"Úgy láttam, hogy mindig is vonzódtak egymáshoz"

Így készül a Downton Abbey magyar változata (2. rész)

2016. december 23. - Jasinka Ádám

A Downton Abbey szinkronforgatásakor készült interjúkból olyan szép anyag gyűlt össze, hogy nem volt szívem megkurtítani, így három cikkben olvashatjátok el, hogy a színészek és stábtagok hogyan nyilatkoznak a szériáról, amely hamarosan Magyarországon is a végéhez ér.

downtonabbey2_7.jpg

Az első részben a magyar szöveggel, a nyugodt munkatempóval kapcsolatban olvashattatok véleményeket. A második, azaz jelen cikkben a színészek a karakterükről és azok tetteiről osztották meg veletek a gondolataikat, elmondták, mi az előnye annak, ha egyedül állnak a mikrofonnál, valamint meséltek arról is, miért különleges sorozat a Downton Abbey.

A nemsokára érkező harmadik cikkben pedig a technikai háttérről, a rendezésről, a hangmérnöki munkáról, a gyártásvezető teendőiről, valamint a Csengetett, Mylord? és a Downton Abbey között levő hasonlóságokról is olvashattok. A cikksorozat második részét a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

"Öröm minden szempontból ezen a sorozaton dolgozni"

Így készül a Downton Abbey magyar változata (1. rész)

2016. december 16. - Jasinka Ádám

Körülbelül három éve lehetett, amikor először hozott össze a sors a világot akkora már meghódító brit kosztümös drámával, a Downton Abbey-vel. A sorozatot nem igazán ismertem, így nem értettem, hogy miért is tudott olyan sok embert beszippantani ez a történet, és csak az első részt megnézve jöttem rá arra, hogy ez nem pusztán a XX. század elejére helyezett szappanos dráma, hanem bizony egy igazi korhű mestermű.

A 2010-ben indult széria tavaly év végén, sorban az ötödik karácsonyi különkiadásával, szinte végig tízmilliós nézettséggel köszönt el az angol nézőktől. A Downton Abbey epizódjait, mind az 52-t, a Gosford Park forgatókönyvéért 2002-ben Oscar-díjat kapó Julian Fellows írta, aki végig képes volt egyenletesen magas, élvezetes szinten tartani a történet ívét. Bár ezzel sok rajongó nem biztos, hogy egyetértene.

downtonabbey3_1.jpg

A Downton Abbey idehaza 2013-ban mutatkozott be és bár a Story4-en, egy kábelcsatornán debütált, a hazai nézők is egyből beleszerettek ebbe a tőlünk, a magyar hagyományoktól kissé távol álló, de sok más mellett a Csengetett, Mylord?-nak is köszönhetően nem annyira ismeretlen világba, és a bennük mozgó figurákba. A hazai népszerűség és siker, nem ritkán epizódonként több mint százezer néző javarészt a széria magyar változatán dolgozó színészek és stábtagok remek munkájának is köszönhető.

A hatodik, azaz egyben utolsó évad szinkronjának forgatására volt szerencsém nemrég kilátogatni, ahol beszélhettem többek között a szinkronrendezővel és a hangmérnökkel, valamint a főbb szereplők magyar hangjait adó isteni színészekkel. A szép mennyiségű interjúanyag szinte minden sora kincs, így három cikkbe szedve olvashatjátok el a beszámolót. Az elsőt a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább

Sorozatgyilkos után nyomoznak majd Budapest utcáin

2016. szeptember 23. - Jasinka Ádám

 Azt hiszem, lassan már semmi különös nem lesz abban, ha reggel iskolába vagy munkába menet, vagy a folyóparton korzózva egyszer csak az 1900-as években, egy macskakővel borított párizsi utcán, vagy egy a jelenben játszódó látványos akciójelenetben találjuk magunkat. Az ismert külföldi színészek és forgatócsoportok egymásnak adják a kilincset az országhatáron és hamarosan itt lesz egy újabb lehetőség arra, hogy összefussunk kedvenc színészünkkel vagy találkozzunk neves rendezőkkel, hiszen jövő év elején újabb stáb érkezik a fővárosba.

