Szinkronhangok: Gázos páros (You're the Worst)

2017. február 19. - Jasinka Ádám

Február 20-án éjszaka, 23:00-ás kezdéssel mutatja be a VIASAT6 a Gázos páros című igencsak elborult és őrült vígjátéksorozat első két részét. Azonban nem csak a premier lesz dupla részes, hiszen a sorozat végig napi két epizóddal jelentkezik majd, nem is csoda, hogy hamar végére érnek az első szezonnak, amelyet március 3-tól szünet nélkül követ majd a második évad.

gazosparosszinkron.jpg

A Gázos páros egy fura, de vicces szerelmi történet lesz, melyben két önpusztító, nehéz természetű ember párkapcsolatának alakulását követhetjük majd figyelemmel. Egyikőjük sem mozog otthonosan a kapcsolatok világában, ebben pedig leginkább nehéz természetük játszik szerepet. Azonban miután egymásra találnak, megpróbálkoznak a lehetetlennel, azaz egy párrá válnak. A nárcisztikus, pimasz és önpusztító Jimmy magyar hangja Dévai Balázs, a cinikus és makacs Gretchen szinkronhangja pedig Nemes Takách Kata lesz. A sorozat magyar változatát pedig Szalay Csongor rendezi.

Tovább

Műsorváltozás jövő héttől a VIASAT3-on!

2017. február 17. - Jasinka Ádám

A tavaszi kínálat keretében több újdonsággal is készülnek a Viasat-adók. Az egyik első premier a Sikítófrász című parakaraoke-show volt, míg az új sorozatok sorát a Rólunk szól című dráma nyitotta. Ugyan jó pár premier bemutatója még hátra van, most úgy tűnik, máris változtatásra kényszerül a tévéadó. Február 20-tól ugyanis több műsor is átkerül másik időpontba.

rolunkszolmusorvaltozas.jpg

A Rólunk szól hétfő késő estéről szombat délutánra költözik, és már a héten elkezdik ismételni az eddig leadott részeket. Február 18-án, 18:00-kor tehát ismét leadja a VIASAT3 a Rólunk szól első részét, majd a rákövetkező héten a másodikat is, így a tényleges premier epizódra március 4-ig várnunk kell. A helyére pedig az Észbontók ismétlése kerül.

Azonban nem csak egy sorozat, hanem egy saját gyártás is új időpontban jelentkezik. A Sikítófrász ráadásul már tegnap nem a megszokott időben, este kilenctől, hanem jóval később, 23:00-tól került csak adásba. A kiadott műsortervek alapján pedig ez nem egyszeri változtatás lesz.

Fotó: Viasat

Szinkronhangok: Mexifornia (Bordertown)

2017. február 15. - Jasinka Ádám

A Viasat hozza el a Family Guy-on is dolgozó Mark Hentemann tavaly bemutatott, de csak egy évadot megélt animációs sorozatát, a Bordertownt. A magyar keresztségben a Mexifornia címet kapó széria története két családról szól, akik egy sivatagi városkában élnek a határ közvetlen közelében. Az egyik családfő, a vaskalapos határőr, Bud Buckwald nem sok mindent tud felmutatni, ellenben a már tíz éve az Egyesült Államokban élő Ernesto Gonzalez sikeres vállalkozónak mondhatja magát.

mexiforniaszinkron.jpg

A VIASAT6 műsorán március 9-én 22:30-kor debütáló komédiában nemcsak a kulturális különbségek, hanem olyan aktuális témák is előkerülnek, mint az illegális bevándorlás, és az Egyesült Államokban élő mexikóiak helyzete. Arra azonban valószínűleg még a készítők sem gondoltak, hogy néhány ötletük később az elnökválasztási kampányban is előkerül. A széria magyar változatát Balog Mihály rendezi, a két főszereplőt pedig Bácskai János és Seder Gábor magyarítja. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább

Szinkronhangok: Damien: A sátán kegyeltje (Damien)

