Újdonságokkal teli ősze lesz a VIASAT-nak

2015. augusztus 15. - Jasinka Ádám

 A Viasatra érkező újdonságokról és azok magyar szinkronjairól már korábban is beszámoltam, de mivel az őszi kínálat mindig érdekes és talán a reklámozóknak is a legfontosabb, érdemes az egyes adók kínálatáról egy-egy összegző cikkben beszámolni. A nagy bejelentések sorát az RTLII nyitotta és igencsak feladta a leckét a többi tévéadónak, majd tegnap lehullt a lepel a TV2 kora őszi műsorrendjéről is, most pedig elolvashatjátok, hogy mivel készül a Viasat az őszre.

viasatncisneworleans.jpg

 A Viasat3-on délutánonként és kora esténként továbbra is szitkomok lesznek adásban, csak az eddig megszokottól eltérően most két újdonságot is láthatnak majd a nézők. Az egyik a Két pasi - meg egy kicsi 11. évada, mely már a héten bemutatkozott, a másik pedig a Brooklyn 99 - Nemszázas körzet, amelynek második etapja augusztus 17-én, 19:05-kor debütál. A premier vígjátéksorozatok mellett a Jóbarátok és a Két pasi - meg egy kicsi régi epizódjai is képernyőn lesznek ősszel napi vetítéssel.

 A főműsoridőt filmek és sorozatok egyaránt színesítik majd. Hétfő esténként, a CSI: A helyszínelők váltásaként az NCIS: New Orleanst láthatják majd a nézők, mely a Viasat3-on mutatkozik be először magyar nyelven. A premier augusztus 24-én lesz és az évad végig dupla részekkel lesz adásban. Az NCIS: New Orleans magyar változatának szinkronrendezője Aprics László igazán különleges szereposztást hozott össze, ide kattintva elolvashatjátok a párosításokat.

viasatvikingek.jpg

 Keddenként, szerdánként és péntekenként filmeket adnak majd, csütörtökönként pedig A S.H.I.E.L.D. ügynökei második évada kerül képernyőre szeptember harmadikától. Sorozatok terén a Viasat6-on lesz még egy újdonság, mégpedig a Vikingek harmadik szezonja, amit dupla részekkel adnak majd. A premier szeptember 5-én lesz.

 A Viasat3-ra és a Viasat6-ra ezeken felül is érkeznek még premierek, többek között a Két pasi - meg egy kicsi befejező, 12. évada, illetve még számos újdonság, valamint az Észbontók című vetélkedő is visszatér, melynek az új részekben is Kovács Áron lesz a házigazdája.

Hétköznap:

14:10: CSI: A helyszínelők
15:10: CSI: A helyszínelők
16:05: NCIS: Los Angeles
17:05: NCIS: Los Angeles
18:05: Jóbarátok
18:35: Jóbarátok
19:05: Brooklyn 99 - Nemszázas körzet (2. évad)
19:35: Két pasi - meg egy kicsi (11. évad)
20:10: Két pasi - meg egy kicsi
20:35: Két pasi - meg egy kicsi

Hétfő:

21:00: NCIS: New Orleans (1. évad)
21:55: NCIS: New Orleans (1. évad)
22:50: film

Kedd:

21:00: film
22:55: NCIS: New Orleans (ism.)
23:50: NCIS: New Orleans (ism.)

Szerda:

21:00: film
23:00: film

Csütörtök:

21:00: A S.H.I.E.L.D. ügynökei (2. évad)
22:00: A S.H.I.E.L.D. ügynökei (2. évad)
22:55: film

Péntek:

21:00: film
23:00: film

Forrás: VIASAT
A képek forrása: VIASAT

Itt vannak az NCIS: New Orleans című sorozat magyar hangjai

2015. augusztus 05. - Jasinka Ádám

 Nagy meglepetésre a Viasat3 képernyőjén debütál majd az Amerikai Egyesült Államok egyik, ha nem ténylegesen is a legnézettebb sorozatának, az NCIS-nek a legújabb spinoffja, a történet szerint New Orleans-ban játszódó helyszínelős-nyomozós széria. A tavalyi tévés szezonban bemutatkozó NCIS: New Orleans köszönhetően talán annak is, hogy az első epizódjaiban rendre behozták az alapnak számító NCIS legkedveltebb szereplőit, igencsak jó nézettséget hozott és emiatt nem is volt meglepetés, hogy nem csak teljes, hanem második évados berendelést is kapott.

ncisneworleans.jpg

 Az NCIS-márka így három sorozattal (NCIS, NCIS: Los Angeles és NCIS: New Orleans) is képviselteti magát a tévék képernyőin, de arról sem szabad megfeledkezni, hogy az amerikai haditengerészethez most már inkább csak részben kötődő sorozatok igazi alapja a J.A.G. - Becsületbeli ügyek című széria volt. Ez csak azért érdekesség most a számunkra, mivel az NCIS: New Orleans egyik állandó szereplőjét az a Zoe McLellan alakítja, aki a J.A.G. utolsó, tizedik évadában is játszott, ám akkor a mostanitól eltérő karaktert formált meg.

 A sorozat főszereplője azonban nem ő, hanem az a Scott Bakula, akit a Quantum Leap - Az időutazóban, a Star Trek - Enterprise-ban és a Christie kalandjaiban is láthattunk már és ahány sorozatban szerepelt, kis túlzással ugyan, de annyi szinkronhangja volt már. A konstans változatosságot pedig ebben a sorozatban is fenntartják, hiszen a szinkronrendező, Aprics László egy elég meglepő párosítással állt elő.