 A TNT nevű amerikai kábelcsatorna még tavaly jelentette be, hogy sorozatot terveznek Caleb Carr, idehaza 2007-ben megjelent nagy sikerű regényéből, az 1896-ban játszódó A halál angyalából (The Alienist). A tévéadó nem követte az úgymond megszokott utat és átugorva a pilotberendelést egyből sorozatot készíttet a magyar származású pszichológust főszerepbe állító fikciós bűnügyi történetből. A 19. század végén, a gazdagságáról és mérhetetlen szegénységéről egyszerre elhíresült New Yorkban játszódó események központi figurája Laszlo Kreizler, a város legnevesebb kriminálpszichológusa.

 A regény története szerint amikor a New York-i rendőrséget vezető Theodore Roosevelt tudomást szerez egy borzalmas gyilkosságsorozatról - melynek áldozatai főleg prostitúcióra kényszerített fiatal gyermekek - úgy dönt, hogy a város befolyásos urainak akarata ellenére Kreizler segítségével titokban megindítja az ügyben a nyomozást. Kreizler doktorhoz csatlakozik John Moore, a New York Times egyik újságírója, valamint Roosevelt fiatal titkárnője Sara Howard, aki elhatározza, hogy belőle lesz a városi rendőrség első női nyomozója. A csapat, felhasználva a korabeli helyszínelési technikákat és pszichológiai ismereteket nekilát a munkának, miközben a gyilkos rendre szedi az áldozatait, akiket nem csak brutálisan meggyilkol, de meg is csonkít.

 A tíz részesre tervezett első évad forgatókönyvét a True Detective első szezonjának rendezésével híressé vált és számos díjat begyűjtő Cary Fukunaga írta Caleb Carr regénye alapján, és egy ideig úgy tűnt, hogy a rendezői székben is ő foglal majd helyet, de olyan sok projektben vállalt szerepet, hogy valahol meg kellett alkudnia. Így bár marad a készülő The Alienist-széria kreatív csapatának tagja és producere, a részeket már nem ő fogja rendezni. Az első két epizódot Jakob Verbruggen (Hajsza, Kártyavár, Black Mirror) dirigálja majd, de nincs kizárva, hogy akár több részre is meg tudják nyerni a sorozatokban jártas flamand úriembert. A sorozat producerei közt megtaláljuk a Forrest Gumpot és a Benjamin Button különös életét is író Eric Roth-ot és a Drive - Gázt! jegyző Hossein Aminit is.

Forrás: Deadline, bookline.hu, moly.hu

Forgatási képek a 24 új évadáról

2014. március 07. - Jasinka Ádám

 A FOX egyik legnagyobb sorozatdurranása a 24 új szezonja, a Live Another Day lesz, amit mi sem mutat jobban, mint hogy a dupla részes premier epizódok reklámidejét horror áron mérik. Az első rész reklámszüneteiben egy fél perces hirdetés 500 000 dollárba (112 millió forintba) kerül, míg az évad többi részében 325 és 350 000 dollárt (73 és 78 millió forintot) kér el a csatorna. Összehasonlításképp ennél drágább reklámideje csak két amerikai focis sporteseménynek van, de az ár így is alacsonyabb, mint a nyolcadik évad utolsó részének 625 000 dolláros (mai áron 140 millió forintos) reklámára.

Az Entertainment Weekly nevű amerikai hírportál pedig bemutatott pár kvázi karakterfotót a 24: Live Another Day-ből, amit a forgatásokon készítettek. A képeket a tovább mögött találjátok.

24LADFK1.jpgJack Bauer (Kiefer Sutherland)

Tovább

Videók a 24: Live Another Day forgatásáról

 A londoni forgatásról készült képeket itt nézhetitek meg, de izgalmasabb, hogy felkerültek az internetre videók a forgatás szünetében a díszletek között sétálgató Jack-Chloe párosról, valamint két jelenetről. Az egyikben a két főszereplőt, a másikban statisztákat látunk munka közben. A másik két videót a tovább mögött találjátok.