2017. február 10. - Jasinka Ádám

Az már jó ómen, hogy a Damien magyar változatának szövegét a démoni megszállások és horrorszériák szakértője, Petőcz István írja. Ő fordította ugyanis többek között Az ördögűző sorozatot, az Outcastet, az Ash vs. Evil Deadet (Blahut Viktorral) és az Amerikai Horror Story-t is, szóval jó kezekben van a történet. A Damien: A sátán kegyeltje február 22-én, este tíz órakor debütál a VIASAT6 műsorán, és aki szerette az Ómen-filmeket, annak figyelmébe ajánljuk ezt a sorozatot is.

damienszinkron.jpg

A Damien: A sátán kegyeltje ugyanis az első, 1976-ban készült Ómen film folytatása. A főszereplő most is Damien, aki viszont már nem kisgyerek, hanem egy harmincas éveiben járó férfi, aki fotóriporterként dolgozik. A gyerekként átélt traumáiról azonban semmit nem tud, így azzal sincs képben, hogy ő maga az Antikrisztus. A szériát 2016 tavaszán mutatták be Amerikában, az alacsony nézettség miatt viszont nem kérték be a folytatását, így a tíz epizódos első szezon jelenti a komplett sorozatot.

A magyar változatot Orosz Ildikó rendezi, a két fő karaktert pedig Horváth Illés és Bogdányi Titanilla szinkronizálja. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább

Szinkronhangok: 24: Újratöltve (24: Legacy)

2017. február 06. - Jasinka Ádám

Az amerikai FOX műsorán az 51. Super Bowl után, múlt vasárnap debütált a legendás akciósorozat, a 24 spinoffja, mely a Legacy alcímet kapta. Az immáron Jack Bauer, az egyszemélyes hadsereg nélkül készült, de továbbra is valós időben zajló eseményeket bemutató széria új főszereplője egy elitosztagos, amerikai katona, akit a The Walking Deadből is ismert Corey Hawkins alakít.

24ujratoltveszinkron.jpg

Idehaza a VIASAT6 mutatja be február 21-én, 22:00-kor a 24: Újratöltve első epizódját. A több ismert színészt, és egy egykoron kedvelt törzs 24-est is felvonultató sorozat magyar változatát Kiss Lajos rendezi, akinek a szereposztás során bizony fel volt adva a lecke. Aki ismeri a 24-et, az tudja, hogy az eddig készült 8 és fél évad alatt megannyi színészt elfogyasztott a produkció mind külföldi, mind szinkronos részről.

A főszereplőt alakító Hawkinst Czető Roland fogja szinkronizálni, aki többek között a Graceland - Ügynökjátszmában is bizonyította, hogy jól állnak neki az akciósorozatok (de hiányzik a Graceland!). Miranda Otto az ismert színészek táborát erősíti, a mondhatni dedikált hangja Györgyi Anna, aki azonban a 24 első évadainak egyik kulcsfiguráját, Nina Myerst szinkronizálta. Talán ezért sem rá, hanem Farkasinszky Editre osztották a szerepet. Ahogyan Jimmy Smits magyar hangja sem lehetett Kőszegi Ákos, érthető okokból. A 24: Újratöltve magyar hangjainak és stábjának névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

"Szerintem a munka, legyen az bármilyen is, nem lehet fontosabb a családnál"

Interjú Zámbori Somával

2017. február 03. - Jasinka Ádám

Aki nem ismeri a sorozatot, az talán nehezen tudja elképzelni, mi lehet a This Is Us sikerének titka, aki viszont látott belőle akár csak egy részt is, az pontosan ismeri azt. A sorozat magyar szinkronnal, Rólunk szól címmel a VIASAT3 műsorán debütál február 6-án, este tíz órakor. Zámbori Somával, az egyik kulcsfigura magyar hangjával a sorozat témája miatt a családról, a gyermekekről és a gyereknevelésről is beszélgettünk, időnként le-lelépve a szinkron ösvényéről.