NCIS: New Orleans

Scott Bakula - Bede-Fazekas Szabolcs
Rob Kerkovich - Karácsonyi Zoltán
CCH Pounder - Martin Márta
Zoe McLellan - Tóth Ildikó
Lucas Black - Varga Gábor
Daryl Mitchell - Mészáros Máté

Magyar szöveg: Tibély Krisztin
Szinkronrendező: Aprics László
Stúdió: SDI Media Hungary

Forrás: Viasat3 Facebook oldala
A kép forrása: entertainmentwallpaper.com

Érkezik a Brooklyn 99 - Nemszázas körzet legfrissebb évada

 A Viasatnál megtolják a nyár végét és úgy néz ki, az ősz elejét is, hiszen sorra jelentik be az új sorozatokat és évadokat. A Viasat3-on jelenleg is látható a CSI: A helyszínelők legújabb, ám egyben legutolsó évada és ősszel sem maradunk helyszínelés nélkül, hiszen érkezik az NCIS: New Orleans első szezonja. A krimik mellett komédiákban is erős lesz a tévéadó, ugyanis délután hattól este kilencig vígjátéksorozatok lesznek adásban.

brooklynninenine.jpg

 A kínálatnak az ismétlések mellett két újdonság, a Két pasi - meg egy kicsi 11. és a Brooklyn 99 - Nemszázas körzet 2. évada is a része lesz és minden hétköznap este új részeket nézhetünk majd ezekből a premier sorozatokból. A B99-nak kifejezetten örülök, habár láttam már eredeti nyelven ezt az évadot, szerintem meg fogom nézni szinkronnal is, mivel zseniálisan jól sikerült átültetni magyar nyelvre a poénokat és fantasztikus a szinkronizáló színészek játéka. A Brooklyn 99 - Nemszázas körzet második évada augusztus 17-én, 18:05-kor kezd a Viasat3-on.

A kép forrása: hypable.com

Új részekkel jelentkezik a Két pasi - meg egy kicsi

 A Viasat3 és a Viasat6 műsorán habár elég sok újdonságot találhatnak a nézők, valahogy mindig csak ugyanazok a bejáratott tartalmak hozzák azokat a nézettségi eredményeket, amikkel bekerülnek a heti legnézettebb ötven műsor közé. A Két pasi - meg egy kicsi mellett néha fel-feltűnik a toplistában valamelyik CSI:, illetve ha műsorra tűzik, akkor a Halálos iramban filmek is sok fiatal tévézőt ültetnek a Viasat elé, de sajnos a többi premier nem tud az élmezőny játékába érdemben beleszólni.

ketpasimegegykicsi.jpg

 A tévéadó azonban ezek ellenére is folyamatosan hoz valamilyen újdonságot vagy folytat korábbi sorozatokat, ahogyan teszi ezt majd most augusztussal is, hiszen a sikeres és a közönség által is nagyon kedvelt produkciójuk, a Két pasi - meg egy kicsi új részeivel rukkolnak elő. A Viasat3-on jelenleg este hét órától a tizedik évadot ismétlik, a finálé után viszont érkezni fog országos premierként a 11. etap, amit vélhetően követ majd a befejező, 12. évad is, mivel ahhoz is felvették már a magyar szinkront. A Két pasi - meg egy kicsi a megszokott módon, napi bontásban kerül adásba augusztus 12-től.

A kép forrása: Viasat3

Igazából ez olyan, mintha csak kinyitnék egy csapot - interjú Németh Krisztával

 Az élőhalottakról szóló képregények, tévés és mozis produkciók az utóbbi időben elég felkapottak lettek és látva a legismertebb és talán legjobb ebben a témában készült sorozat, a The Walking Dead népszerűségét, nem lepődünk meg szerintem azon, hogy a kisebb-nagyobb stúdiók rendre készítik a hasonló, picit átdolgozott verziókat. Az egyik legújabb példa ez utóbbira a VIASAT6-on nemrég debütált Z, mint zombi című sorozat, amelynek magyar változatát Faragó József rendezi. A VIASAT és az SDI Media Hungary jóvoltából beleshettem a kulisszák mögé és interjút készíthettem a sorozat főbb szereplőinek szinkronhangjaival is. Először a Németh Krisztával készült beszélgetést olvashatjátok.

 A színésznő habár már nem játszik színházban, a mikrofon mögött ugyanúgy meg tudja mutatni tehetségét. Hangját olyan sorozatokban hallhatjuk mostanában mint A férjem védelmében, a Vásott szülők, a Feketelista vagy a Zsaruvér, régebben pedig többek között a Lostban és A Narancsvidékben is szinkronizált. Ezek mellett természetesen filmek szereplőinek is kölcsönzi a hangját, valamint számos ismeretterjesztő alkotásnak ő a narrátora.

 Nagyon szeret fotózni, legutóbbi munkái Óbudán vannak kiállítva, de mostanában például kollégáit is lencsevégre kapja. Az interjúhoz kaptam a színésznőtől pár képet, melyek közül a másodikat Szép Vivien fotózta. Ezeket újból meg szeretném köszönni!

Mennyire ismered ezt a sorozatot?

 Egy kicsit utánanéztem, főként azért is, mert az a meglepő fordulat állt be az életemben, hogy zombifilm-rajongó lettem. Nemrég kezdtük el nézni a The Walking Deadet és nagyon megszerettem.

Nem egy kategória azért ez a kettő.

 Nem, tisztában vagyok vele és látom is munka közben, hogy ez egy leegyszerűsített változat. A karakterek kevésbé színesek és mélyek, mint mondjuk a The Walking Deadben. Amikor elkezdtük forgatni a Z, mint zombit, akkor utána olvasgattam, de túl sokat nem tudok róla. A sztori megvan, miszerint az egyik szereplőt, Murphyt el kell vinniük Kaliforniába.

A stílusa kicsit olyan, mintha direkt vígjátékszerű lenne.

 Igen, néha nem lehet eldönteni, hogy ez most paródia-e vagy komoly.

Zombis témában mindent fogyasztasz vagy csak azt az egyet?

 Nem szerettem ezt a témát addig, amíg a férjem azt nem mondta, hogy most akkor ezt fogjuk nézni. Erre azt válaszoltam neki, hogy kizárt (nevet). Aztán elkezdtük nézni és két rész után azt kérdeztem, mikor jön a következő. Ahhoz, hogy megtetszett valószínűleg az is kellett, hogy hihető legyen számomra a tálalás, a háttérsztori. A Z, mint zombinál pont abban az epizódban, amit ma vettünk fel, hoztak be egy olyan szálat, ami hihetőbbé teszi a történetet. El tudom képzelni, hogy van valami ilyesmi vírus.

Milyen műfajú sorozatokat vagy filmeket nézel ezen kívül?

 A Dextert szerettem például nagyon. Az volt az első olyan sorozat, amire nagyon rá tudtam kattanni. Ott ültünk a tévé előtt és vártuk a következő epizódot. Aztán néztem a Kés/alatt című sorozatot, abban szinkronizáltam is és azt is nagyon szerettem. Az utolsó évadokat viszont már nem kísértem figyelemmel, azt hiszem, hogy az első hármat vagy négyet néztem csak végig, de azok nagyon jók voltak.