Tovább

Forgatási képek a 24: Live Another Day-ről

 A 24 berendelt, kilencedik évadához a múltkori után kaptunk még pár információt; az Amerikai Egyesült Államok elnöke James Heller (William Devane) lesz, a lánya, Audrey Raines (Kim Raver) pedig férjhez ment Mark Boudreau politikai tanácsadóhoz (Tate Donovan). Az új szezonban szerepelni fog Kiefer Sutherland-en és Mary Lynn Rajskub-on kívül Yvonne Strahovski (Kate Morgan CIA ügynöknő), Benjamin Bratt (Steve Harris, a CIA műveleti főnöke), Giles Matthey (Jordan Reed, informatikus), Gbenga Akinnagbe (Erik Ritter, terepen dolgozó ügynök), Michael Wincott és Judy Davis is. A többi képet a tovább mögött nézhetitek meg.

24LAD1_1.jpg

Tovább

Charlie Harper magyar hangjával forgat Usztics Mátyás

2013. november 29. - Jasinka Ádám

 Az M1 rábólintott, így forgathatják a pilotot a Végzős kezdők című sorozathoz, amiben olyan fiatalok életét mutatják be, akik a tanulmányaik végén járnak, de a hivatásukban még kezdők. Ahogy néztem a sorozat két elemből épül fel, egy katonai és egy rendőri vonalból. Mivel nem sokat konyítok egyik témához se, ezért nagy értekezést nem fogom írni a széria alapötletéről.

 A közszolgálati csatorna amúgy igencsak beerősít, mivel ők az egyetlen olyan magyar tévécsatorna, ami tényleges, heti sorozatot készít. A Hacktion első két, hacker-es évad után jött az epizodikus, nyomozós vonal, ami a harmadik szezonban döcögős volt, de az ötödik évadra összeszedték magukat az írók és egy színvonalat biztosan tudnak, ami a műfaj kedvelőinek tetszetős lehet. A Munkaügyek - IrReality Show talán a közmédia legjobb saját gyártású sorozata, ami a felemás, de inkább pocsék harmadik etap ellenére is zseniális. A 2011-es megújulás sorozataiból eme kettő kapott újabb évados berendeléseket, míg a Szájhősöket és a Marslakókat kaszálta a csatorna.

VK7.jpg

 A jó hír viszont az, hogy habár minisorozat, de impozáns színészgárdával képernyőre kerül a Kossuthkifli, ami Fehér Béla azonos címe regényének a feldolgozása. A Rudolf Péter rendezte sorozatban olyan színészek szerepelnek mint Trokán Nóra, Szacsvay László, Kőszegi Ákos, Haumann Péter, Lengyel Tamás vagy Scherer Péter. Engem ezekkel a nevekkel megvettek, a kosztümös stílus pedig csak hab a tortán.

 Azonban az amerikai mintához hasonlóan a magyar köztévé is rendelt be pilot-ot, azaz olyan epizódot, ami alapján el lehet dönteni, kell-e nekik ez a sorozat, van-e benne annyi potenciál, hogy jó nézettséget tudjon hozni, esetleg el lehessen adni külföldre. A Végzős kezdők Usztics Mátyás szériája és az első két epizódot októberben kezdték el forgatni. A témája mindenképpen hiánypótló, hiszen a Tűzvonalban óta nincs kimondott rendőrős, magyar sorozat, katonai meg az Angyalbőrben óta. A fiatal, számomra ismeretlen színészek (Mettler Emese, Győrffy András, Domáreckájá Júlia, Vida Ádám, Rédei Roland) mellett ismert embereket is láthatunk a sorozatban mint például az alkotó Usztics Mátyást, Tomanek Gábort vagy Czvetkó Sándort. Utóbbi sok tévénéző számára ismerős lehet, hiszen ő Charlie Sheen (Két pasi meg egy kicsi), Nathan Fillion (Castle), James Spader (Boston Legal) vagy Matt Passmore (Glades) magyar hangja. A tovább mögött forgatási képeket találtok.

Tovább

VideóVízió 3. - Így készül a Társas Játék

2013. szeptember 01. - Jasinka Ádám

 Jók ezek a videók. Szeretem az olyan összeállításokat, amikben betekinthetünk a kulisszák mögé, igazi emberként is láthatjuk a színészeket, valamint egy másik kamerán keresztül nézhetjük, hogyan dolgoznak. A Társas Játék második évada október hatodik kezd és a forgatótönyv száz százalékig magyar munka lesz. A hangulat a videó alapján - amit a tovább mögött nézhettek meg - nagyon kellemes lehetett a forgatáson.