zamborisoma2.jpg

Tovább

Az Antikrisztus és a 24 folytatása is a VIASAT6-ra érkezik

2017. február 02. - Jasinka Ádám

Január elején írtuk meg, hogy milyen színes, premierekben gazdag kínálattal készülnek az év első felére a Viasat adói. A legtöbb újdonságról azonban akkor még nem tudtuk, hogy pontosan mikor is debütálnak. Ma viszont kiderült, hogy a VIASAT6-ra, a férfias tévécsatornára érkező négy újdonság mikor is kerül képernyőre. A februári felhozatal alapján nem igen lehet majd okunk panaszra.

viasat6premier24.jpg

A premierek sorát a Gázos páros (You're the Worst) című vígjátéksorozat nyitja, amely február 20-án, 23:00-kor debütál dupla résszel a VIASAT6 műsorán. A hétfőtől péntekig, naponta két új epizóddal jelentkező szarkasztikus humorú sorozat két kibírhatatlan természetű fiatal párkapcsolatának kezdeti időszakát meséli el. A Gázos páros felvezetése minden nap másik sorozat lesz. Hétfő esténként tíztől az Egyszer volt, hol nem volt kerül adásba, míg csütörtökönként a Top Gear: A nagy kiruccanás adásait láthatjuk.

A többi napon viszont premier sorozatepizódokat élvezhetünk. Február 21-én, 22:00-kor debütál hazánkban a legendás akciósorozat, a 24 spinoffja. A Jack Bauer, és ezáltal Kiefer Sutherland nélkül készült folytatás igazából nem szerves része a széria univerzumának, így aki nem ismeri az eddig elkészült 9 évadot, az is érteni fogja a történetet. A 24: Újratöltve (24: Legacy) a klasszikus, valós idejű formátummal jelentkezik, főhőse pedig elitosztagos amerikai katona lesz, akit Corey Hawkins (The Walking Dead) alakít.

A második premier a február 22-én 22:00-kor bemutatkozó horrorsorozat, a Damien: A sátán kegyeltje lesz, amely az 1976-os filmklasszikus, az Ómen folytatása. A történet az idő közben felnőtt Damien Thorn életét követi nyomon, aki fotóriporterként dolgozik, és nem is sejti, milyen sötét múlttal is rendelkezik. A premierek sorát pedig a Z, mint zombi harmadik évada zárja, amely február 24-től péntek esténként tíz órától kerül majd képernyőre a VIASAT6-on.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Fotó: © 2017 Fox and its related entities. All rights reserved.

Szinkronhangok: Rólunk szól (This Is Us)

Ki gondolta volna, hogy az idei, amerikai tévés szezon legjobb és legnézettebb drámasorozata a This Is Us lesz? Ki sejtette, hogy részről részre közel tízmillió embert ültet a képernyők elé ez a családi dráma? Utólag persze könnyű belemagyarázni, hogy biztosan a remek karakterek, az első rész végén mutatott elképesztő csavar, a megható és érzelmes pillanatok és a végtelen szerethetőség az ok, de akkor is rejtély, hogy miért pont most fogta meg a tévézőket ez a téma.

rolunkszolszinkron.jpg

Viszont annak nagyon örülök, hogy megfogta a tengerentúli távkapcsoló-kezelőket, hiszen így biztosan nem csak egyőszi kaland lesz ez a történet. Az pedig még inkább megemeli a pulzusszámomat, hogy alig pár hónappal az amerikai bemutató után magyarul is nézhetjük majd a This Is Us epizódjait. A VIASAT3 műsorán ugyanis az év elején Rólunk szól címmel debütál majd ez a sorozat. Most pedig megtudtuk azt, hogy kik lesznek a fő szereplők magyar hangjai. Végigolvasva a listát azt kell, mondjam, hogy nem bírok magammal, ezt most hallani szeretném!