 Alapvetően elég sokfélét fogyasztok, már csak azért is, mert a fotózás miatt sokszor a képi világ is érdekel. Van, amikor például nem is annyira a sztori a vonzó, azon túl nyilván, hogy színészileg a karakterformálás is érdekes.

nemethkriszta_onarc1.png

A férjem védelmébennel mi a helyzet?

 Nem nézem. Pontosabban, ez egy nagyon érdekes dolog. Éppen tegnap forgattuk és mikor a szünetben ültem, azt vettem észre, hogy belekerültem a sorozatba. Amikor ezt szinkronizálom, akkor a figurában gondolkodom és nem azon jár az eszem a tekercsek között, hogy mit fogok vásárolni a vacsorához, hanem hogy ezt most miért csinálta, vagy hogy mi lehet a mozgatórugója.

 Amikor lehet, akkor a dramaturgiát követve vesszük fel az egyes tekercseket, ha meg tudjuk ezt oldani és nem kell nagyon ugrálni amiatt, hogy várunk a kollégákra, akkor jobban képben vagyok azzal kapcsolatban, hogy mi történik a részen belül.

Nem vesz ki sokat belőled az, hogy ennyire beleéled magad egy szerepbe?

 Nem tudom, érdekes ez a beleélés. Azt látom, hogy ha valami nagyon jól van megcsinálva, hogy ha erős a színészi játék, akkor igazából ez olyan, mintha csak kinyitnék egy csapot. Olyan, mintha egy csatorna lennék, akin ez az egész átfolyik. Nem érzem azt, hogy különösebben tennem kellene ezért valamit, azon túl, hogy megvannak a szinkronizálásnak a technikai alapjai, amiket a színészképzés során elsajátítottunk.

 Az is nagyon érdekes, hogy azt veszem észre, ahogy idősebb leszek, egyre mélyebbek lesznek az érzéseim és nem pusztán technikából oldom meg az olyan szituációkat, amikor sírni vagy nevetni kell a mikrofon mögött. Az egész olyan, nem is tudom, mintha tényleg velem történne. Ugyanolyan, mint színpadon játszani.

De ez le is tudja szívni az embert, főleg ha hosszabb a munkanap.

 Ha hazaviszem, akkor igen. Tegnap beszéltem pont a férjemmel arról, hogy miket csináltam aznap. Délelőtt A férjem védelmébent, utána egy nyolcvan perces hangalámondást a Hold és a Föld viszonyáról, majd egy trailert és mondtam neki, hogy ez azért rányomta a bélyegét a hangulatomra. Úgyhogy igen, le tud szívni, pedig azt gondolom, hogy le tudjuk tenni, de valamennyire meg rajtunk is marad, visszük tovább, visszük haza.

Közrejátszhat az is, hogy már a hatodik évadot csináljátok a sorozatból?

 Biztos, hogy benne van ez is. Nagyon sokat számít, hogy tulajdonképpen szinte már előre lehet ismerni a karakter reakcióit, bár a főszereplő nagyon fontos jellemfejlődésen ment azért keresztül. Eddig az volt a tendencia, hogy mindig tartotta és nem engedte el magát. Lehetett szó bármilyen összeroppanásról, traumatikus pontról, látszólag mindig megőrizte a hidegvérét.

 Ebben a hatodik évadban sokkal több leplezetlen érzelmi reakciója van, jobban elengedte magát. Nem Margulies, hanem maga a figura. A karakter valószínűleg úgy lett megírva, hogy sokkal inkább előtérbe kerüljön az emberi oldala. Nem annyira fegyelmezett most, így mondanám inkább.

A szinkron mellett van lehetőséged színházban játszani?

 Én nem játszom már, nem is tudom, mióta. Az az igazság, hogy amióta elkezdtem intenzívebben fotózni, ez ki is tölti az életemet. Amikor leszámoltam magamban a színházzal, akkor azt gondoltam, hogy biztos nagyon rossz lesz, majd a falat fogom kaparni, mert annyira fog hiányozni (nevet). De az a helyzet, hogy a szinkronban úgy érzem, a rendezőim bíznak bennem, úgy instruálnak, illetve hagynak úgy játszani, kibontakozni, hogy nincs hiányérzetem.

 A mikrofon mögött ugyanúgy megélem azokat a dolgokat, mint hogy ha a színpadon kellene megmutatnom magam. A közönséggel való interakció nekem azért nem annyira fontos, mert amikor színházban játszottam, mindig nagyon fura volt kiállni a tapsrendnél az előadás után. Akkor már nem vagy benne a darabban, de még nem is vagy igazán a saját, privát, civil életedben. Fura állapot, amikor megrekedsz egy ilyen átjáróban. Ez a része nagyon nem hiányzik.

A fotózás hogyan jött be az életedbe?

 Az egyik legjobb barátom portré- és műtermi fotózással foglalkozik és annak idején ő adta a kezembe az első komolyabb gépet. Nagyon sokáig fotózgattam Prakticával, aztán vettem egy Nikont, mert mindenki azt mondta, hogy az mennyire jó, de nekem annyira nem jött be, el is adtam.

 Megpróbáltam digitális géppel fotózni, de rájöttem, hogy az nem az én világom. Aztán végre, húsz éves sóvárgás után tavaly megvettem a Rolleiflex-szet, amire tényleg nagyon vágytam már. Komolyabban a gép megvétele óta foglalkozom ezzel, de fotóztam már előtte is. Van egy baráti társaságunk, az UM Collective  akikkel mobillal kezdtünk el képeket készíteni. És bár a név, az UM a „use mobile” rövidítésből ered, azóta szép lassan mindenki az analóg technika felé kezdett elmozdulni. Úgyhogy ez az UM meghatározás így tulajdonképpen ma már nem is helytálló.

nemethkriszta_szepvivienfoto.png

Láttam, hogy szerveztetek múltkor egy kiállítást.

 Igen, még most is tart. Óbudai anzikszok a címe, és úgy néz ki, hogy megy tovább Csillaghegyre. Jelezték ugyanis a könyvtárban, ahol most ki vannak téve a képek, hogy a Csillaghegyi Művelődési Központban szeretnék majd kiállítani az anyagot, én pedig mondtam, hogy nincs akadálya.