Tovább

Forgatási képek a Kossuthkifliről

2013. augusztus 30. - Jasinka Ádám

 Az m1 új, saját gyártású sorozata, a Fehér Béla azonos című régényéből készülő történelmi komédia forgatásai zajlanak. A helyszínül szolgáló szentendrei Skanzeben, vagy épp a Fóti kastélyban a színészek és a stáb napi tizenhat órát dolgozik, hogy a határidőbe beleférjenek. A rendező az a Rudolf Péter, aki több olyan műsorban is szerepelt, ami a köztelevízióban került képernyőre, valamint több magyar játékfilm is fűződik a nevéhez. A sorozatban szereplő színészek között pedig olyan kíválóságok vannak, mint Kőszegi Ákos, Haumann Péter és Szacsvay László, hogy a fiatal tehetségeket, mint Trokán Nóra vagy Lengyel Tamás, ne is említsem. A regényről nincsenek előismereteim, de sokan dícsérik a Jókai-paródiaként is emlegetett művet. A tovább mögött több forgatási képet nézhettek meg, amik a Kossuthkifli Facebook oldaláról származnak.

KK1.jpg

Tovább

Forog a Downton Abbey negyedik évada - képek

 A mostani idők egyik legsikeresebb brit sorozata a Downton Abbey. Azért csak az egyik, mert a szigetország olyan sorozatok készített mostanában, mint a Sherlock vagy a Broadchurch. Azonban az angol úri életet is bemutató sorozat nem csak hazájában, hanem az Amerikai Egyesült Államokban is népszerű. Ezt mutatja az is, hogy a nézettsége a Super Bowls ellen sem csökkent annyira.

 A harmadik évad felüdülés volt a világháború eseményeitől komor és feszült második évad után, viszont közel sem volt annyira izgalmas, mint az első. Panaszra viszont nem lehet okom, mivel jól keverték a kártyákat, történetek érdekes dolgok, tényleg érzelmileg megterhelő jelenetek és döbbenetesen megoldások. Olyan dolgokat is mutattak, amiket amerikai sorozatokban nem szoktak. Szóval kis visszaesés ugyan a harmadik évad, de még mindig remek dráma olyan szereplőkkel, akiket kedvelni lehet. A tovább mögött találtok még képeket.

DA1.jpg

Tovább

Strike Back forgatás az Acsa-újlaki kastélyban

2013. április 30. - Flankerr

 2013 április 30. Délelőtt jön a riasztás telefonon: sorozatot forgatnak az Acsa-újlaki kastélyban! Ha már a közelben lakom, nem hagyom ki az adandó alkalmat, és egy barátommal a helyszínre sietünk, rutinosan kutyasétáltatásnak „álcázva” a terepfelmérést. Már messziről fehérlenek a produkció teher és lakóautói. A stáb a nemrég felújított kastély első emeletén az erkélyre koncentrál, ezt veszik célba az állványok, reflektorok.

 Oldalról belesve „félreállítva” egy Bentley kupé és egy régi kombi tűnik fel, ezek tuti nem stábautók. Közben beszédbe bocsátkozunk a végtelenül kedves ott lévőkkel, és sanda gyanúm megerősítésre került: nem más forgat Acsán, mint napjaink legjobb akció sorozata a Strike Back! A kastélyt megkerülve végig sétálunk a színészek és a stáb lakóautói, a sminkesek és a konyha között: a barátságos fogadtatást meghálálva itt nem fotózunk, bár az látszik, hogy még nincs óriási pörgés.

 Az előkészületekből úgy tűnik, hogy esti/éjszakai jelenet(ek) lesz itt leforgatva. Ezért úgy döntünk, este még visszatérünk. Ha érdemleges történéseket sikerül elcsípnünk, arról is beszámolunk majd. Én a magam részéről remélem, hogy, a második évadhoz hasonlóan (ott az évadzáró egyik kulcsjelenete játszódott a turai kastélyban), a most felvett képsorok a kastélyt, mint az acsa-újlakit fogják mutatni, és nem mint mondjuk egy csecsen főhadiszállást Dagesztánban. A kiváló fényképeket pedig hálásan köszönjük Králik Lászlónak!

További képekért kattints a kép alatt, a továbbra.

IMG_9546.JPG

Tovább