A kvázi főszereplőt Milo Ventimiglia alakítja, akit láthattunk már a Szívek szállodájában, a Hősökben és a Kiválasztva című sorozatokban. Az állandó magyar hangja Seszták Szabolcs, most viszont nem őrá, hanem Zámbori Somára esett a szinkronrendező, Balog Mihály választása. Ventimiglia figurájának, Jack feleségét Pálmai Anna szólaltatja meg. Rendkívül izgalmas párosításnak tűnik Chris Sullivanhez Mészáros Máté, és kíváncsian várom, Sterling K. Brown az O.J. Simpson-ügy és Zöld Csaba után hogyan szól majd Patkós Mártonnal. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább

Visszatérnek a szuperhősök a VIASAT3 műsorára

A VIASAT6 kínálatáról és az érkező újdonságokról már itt beszámoltunk, most pedig arról rántjuk le a leplet, hogy a nőiesebb tévéadó milyen sorozatokkal és saját gyártásokkal szórakoztat majd minket 2017-ben. Folytatódnak a szuperhősös szériák, érkezik több vígjátéksorozat és egy olyan dráma is, amely a tavalyi ősz egyik legnagyobb kedvencévé vált a tengerentúlon.

A VIASAT3 mutatja be a kritikusok és nyugodtan mondhatjuk, hogy a nézők nagy kedvencét, a This Is Ust, amely idehaza Rólunk szól címmel kerül majd képernyőre. A sorozat alapsztorija három, azonos napon született ember és családjuk köré épül és már az első részben olyan erős érzelmi töltetű pillanatok részesei lehetünk, hogy nem is csoda, ha az utolsó pár perc letaglózza a nézőket.

viasat3premierek1.jpg

A készítő az a Dan Fogelman akinek az Őrült, dilis, szerelem és a Verdák forgatókönyvét, valamint a Szomszédok az űrből és a zenés Galavant című sorozatokat is köszönhetjük. A főbb szerepekben pedig a Hősökből megismert Milo Ventimigliát, Sterling K. Brownt (American Crime Story: Az O.J. Simpson-ügy), Chrissy Metzt, valamint Justin Hartleyt (Bosszú) láthatjuk.

Újdonságként érkezik még a VIASAT3-ra az American Housewife című szitkom, melynek készítője A nagy szerelemmel világhírűvé váló Sarah Dunn. Az Anyaság túlsúlyban középpontjában egy átlagos, de unalmasnak nem nevezhető család áll, ahol az anyának a tökéletes, gazdag és sznob szomszédok lakta környéken kell helyt állnia, beilleszkednie és elfogadtatnia magát. Ő azonban nem illik a sorba, kicsit telt, a gyerekei sem tökéletesek és nem is élnek olyan fényűző életet, mint szomszédjaik.

viasat3premierek2.jpg

Az új műsorok sorát erősíti még a Sikítófrász című saját gyártás, amely január 26-án mutatkozik be Lakatos Márk műsorvezetésével. A produkció lényege, hogy a celebeknek úgy kell énekelniük, hogy közben folyamatosan különféle, bizarr vagy éppen undorító feladatokat kell végrehajtaniuk - az énekelést pedig nem szabad abbahagyniuk. Pár éve futott a tengerentúlon a Jackasses Steve-O vezetésével a Killer Karaoke (Gyilkos karaoke), ennek lehet egyfajta átdolgozása a Sikítófrász.

A VIASAT3-ra azonban nem csak új sorozatok és műsorok, hanem évadfolytatások is érkeznek. Január 11-től jön Gordon Ramsay-vel A pokol konyhája 12. évada, valamint az év folyamán képernyőre tűzik a Lucifer és a Supergirl, valamint a Shannara - A jövő krónikája második évadát és bemutatják a Flash - A Villám harmadik és a 24 új szezonját is. Azt hiszem, ha a Viasat adóira kapcsolunk, nem lesz rossz dolgunk idén sem. A csatornaelőzetest a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok megnézni.