 Tavaly februárban volt egy Andok Tamással közös kiállításom, amit Kondor Vilmos Budapest Noiros világa ihletett és ez annyira megtetszett a könyvtárnak, hogy megkérdezték, lenne-e kedvünk készíteni valamit Óbuda Napjára.

 Érdekesen alakult ez az egész dolog amúgy, mert először csak képekről volt szó. Aztán kiposztoltam néhány, a képekkel kapcsolatos írásomat. Óbudán lakom most már tizenöt éve és tulajdonképpen tizenöt éve dokumentálom a környezetemet. A kiállítás kurátorával beszélgettünk erről és ő mondta, hogy nagyon jó és izgalmas lenne, ha nem csak a képek lennének, hanem a szövegekből is válogatnánk, ezzel egy kicsit komplexebb lehetne az anyag.

 Azért lett Óbudai anzikszok a címe, mivel ezek ilyen kis képeslapszerű szösszenetek, naplóbejegyzések, rövid kis tárcák. Meglepett, hogy erre nagyon is vevők az emberek, tényleg leülnek és elolvassák az írásokat.

Albumot nem terveztetek ezekből?

 Felmerült, hogy jó lenne belőle esetleg valamilyen könyvet csinálni, megpróbálunk majd vele pályázni. Az egyik barátom mondta, hogy ő vállalja ezzel kapcsolatban a kurátori teendőket és ad technikai segítséget is. Nem tudom, hogy erre van-e igény, mindenesetre izgalmas a történet és vannak még a fejemben ilyen anzikszok, kis szösszenetek, amik kikívánkoznak és amiket szeretnék lefényképezni. Műfaját tekintve persze nem is tudom, igazából mi ez. Valójában ez se nem irodalom, se nem fotográfia, hanem valahol a kettő együtt.

A szinkron és a fotózás ezek szerint teljesen kitölti a mindennapjaidat.

 Tulajdonképpen igen, úgyhogy nem is tudom, mi történne, ha most hirtelen megkeresne valaki, hogy rendezne és játsszak benne. Biztos, boldogan vállalnám, de nagyon sokat számít az, ha az ember éveket kihagy.

A szinkronnal hogyan kerültél kapcsolatba?

 Esztergomban játszottunk egy nyári darabot, a Dundo Maroje-t, amit Lengyel Feri rendezett, aki annak idején megcsinálta az Európai Reneszánsz Tisztelőinek társulatát is. Ezt a darabot látta aztán a Filmhatártól Ozorai Kati, aki az előadás után elkérte a telefonszámomat, hogy kipróbálnának szinkronban. Aztán mikor a Masterfilm keresett új hangokat és fölhívták a Katit, akkor ő megadta nekik a telefonszámomat és szépen lassan így kezdtem el máshol is szinkronizálni.

Mivel kezdtél? Volt egy konkrét szerep, amire téged szerettek volna, vagy tömegezéssel?

 A legelső nagyobb lélegzetvételű szerepem, amire emlékszem az a Mila, a szupersztár című rajzfilmsorozatban volt. A másik, ami így megmaradt bennem az meg talán a legeslegelső szinkronos munkám, amikor valami zsiráfhölgyet kellett csinálnom (nevet). Nem emlékszem már, hogy miben, de a zsiráfhölgy megmaradt a fejemben.

Melyiket nehezebb megcsinálni, egy animációt vagy egy élőszereplős alkotást?

 Nem érzek különbséget közöttük, nem érzem, hogy az egyiket nehezebb lenne megcsinálni, mint a másikat. Szélsőségesebb karakterek ugyan, de alapvetően egy animációs filmben is magából az emberből indulnak ki az érzelmek, tehát magamból hozom fel a dolgokat  és nem gondolom, hogy másképpen kellene amiatt megközelítenem, hogy nem élőszereplős.

 Az, hogy szélsőségesebb karaktert kell csinálnom, az egy csomószor szerintem egészen üdítő dolog. Most is szinkronizálok egy rajzfilmsorozatot, ami például gyönyörűen van megrajzolva. Kicsit szecessziós hangulata van és nekem Aubrey Breadsley-t idézi, habár ő fekete-fehér tusrajzokat csinált, ez meg egy nagyon színes rajzfilm. Igényesen van megcsinálva, a figurám pedig egy alapvetően gonosz nő, de persze nem szeretném ennyire leszűkíteni. Nem is azt mondanám rá, hogy gonosz, hanem hogy intrikus cselszövő.

 Egyrészt nagyon jó a rajzfilm humora, másrészt a szereplőm is iszonyú szarkasztikus, ezer színnel. Nagyon szeretem csinálni, mert egy erős karakter és meg kell dolgozni vele. Nem használhatom hozzá a Németh Kriszta hangomat, bár azt hiszem, soha nem a Németh Kriszta hangomon szólalok meg a mikrofon előtt. Ugyanakkor nem érzem, hogy ennél a szerepnél különösebben el kellene túloznom bármit is, egyszerűen hozza magával a figura azt, hogy mit kell vele csinálnom.

Akkor nem görcsölsz rá.

 Nem, alapvetően nem. De voltak azért életem során meglepő dolgok. Egyszer például öregembert kellett szinkronizálnom valami rajzfilmben (nevet), de megoldottam azt is. Aztán volt olyan szerep, ami nagyon igénybe vette a hangomat és kellett például már énekelnem is. Nem vagyok egy énekes színész, de egy jó zenei vezetővel látom azért azt, hogy ki lehet belőlem hozni dolgokat.

 Úgy szeretek és tudok jól dolgozni, ha nincs feszültség, de szerintem ezzel nagyon sokan vagyunk így. Ha érezzük a rendezőnknek vagy a vezetőnknek a bizalmát, akkor sokkal könnyebb. Ilyen helyzetben olyan vagyok, mint a vaj, lehet instruálni, fogékony és nyitott vagyok, de ha valami miatt feszültség van, ha rontok, akkor türelmetlenné válok saját magammal szemben is. Hál’ Istennek ez nagyon ritkán fordul elő.

nemethkriszta_onarc2.png

Hogyan szeretsz szinkronizálni, egyedül vagy ha párban, esetleg többen vagytok egy jelenetben?

