Műsorváltozás jövő héttől a VIASAT3-on!

2017. február 17. - Jasinka Ádám

A tavaszi kínálat keretében több újdonsággal is készülnek a Viasat-adók. Az egyik első premier a Sikítófrász című parakaraoke-show volt, míg az új sorozatok sorát a Rólunk szól című dráma nyitotta. Ugyan jó pár premier bemutatója még hátra van, most úgy tűnik, máris változtatásra kényszerül a tévéadó. Február 20-tól ugyanis több műsor is átkerül másik időpontba.

rolunkszolmusorvaltozas.jpg

A Rólunk szól hétfő késő estéről szombat délutánra költözik, és már a héten elkezdik ismételni az eddig leadott részeket. Február 18-án, 18:00-kor tehát ismét leadja a VIASAT3 a Rólunk szól első részét, majd a rákövetkező héten a másodikat is, így a tényleges premier epizódra március 4-ig várnunk kell. A helyére pedig az Észbontók ismétlése kerül.

Azonban nem csak egy sorozat, hanem egy saját gyártás is új időpontban jelentkezik. A Sikítófrász ráadásul már tegnap nem a megszokott időben, este kilenctől, hanem jóval később, 23:00-tól került csak adásba. A kiadott műsortervek alapján pedig ez nem egyszeri változtatás lesz.

Fotó: Viasat

"Szerintem a munka, legyen az bármilyen is, nem lehet fontosabb a családnál"

Interjú Zámbori Somával

2017. február 03. - Jasinka Ádám

Aki nem ismeri a sorozatot, az talán nehezen tudja elképzelni, mi lehet a This Is Us sikerének titka, aki viszont látott belőle akár csak egy részt is, az pontosan ismeri azt. A sorozat magyar szinkronnal, Rólunk szól címmel a VIASAT3 műsorán debütál február 6-án, este tíz órakor. Zámbori Somával, az egyik kulcsfigura magyar hangjával a sorozat témája miatt a családról, a gyermekekről és a gyereknevelésről is beszélgettünk, időnként le-lelépve a szinkron ösvényéről.

zamborisoma2.jpg

Tovább

Szinkronhangok: Rólunk szól (This Is Us)

Ki gondolta volna, hogy az idei, amerikai tévés szezon legjobb és legnézettebb drámasorozata a This Is Us lesz? Ki sejtette, hogy részről részre közel tízmillió embert ültet a képernyők elé ez a családi dráma? Utólag persze könnyű belemagyarázni, hogy biztosan a remek karakterek, az első rész végén mutatott elképesztő csavar, a megható és érzelmes pillanatok és a végtelen szerethetőség az ok, de akkor is rejtély, hogy miért pont most fogta meg a tévézőket ez a téma.

rolunkszolszinkron.jpg

Viszont annak nagyon örülök, hogy megfogta a tengerentúli távkapcsoló-kezelőket, hiszen így biztosan nem csak egyőszi kaland lesz ez a történet. Az pedig még inkább megemeli a pulzusszámomat, hogy alig pár hónappal az amerikai bemutató után magyarul is nézhetjük majd a This Is Us epizódjait. A VIASAT3 műsorán ugyanis az év elején Rólunk szól címmel debütál majd ez a sorozat. Most pedig megtudtuk azt, hogy kik lesznek a fő szereplők magyar hangjai. Végigolvasva a listát azt kell, mondjam, hogy nem bírok magammal, ezt most hallani szeretném!

A kvázi főszereplőt Milo Ventimiglia alakítja, akit láthattunk már a Szívek szállodájában, a Hősökben és a Kiválasztva című sorozatokban. Az állandó magyar hangja Seszták Szabolcs, most viszont nem őrá, hanem Zámbori Somára esett a szinkronrendező, Balog Mihály választása. Ventimiglia figurájának, Jack feleségét Pálmai Anna szólaltatja meg. Rendkívül izgalmas párosításnak tűnik Chris Sullivanhez Mészáros Máté, és kíváncsian várom, Sterling K. Brown az O.J. Simpson-ügy és Zöld Csaba után hogyan szól majd Patkós Mártonnal. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább

Visszatérnek a szuperhősök a VIASAT3 műsorára

A VIASAT6 kínálatáról és az érkező újdonságokról már itt beszámoltunk, most pedig arról rántjuk le a leplet, hogy a nőiesebb tévéadó milyen sorozatokkal és saját gyártásokkal szórakoztat majd minket 2017-ben. Folytatódnak a szuperhősös szériák, érkezik több vígjátéksorozat és egy olyan dráma is, amely a tavalyi ősz egyik legnagyobb kedvencévé vált a tengerentúlon.