Tovább

Szinkronhangok: Zűrös viszonyok (Mistresses)

Egy sorozat házasságról, magánéletről, szerelemről és problémákról. A VIASAT3-on január 7-én rögtön dupla résszel bemutatkozó Zűrös viszonyok története négy barátnőről szól, akik támaszai és hűséges partnerei egymásnak. Ami pedig közös bennük, hogy mindegyikőjüknek van sötét oldala és rejtegetnivalója.

zurosviszonyokszinkron.jpg

A főszereplőt Alyssa Milano alakítja, akit ismerhetünk a Bűbájos boszorkákból és a Melrose Place-ből is. Az általa játszott Savannah egy sikeres nő, aki munkája és magánélete között próbál egyensúlyozni, miközben férjével a családalapításon gondolkozik. Húga, az önfejű Josslyn teljesen más személyiség és gyakran támaszkodik sikeres nővérére. Közös barátnőjük, a lányát egyedül nevelő April férje halála után megpróbálja újjáépíteni az életét. A pszichológusként dolgozó Karen pedig bajba kerül, miután bonyolult kapcsolatba keveredik egyik páciensével.

A Zűrös viszonyok magyar változatát Balog Mihály rendezi, aki a főszereplő négyest igen remek és csodálatos színésznőkre bízta. Annak pedig nagyon örülök, hogy a rendezőúr a szintén általa rendezett Zaklatók után itt is Joó Gábort választotta Erik Stocklin hangjának. Nehezen is tudnék vitába szállni ezzel a döntéssel, hiszen nagyon jól passzolnak egymáshoz. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Borzongató kínálattal hozza ránk idén a frászt a Viasat

Decemberben debütált a VIASAT6 műsorán a Grimm és a Vikingek új évada, most pedig újabb szériákkal egészül majd ki a Viasat férfias tévéadójának kínálata. Egyelőre még nem tudunk egyikkel kapcsolatban sem pontos premierdátumot közölni, de az talán bizonyos, hogy pár az év elején képernyő kerül közülük.

viasat6premierek_1.jpg

Újdonságként érkezik a Damien: A sátán kegyeltje című horrorsorozat, mely az 1976-os Ómen nyomán készült. A történet főszereplője a filmből megismert Damien, aki már nem kisgyerek, hanem egy harmincéves, háborús fotós. Már nem emlékszik sátáni múltjára, és egészen normális emberként éli életét, amikor is valami történik, és ráeszmél, hogy ő az Antikrisztus. Ez pedig felborítja megszokott mindennapjait. A címszereplőt Bradley James játssza, az egyik visszatérő karaktert pedig a The Walking Dead Herselje, Scott Wilson alakítja. A sorozat 2016-ban debütált a tengerentúlon, és csak egy évadot, tíz részt élt meg.

Szintén friss sorozat lesz a sokak szerint egyik legjobb és legelvetemültebb komédia, a You're the Worst, amely a VIASAT6 műsorára Gázos páros címmel érkezik. A történet középpontjában két elképesztően rossz természetű ember áll, akik az évek során nem kevés lelki sérülést szereztek, emiatt sem randiznak úgy igazán. Az élet azonban összehozza őket, és a Gázos páros az ő párkapcsolatuk alakulásáról szól. Ennek köszönhetően meglehetősen szokatlan humorra számíthatunk. A főszereplőket Chris Geere és Aya Cash alakítják már 2014 óta. A három évad alatt 36 részt forgattak, és készül a folytatás.

viasat6premierek_2.jpg

A harmadik új sorozat a Mexifornia (Bordertown) egy ötletes alapfelállású animációs sorozat, mely két, egymás mellett élő család életét mutatja be - némi csavarral. Az egyik család feje egy amerikai határőr, a másik családfő pedig egy bevándorló, aki 10 éve él már az Egyesült Államokban. A sorozat egyik producere a Family Guy-t is jegyző Seth MacFarlane, a készítő pedig a Family Guy-on szinkronhangként és íróként is dolgozó Mark Hentemann. A Mexifornia tavaly mutatkozott be, de nem lett igazán sikeres, így csak tizenhárom részt, azaz egy évadot láthatunk majd mi is belőle.