 Ez szerintem teljesen változó. A hangulatomtól is függ nyilván, de azt gondolom, alapvetően a jelenetek határozzák ezt meg, mivel vannak olyanok, amiket sokkal jobb felvenni párosan. Attól is függ persze, hogy ki van mellettem, mivel igenis fontos dolog itt is, annak ellenére, hogy ismerjük egymást nyolcszázötven éve, hogy hogyan működik a kémia. Ezt most nem férfi-nő értelemben mondom, hanem általánosságban, mert ez nőkkel kapcsolatban is igaz.

 Vannak, akik húznak, akik visznek és egyszerűen tök jól lehet kooperálni, de vannak olyanok is, akikkel nem működik annyira. Nagyon nehéz meghatározni, hogy miért. Van, amikor egyedül jó dolgozni, de például minél többen állunk a mikrofonnál, annál nagyobb az esély arra, hogy valaki elrontja. Gördülékenyebb, ha mondjuk ketten-hárman csinálják.

A felelősség is nagyobb ilyenkor, hogy a másik idejét el tudod venni.

 Mindenképp. A tömegezés például egy nagyon nehéz feladat volt. Az ember a figyelmét hosszú időn keresztül koncentráltan a munkára kell, hogy fordítsa, még akkor is, ha épp nem ő áll a mikrofon előtt. Oda kell figyelni, jelen kell lenni és ez tök nehéz akkor, amikor sok ember van a műteremben, fogy a levegő, a rendező pedig egyre csak mondja, hogy ez álljon oda, az álljon oda. A tömegeseknek szerintem marha nehéz dolguk van. Egyáltalán nem bánom, hogy én ezt már nem csinálom és azt gondolom, hogy le a kalappal azok előtt, akik tömegeznek.

Mennyi ideig csináltad? Hamar kikerültél belőle?

 Hamar kikerültem. Azt gondolom, hogy a szerencse, a képesség, készség és a munkához való hozzáállás is biztosan számított. Persze nem tudom pontosan, minek volt köszönhető, mondjuk azt remélem, hogy a tehetségemnek (nevet). Mindenesetre megbíztak bennem annyira, hogy azt gondolják, alkalmas vagyok nagy szerepre is. Tulajdonképpen sem egy nagyobb szerep, sem a tömegezés nem könnyű feladat, mindkettőnek megvan a maga nehézsége. De azért ez a szakma nekem alapvetően nem a nehézségekről szól, én szeretem ezt csinálni.

 Egy csomószor előfordul, hogy nehezen kelek föl reggel és nagyon álmos vagyok. Sokáig azt gondoltam, hogy engem a kávé mozgat, de rájöttem, hogy nem. Ha odaállítanak a mikrofonhoz, akkor a harmadik tekercsnél már tökéletesen észnél vagyok. Egyszerűen úgy hat rám, mint valami doppingszer. Ting - és fölébredek.

Nem lesz egysíkú, ha sokat csinálsz egy karaktert, egy színésznőt?

 Nem tudom, hogy másnak van-e ilyen félelme, nekem azért van, de most már lassan kezdem összekanalazni az önbizalmamat. Régen nagyon sokszor tele voltam kérdőjelekkel azzal kapcsolatban, hogy ezt az egészet vajon csak én élvezem-e ennyire, vagy másoknak is ad-e valamit. Bízom abban, hogy talán van annyi szakmai rutinom, hogy nem kell ezen tornáznom. Azt gondolom, hogy ha az ember őszinte és magából is így dolgozik, akkor nem lehet egysíkú. Akkor kizárt, hogy egysíkú legyen.

A figura nem lehet unalmas egy idő után? Ki lehet ismerni annyira, hogy már ne hozzon újdonságot?

 Voltak olyan szappanoperák, amiknél azt éreztem, úgy a hetvenedik rész környékén, hogy nem, nem és nem. Azt éreztem, hogy megfulladok. A legszörnyűbb az volt, amikor az egyik kollégám, aki nézte a sorozatot azt mondta, hogy egyszer csak érzete, megvolt neki az a pont, amikor eleresztettem a szereplőt. Ez nagyon rossz érzés volt és ez után össze is kaptam magam.

Ezt a nézők is érezhették vagy csak az vehette észre, aki jártas ebben?

 Nem tudom, ezt nehéz megítélni. A férjemmel szoktunk erről beszélgetni és ő mindig azt mondja, hogy higgyem el, a néző ezt nem veszi észre. Én meg azt gondolom, hogy észreveszi és hogy ez igenis nagy felelősség és ezt nem engedhetem meg magamnak. Amikor ez történt, akkor szóltam is, hogy ne haragudjanak, de ne hívjanak szappanoperába, legfeljebb csak epizódszerepekre, azokat szívesen megcsinálom, de száz-egynéhány rész egyszerűen nem megy.

 Elmondtam, hogy nekem rossz az, hogy tudom, mi az, amit el lehet tőlem várni, mi az, amit ki tudok hozni magamból, de amikor azt látom, hogy a szereplő nyolcvanötödszörre is csak sír és már megint ugyanazokat a mondatokat hajtogatja, akkor ennek egyszerűen a töredék részét sem tudom teljesíteni, mert csak az van bennem, hogy mikor lesz már vége.

Most se vállalsz telenovellákat?

 De, most már csinálom. Nem tudom, mi történt velem, talán felnőttem (nevet). A Mikroszinkronban csinálunk most egy telenovellát, amiben nagyon jó figurám van és hadd tegyem hozzá, hogy döbbenetesen sokat számít az, hogy jó szöveggel dolgozunk. Nagyon jók a fordítók.

 Forgács Gáborral beszélgettük pont ezt, hogy ha jó a szöveg, akkor az egyszerűen szárnyakat ad az embernek, mert nem arra kell figyelnie, hogy ez most hosszú, rövid, vagy hogyan módosítson a szövegen. Ilyenkor játéklehetőséget kapsz és hozzá tudsz tenni színészileg olyan dolgokat, amivel azt gondolom, hogy értékesebbé lehet tenni a figurát, talán magát a sorozatot is.

Gyakori, hogy bele kell nyúlnotok a szövegbe?

 Sajnos pont a szappanoperáknál érzem azt nagyon sokszor, hogy a fordítók részéről kevesebb energia, odafigyelés jut a szövegre, nyilván mert sürget a leadási határidő. Ilyenkor a rendezőnek, a színésznek különösen oda kell figyelnie. Annál, amit most csinálunk csomószor gesztusra van írva a szöveg. Ez tényleg sokat számít, nagyon megkönnyíti a munkát.

