szerepel. Az eredmény pedig elképesztően ötletes és vicces lett. A találatért köszönet a Sorozatjunkie-nak.

A kép forrása: wgnamerica.com

A Comedy Central-nak van humora

2014. november 17. - Jasinka Ádám

 A magyar tévéadók és az őket nézők között én sokszor úgy érzem, hogy van egy fal, amit a tévécsatornák ritkán vagy egyáltalán nem is akarnak átlépni. Mi adjuk a műsort, te nézed, ez az a mentalitás, amit sokan követnek és elég nézőidegen, ha fogalmazhatok így. Nem azt mondom, hogy mindenbe vonják be a tévézőket, és legyen valamilyen párbeszéd, de ez szerintem nagyon sokat javíthat egy tévéadó megítélésén.

 A Viasat3 idén párszor már lebontotta ezt a falat, először akkor, amikor a nézőkre bízta, hogy melyik filmet vetítsék a kiválasztott műsornapon, másodszor pedig akkor, amikor egy technikai bakira frappánsan válaszoltak. A Comedy Central ilyesfajta dolgait nem követem annyira, nem tudom szoktak-e ilyesmiket csinálni, de ezek a videók, amik a Modern család harmadik szinkronja körüli kis felháborodás miatt készültek nagyon jók lettek.

 A sorozat új magyar változatát továbbra sem tudom megszokni, de ezekkel az ötletes megoldásokkal engem kenyérre lehet kenni. A többi videót a tovább mögött találjátok.

Tovább

Magyar sorozatcímek egy külföldi szemével

2014. október 21. - Jasinka Ádám

 A grafikai tudás és a sorozatok iránti rajongás ha találkozik, akkor meglepő dolgok születnek. Az internet és főként a képmegosztó oldalak pedig az ilyen gyöngyszemek lelőhelyei. James Chapman a világ különleges hangzású nyelveit használja ahhoz, hogy bemutassa egyes országokban milyen hangot adnak a kacsák, az elefántok, milyen hangja van a tapsolásnak, vagy milyen címet kapnak a különböző tévésorozatok. Ez utóbbi annyira nem vicces egy külföldi számára, azonban, ha a magyar címet szó szerint lefordítjuk angolra és ezt rajzzal illusztráljuk, akkor elég jól el lehet szórakozni. A találat a Sorozatjunkie érdeme.

sorozatcimek2.png

sorozatcimek3.png

sorozatcimek1.png

Forrás: chapmangamo.tumblr.com