Az újdonságokon felül új évaddal jelentkezik majd az Amerikai Horror Story, a Z, mint zombi és a Brooklyn 99 - Nemszázas körzet, valamint a VIASAT6-on is képernyőre kerül az RTL2-n már futott Terra Nova - Az új világ. A sorozatok mellett pedig filmsorozatok is adásba kerülnek; jönnek a Végső állomás, a Skorpiókirály, valamint az Amerikai pite mozik is. A kínálat ajánlóját a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább

Újra bevetésen A S.H.I.E.L.D. ügynökei

2015. augusztus 13. - Jasinka Ádám

 A Viasat úgy látszik begyújtotta a sorozatrakétákat és a tavasszal és nyáron összegyűjtögetett premiereket szinte egyszerre fogják ráereszteni a tévénézőkre. A Két pasi - meg egy kicsi 11. évada tegnap rajtolt és naponta jelentkezik majd új részekkel, jövő hét hétfőn kezd a legjobb mai rendőrös komédia, a Brooklyn 99 - Nemszázas körzet második szezonja és rá egy hétre pedig dupla résszel mutatkozik be az NCIS: New Orleans.

ashieldugynokei.jpg

 Azonban ez még mindig nem a teljes kínálat, hiszen most derült ki (jó, nem pont ma, de nemrég), hogy A S.H.I.E.L.D. ügynökei második évada szeptember 3-án debütál a Viasat3-on szintén két epizóddal. Úgy látszik a korábbi, három napos dara után ez a Viasat új módszere, hiszen a Feketelistát és a CSI: A helyszínelők utolsó évadát is így, heti két résszel vetítették.

 A Marvel szuperhősös sorozata mellett érkezik még egy újdonság, a Vikingek harmadik évada, amit szintén duplán élvezhetnek majd a nézők szeptember 5-től szombat esténként a Viasat6-on.

A kép forrása: cinestar.hu

Égszakadás és Amerikai Horror Story - ajánló

 A Viasat6 mutatja be a rendkívül népszerű American Horror Story-t és a TNT scifi sorozatát, a Falling Skies-t. Egyik sorozatról sem tudok érdemben nyilatkozni, mert míg az előbbibe belenéztem és nem tetszett annyira, utóbbi témája nem érdekel annyira. A Viasat ehhez a két sorozathoz készített ajánlót, valamint a szinkronhangokat is olvashatjátok.

Amerikai Horror Story

american-horror-story-4fc80fa895cac.jpg

Connie Britton (Vivien Harmon) - Bognár Anna
Dylan McDermott (Ben Harmon) - Varga Gábor
Evan Peters (Tate Langdon) - Czető Roland
Jessica Lange (Constance Langdon) - Csere Ágnes
Taissa Farmiga (Violet Harmon) - Pekár Adrienn
Denis O'Hare (Larry Harvey) - Harsányi Gábor

Égszakadás

falling_skies_cast_wallpaper_by_originalluv-d53vix5.jpg

Noah Wyle (Tom Mason) - Alföldi Róbert
Captain Weaver (Will Patton) - Epres Attila
Anne Glass (Moon Bloodgood) - Szávai Viktória
Hal Mason (Drew Roy) - Fehér Tibor
John Pope (Colin Cunningham) - Sarádi Zsolt
Karen Nadler (Jessy Schram) - Földes Eszter
Margaret (Sarah Carter) - Varga Gabriella
Lourdes (Seychelle Gabriel) - Bogdányi Titanilla
Matt Mason (Maxim Knight) - Straub Martin

Forrás: Magyarszinkron.hu