Jó alap kell, amire lehet építkezni?

 Igen, mert nem az vonja el a figyelmemet, hogy a szöveggel foglalkozom. Játszani csak önfeledten lehet, azt hiszem, ezt nem kell túlragozni. Ha bármi másra kell figyelnem, akkor az a játéktól vonja el az energiát.

Visszatér a Feketelista

2015. április 02. - Jasinka Ádám

 A Viasat3 tavaly nagyon sok újdonságot mutatott be, amik között voltak képregény alapján készült (A SHIELD ügynökei), sci-fi (Emberi tényező), komédia (Brooklyn 99 - Nemszázas körzet) és krimisorozatok (Feketelista) is. Ezek közül azonban most az utóbbiból, a James Spader főszereplésével készült bűnüldözős drámából érkezik a legújabb, azaz a második évad. A Feketelista az első évadával, köszönhetően a felvezetésének is, abszolút a legnézettebb újonc dráma volt az Amerikai Egyesült Államokban, viszont a második szezonra megcsappant a sorozat iránti érdeklődés, amiben nem kis szerepe van annak is, hogy új műsornapra, új ellenfelek mellé került.

feketelista.jpg

 A Feketelista új évada azonban mindenképpen jól jön a Viasat3-nak, ugyanis az utóbbi időben kifejezetten unalmas és izgalmaktól mentes a kínálata, ami annak tükrében különösen vicces, hogy így, a sok ismétléssel és filmmel együtt is több embert érdekel, mint a testvéradója, a Viasat6, amire azért érkeznek a premier sorozatok és évadok. A Feketelista második évada április tizenhatodikán debütál és az első etaptól eltérően nem szerda, hanem csütörtök esténként lesz képernyőn. A premier időpontja egyébként külön érdekes, mivel tavaly is pont április tizenhatodikán volt az első rész.

Forrás: Sorozatjunkie
A kép forrása: nbc.com

Miért is nézi semmibe a tévézőket a két országos kereskedelmi csatorna?

2014. március 28. - Jasinka Ádám

 Az internetes cikkek, fórumok zömében szidják a két nagy kereskedelmi csatornát, amit egyrészről meg is lehet érteni, mivel amit az RTL Klub és a TV2 csinál, az abszolut nem nézőbarát hozzáállás, másodrészt viszont azt sem szabad elfelejteni, hogy ezek az adók reklámokból tartják fent magukat és a nézettség bizony a józan észnél és a minőségnél is fontosabb. Persze, lehet azt mondani, hogy ha én vezetném ezt vagy azt a csatornát, akkor úgy kivágnám az alja műsorokat, mint macskát..., és csak az általam kedvelt, és első osztályúnak tartott sorozatokkal pakolnám tele a műsorrendet. Ez mind szép és jó, csak ezzel a hozzáállással sikerülne sorozatcsatornásítani az egyik kereskedelmi médiumot, s a saját gyártásokat száműzni, ami lehet, hogy papíron jól mutatna, de azt is figyelembe kellene venni, hogy az átlag tévézők nem ugyanazt szeretnék látni, mint azok a külföldi sorozatokat fogyasztó emberek, akik online, letöltve, eredeti nyelven és vagy feliratosan elégítik ki a fikció vagy netán a reality iránti vágyukat.

 Ellenpéldának mondhatjátok az amerikai, országos adókat, amik csak sorozatokat adnak a főműsoridőben (realityt, hírműsort és tehetségkutatót is, persze), és kérdezhetnétek, hogy akkor Magyarországon ezt miért nem lehet megcsinálni? A válaszom erre az, hogy a három legnézettebb országos adó pontosan ezt csinálja; saját gyártásokat tesz a legnézettebb műsorsávokba. Amikor ezt a szempontot vesszük górcső alá, akkor teljesen lényegtelen, hogy az adott produktum milyen műfajú. Azaz, ha egy amerikai adó saját gyártást tesz a saját főműsoridejébe, akkor az jó, de ha egy magyar csatorna teszi ugyanezt, akkor az rossz? Hogy is van ez?

A tovább mögött folytatom az értekezést.

Tovább

Itt vannak a Viasat-csatornák őszi premierjei

2013. szeptember 03. - Jasinka Ádám

 A Viasat3 a tavaszi szezonra is hasonló premier tartalmakat tervezett köztük rengeteg saját gyártású műsorral, mint A címlaplány vagy az Észbontók. Ám ezen műsorok közül egyik sem volt sikeres, pedig előbbi a reality formátum, a félmeztelen nők, illetve a HOT! magazin miatt be is jöhetett volna. Míg utóbbinál a hülyéken való röhögés-faktor lett volna az, amivel sikerre lehetett volna vinni a műsort. Így az őszre a csatorna egy saját gyártást tervez csak, és inkább az országos premierekre koncentrál, amik igencsak megdobták mind a Viasat3, mind a Viasat6 nézettségét.

Viasat3

 A két csatorna közül a főadónak számító Viasat3-ra több országos premier sorozat is érkezik. Az egyik legjelentősebb talán a History Channel saját gyártású sorozata, a Vikingek lesz, amit tripla részekkel darál le a csatorna. A másik érdekesség, ami nem csak külföldön, de Magyarországon is sok rajongót szerzett, az a Psycho előzménysorozata, a Bates Motel. De hogy a thriller kedvelői találjanak egyéb néznivalót is, a csatorna mutatja be az ABC új, de elkaszált sorozatát, a 666 Park Avenue-t, valamint a remek, francia zombis szériát a Les Revenants-ot Visszajárók címmel.

 Akik viszont a drámásabb műsorokat kedvelik azok számára is van alternatívája a Viasat3-nak, mivel a brit Candleford-i kisasszonyok negyedik évadát is képernyőre tűzik. Valamint egy párkeresős, randis reality-t is készítenek Szerelem a láthatáron címmel, amiben Garami Gábor műsorvezetésével keres párt magának Bencsik Tamara, Fehér Adrienn, Elbert Alexa és Völgyi Zsuzsi, akik aztán kivesézik randiélményeiket.

 A szórakoztató tartalmak között pedig megtaláljuk A férjek gyöngye és a Jóbarátok című szitkomokat is, valamint az országos premierként képernyőre kerülő Két pasi meg egy kicsi tizedik évadát. Azonban a sorozatokon felül filmeket is tervez az adó, így láthatják a nézők a Russel Crowe főszereplésével készült Robin Hood-ot, valamint olyan történelmi filmeket mint a Gladiátor és a Trója. Ezeken felül lesz Legenda vagyok, Hulk, Véres gyémánt, valamint a Halálos iramban-filmek, A múmia-, a Skorpió király- és a Vissza a jövőbe-trilógia is bemutatásra kerülnek. A tovább mögött a Viasat6 premierjeit nézhetitek meg.

Vikingek: 09.13. 1x01-03
Vikingek: 09.14. 1x04-06
Vikingek: 09.15. 1x07-09
Szerelem a láthatáron: 09.17. 1x01
Candleford-i kisasszonyok: 09.05. 4x01

Tovább

Szerelem a láthatáron - saját gyártással jön a Viasat3

2013. augusztus 22. - Jasinka Ádám

 A Viasat3 az őszre saját gyártással is jelentkezik a remek premier sorozatai mellett. A csatorna igencsak ki akar lépni az RTL Klub-os kábelcsatornák jelentette árnyékból, de a célközönségnél mért közönségarány csak ritkán magas annyira, hogy a hatodik pozícióból elmozdítsa a csatornát. Ennek érdekében egy "több országban is rendkívül sikeres formátumot" vetnek be, ami "innovatív módon használja a televíziót és a közösségi médiát".

Szerelem_a_lathataron.jpg

 A műsorban a "hazai celebvilág szinglijei próbálnak rátalálni a szerelemre". A reality szereplői Bencsik Tamara énekesnő, A címlaplány győztese Elbert Alexa, Fehér Adrienn színésznő, aki tavaly a The Voice-ban is megmutatta magát, valamint Völgyi Zsuzsi énekesnő. A Szerelem a láthatáron "olyan új, egyedülálló sorozat, amely négy ismert, szingli nő megánéletébe nyújt bepillantást". A csavar az, hogy a hölgyek nem élnek együtt, azaz nem tipikus valóságshow lesz. A szereplők videochat-en beszélik meg a tapasztalataikat és vesézik ki egymás randijait.

 "Négyüket minden héten segítőjük, Garami Gábor ismert rádiós műsorvezető terelgeti az egyéni, és mégis közös „úton”. Ő az a személy, aki hetente új, váratlan feladatokkal látja el beszélgetőpartnereit – meglepetésszerű randikra küldi őket a számukra még ismeretlen jelöltekkel, vagy ha muszáj, szembesíti őket múltbeli, lezáratlan kapcsolataikkal."

Forrás: Viasat3
Fotó: Nánási Pál

Premier sorozatok a Viasat-csatornáknál

 A Viasat3 nézettsége az utóbbi időkben csökkent, s ezen egyik saját gyártása sem segített. Ennek ellenére, vagy pont ezért elhalmozzák a nézőket remek sorozatokkal, és a magyar televíziós piacon hiánycikknek számító műfajokkal. Az újdonságok bejöttek, hiszen a célközönségben sikerült növelni a közönségarányt és megelőzni a Cool TV-t. A Viasat pedig új sorozatokat és új évadokat tartogat mindkét adójára.

 A Viasat3-ra érkezik a Szex és New York előzménysorozatának, a Carrie naplójának az első évada, annak is a folytatása. A nézők láthatják az amerikában befejezett, friss, tizedik évadot a Két pasi meg egy kicsiből, ahogyan a Spartacus második évada, valamint a nulladik, előzmény évada is erre a csatornára érkezik. Ezen felül A tetovált lány filmekből készült sorozatot is a Viasat3 adja.

 A Viasat6 országos premierként mutatja be a Zero Hour című dokumentumfilmet és az Allen Gregory-t, valamint az Éghasadás, az Amerikai Horror Sztori és a Texas királyai új évadát. De lesz még Top Gear és Misfits is a csatorna kínálatában. Az összesített premierlistát a tovább mögött találjátok.

Tovább

Amerika legbizarabb sorozatait hozza a Viasat

2013. április 17. - Jasinka Ádám

 Az idei magyar televíziós szezon tele van újdonságokkal. Első körben láthattuk, hogy a TV2 elhozza a magyar nézőknek a Chicago Fire, az Emily Owens MD és a Beauty and the Beast című sorozatot, majd az RTL Klub tűzte képernyőre A zöld íjász és a Szulejmán című sorozatokat és tervben van a The Following is. A Viasat csatornák pedig beálltak a sorba és országos premierként adnak az Amerikai Egyesült Államokban népszerű sorozatokat.

 A Viasat3-on kerül bemutatásra az Erica világa című sorozat első évada mellett a második és harmadik szezon is. Azonban a Viasat6 nézői több újdonságot láthatnak, mivel érkezik a Dexter hatodik, a Texas királyainak a hetedik és a The Ultimate Fighter második évada. A TV2 után a csatorna adja a Grimm című sorozatot is.

 Országos premierként a Viasat6-on pedig az American Horror Story és a Falling Skies is, utóbbi Égszakadás címmel kerül képernyőre. Az Égszakadás szinkronjának érdekessége, hogy a főszereplő Noah Wyne szinkronhangja Alföldi Róbert lesz, aki a színésznek kölcsönözte a hangját a Vészhelyzet című sorozatban.

Hírek

  • Magyar premier: RTLII: Homeland 1x01
  • Magyar premier: SuperTV2: Simlisek (Breaking In) 1x01 02.02.
  • Magyar premier: SuperTV2: Hogyan legyünk szobatiszták (How To Be A Gentleman) 1x01 02.02.
  • Sherlock és Watson szinkronhangok: Johnny Lee Miller - Rajkai Zoltán, Lucy Liu - Kökényessi Ági, Aidan Quinn - Sörös Sándor
  • Magyar premier: Viasat3: Terepen (Southland) 4x01 02.07.
  • Magyar premier: Viasat3: Christine kalandjai (New Adventures of Old Christine) 5x01 02.19.

Fátylat rá - részletesen az új műsorról

2012. augusztus 16. - Jasinka Ádám

A Viasat3 kiadott egy sajtóközleményt az új műsoráról, hogy pontosan miről is fog szólni, mik lesznek a szabályok. Mikor kezdődik pontosan és kik lesznek a műsorvezetők. A sajtóközleményt köszönöm a Sorozatjunkie-nak.

Ki nyeri a huzavonát? Fátylat rá! ősszel a VIASAT3-on!

Esküvői reality duplacsavarral - szeptember másodikától indul a VIASAT3 hazai fejlesztésű újdonsága, a Fátylat rá! Az új műsor két házigazdája Horváth Éva és Müller Attila.

Minden menyasszony álma egy tökéletes esküvő. Ami két menyasszony esetében természetesen két teljesen különböző esküvő. De mi történik akkor, ha két házasulandó párnak egy közös esküvőn kell egybekelnie?

A VIASAT3 felhívására szép számban jelentkeztek a hagyományos esküvőre vágyó párok mellett nem mindennapi, szinte már extrém elképzelésekkel rendelkező menyasszonyok és vőlegények is, hogy a VIASAT3 kamerái előtt fogadjanak örök hűséget egymásnak. A Fátylat rá! minden adásának főszereplője két házasulandó pár. Ők versengenek majd egymással azért, hogy melyikük elképzelései valósuljanak meg leginkább az esküvő és a lakodalom lebonyolítását illetően. A párok közötti egyezkedésnek, a stratégiának és a taktikának nagy szerepe lesz, hiszen minden héten két párnak kell majd egy közös esküvőn kimondania a boldogító igent.

Ami lényegesen megnehezíti mindannyiuk dolgát az az, hogy ezek a párok szinte semmiben sem értenek egyet a nagy napot illetően. Az egyetlen közös bennük az, hogy mindannyian ki akarják mondani a boldogító igent, viszont más helyszínen, más ruhában, más körülmények között, mint vetélytársaik. Van, aki egy csárdában szeretné hagyományos keretek között, míg van, aki száguldó versenyautóban házasodna. Akad olyan is, aki rúdtáncosok között húzná szíve választottja ujjára a gyűrűt, és van, aki Elvis idejébe, vagy éppen a középkorba repítené vissza a násznépét.

A műsor szabályai szerint a szereplőknek az a dolga, hogy öt fontos pontban megegyezzenek. Ez az öt pont a szertartás, illetve a lagzi helyszíne, a ruha, a menü és a zene. A nehéz döntések sorozatán két műsorvezető, Horváth Éva és Müller Attila kíséri végig a játékosokat. Ha a párok végképp nem tudnak maguktól megegyezni, akkor a műsorvezetők próbatétel elé állítják őket, és különböző feladatok alapján dől el, ki nyeri a fordulót. A cél mindkét pár számára természetesen az, hogy a lehető legjobb esküvőt hozzák össze, méghozzá közösen, hiszen mindannyiuk vendégei ugyanazon a lagzin vesznek majd részt, és remélhetőleg jól is érzik majd magukat. Az adásban a végső csavart pedig a menyasszonytánc hozza. Ugyanis az egyik főnyeremény a két menyasszonytánc összege, a másik pedig meglepetés - amiről utólag még az is kiderülhet, hogy többet ér, mint amit a menyasszonyok összetáncoltak. Az első választás joga azé a páré, amelyik több ponton vitte át akaratát az alkuk során. De még korántsem biztos, hogy ők járnak jobban. A végén egyik pár sem távozik üres kézzel, de egyikük mosolya őszintébb lesz.

Tartsanak hétről hétre a VIASAT3-mal, mert vasárnap esténként kiderül, ki nyeri a huzavonát.

Fátylat rá! szeptember másodikától minden vasárnap 19:00-kor a VIASAT3-on!

Fátylat rá - új reality a Viasat3-on

2012. augusztus 09. - Jasinka Ádám

 A Viasat3 a Négy esküvő után egy újabb esküvős realityt készít. [origo] Az új műsorban két jegyes párnak kell arról megegyezniük, hogy a közös szertartás milyen legyen. Ugyanis a két párnak egy esküvőn kell egybekelniük.

 A pároknak öt fontos pontban kell megegyezniük; a szertartás és a lagzi helyszíne, a ruha, a menü és a zene. A műsor ezt követi végig, hogy az egyes párok hogyan próbálják a másik jegyes párra rákényszeríteni választásukat.

 A műsor szeptember 2-án rajtol 19:00-kor.

Hírek

  • Megújult a Discovery Science arculata. DTV News
  • Mészáros János Elek nyerte a Csillag Születik negyedik szériáját. A végső döntőben Szirota Jennifer, a Quantum XXL és Mészáros János Elek küzdött meg a nézők szavazataiért, melyben végül az operaénekes győzedelmeskedett, aki duettet énekelt a Csillag Születik második évadának győztesével, Tabáni Istvánnal. [origo]
  • 13. menet címmel új boxmagazint indít a Sport TV. [origo]
  • A magyar televíziós társaságok (MTV, RTL Klub, TV2, Viasat3) programigazgatói az USÁ-ba látogattak, ahol a Los Angeles Screenings nevű televíziós eseményen vettek részt. Ez az a börze, ahol a 2012/13-as évadra készülő sorozatokat meg lehet venni. Persze csak a sugárzás jogát.
  • A TV2 első fokon elbukta a Vágó István elleni perét. A csatorna azzal vádolja volt műsorvezetőjét, hogy egy pécsi összejövetelen Vágó azt mondta, szimplán politikai oka volt annak, hogy el kellett jönnie a csatornától. A TV2 szerint ezzel megsértették a csatorna jó hírnevét, ellenben a bíróság első fokon nem ítélte jogosnak a csatorna 3 millió forintos követelését, mondván Vágó István véleményt nyílvánított. [origo]
  • Elkezdtek a készülődések a The Voice - Magyarország hangjára. A TV2 már keresi a lehetséges zsűritagokat, akik különböző zenei stílusokból érkeznek. Felröppent nevek között van Szulák Andrea, Szekeres Adrienn,  Malek Andre (kinek testvére a konkurens RTL Klub X-faktorában ítész), Kovács Ákos, Csipa. A Blikk információi szerint a TV2 olyan arcokat keres, akik még nem voltak zsűritagok sehol, semmilyen tehetségkutatóban.
  • A már (pontosan nem tudom, hol) leadott Bette című Bette Midler-es sorozat ismét képernyőre kerül. Gyártása óta eltel 12 év nagyjából. A FEM3-ra érkezik a széria. [origo]