A VIASAT3 mutatja be a kritikusok és nyugodtan mondhatjuk, hogy a nézők nagy kedvencét, a This Is Ust, amely idehaza Rólunk szól címmel kerül majd képernyőre. A sorozat alapsztorija három, azonos napon született ember és családjuk köré épül és már az első részben olyan erős érzelmi töltetű pillanatok részesei lehetünk, hogy nem is csoda, ha az utolsó pár perc letaglózza a nézőket.

viasat3premierek1.jpg

A készítő az a Dan Fogelman akinek az Őrült, dilis, szerelem és a Verdák forgatókönyvét, valamint a Szomszédok az űrből és a zenés Galavant című sorozatokat is köszönhetjük. A főbb szerepekben pedig a Hősökből megismert Milo Ventimigliát, Sterling K. Brownt (American Crime Story: Az O.J. Simpson-ügy), Chrissy Metzt, valamint Justin Hartleyt (Bosszú) láthatjuk.

Újdonságként érkezik még a VIASAT3-ra az American Housewife című szitkom, melynek készítője A nagy szerelemmel világhírűvé váló Sarah Dunn. Az Anyaság túlsúlyban középpontjában egy átlagos, de unalmasnak nem nevezhető család áll, ahol az anyának a tökéletes, gazdag és sznob szomszédok lakta környéken kell helyt állnia, beilleszkednie és elfogadtatnia magát. Ő azonban nem illik a sorba, kicsit telt, a gyerekei sem tökéletesek és nem is élnek olyan fényűző életet, mint szomszédjaik.

viasat3premierek2.jpg

Az új műsorok sorát erősíti még a Sikítófrász című saját gyártás, amely január 26-án mutatkozik be Lakatos Márk műsorvezetésével. A produkció lényege, hogy a celebeknek úgy kell énekelniük, hogy közben folyamatosan különféle, bizarr vagy éppen undorító feladatokat kell végrehajtaniuk - az énekelést pedig nem szabad abbahagyniuk. Pár éve futott a tengerentúlon a Jackasses Steve-O vezetésével a Killer Karaoke (Gyilkos karaoke), ennek lehet egyfajta átdolgozása a Sikítófrász.

A VIASAT3-ra azonban nem csak új sorozatok és műsorok, hanem évadfolytatások is érkeznek. Január 11-től jön Gordon Ramsay-vel A pokol konyhája 12. évada, valamint az év folyamán képernyőre tűzik a Lucifer és a Supergirl, valamint a Shannara - A jövő krónikája második évadát és bemutatják a Flash - A Villám harmadik és a 24 új szezonját is. Azt hiszem, ha a Viasat adóira kapcsolunk, nem lesz rossz dolgunk idén sem. A csatornaelőzetest a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok megnézni.

Tovább

Szinkronhangok: Zűrös viszonyok (Mistresses)

Egy sorozat házasságról, magánéletről, szerelemről és problémákról. A VIASAT3-on január 7-én rögtön dupla résszel bemutatkozó Zűrös viszonyok története négy barátnőről szól, akik támaszai és hűséges partnerei egymásnak. Ami pedig közös bennük, hogy mindegyikőjüknek van sötét oldala és rejtegetnivalója.

zurosviszonyokszinkron.jpg

A főszereplőt Alyssa Milano alakítja, akit ismerhetünk a Bűbájos boszorkákból és a Melrose Place-ből is. Az általa játszott Savannah egy sikeres nő, aki munkája és magánélete között próbál egyensúlyozni, miközben férjével a családalapításon gondolkozik. Húga, az önfejű Josslyn teljesen más személyiség és gyakran támaszkodik sikeres nővérére. Közös barátnőjük, a lányát egyedül nevelő April férje halála után megpróbálja újjáépíteni az életét. A pszichológusként dolgozó Karen pedig bajba kerül, miután bonyolult kapcsolatba keveredik egyik páciensével.

A Zűrös viszonyok magyar változatát Balog Mihály rendezi, aki a főszereplő négyest igen remek és csodálatos színésznőkre bízta. Annak pedig nagyon örülök, hogy a rendezőúr a szintén általa rendezett Zaklatók után itt is Joó Gábort választotta Erik Stocklin hangjának. Nehezen is tudnék vitába szállni ezzel a döntéssel, hiszen nagyon jól passzolnak egymáshoz. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Nyereményjáték: Szinkronkvíz (3. forduló)

2016. december 26. - Jasinka Ádám

Az októberi és a novemberi után elérkeztünk az év utolsó, decemberi szinkronos játékához. A korábbiaktól eltérően a játékot most nem itt kell majd kitölteni, hanem a cikk végén megadott linkre kattintva érhetitek el. A harmadik fordulóra visszatértünk az egy körös játékhoz, azaz ha szeretnétek megnyerni valamelyik sorozatos ajándékcsomagot, vagy valamelyik szinkronos ajándékot, akkor nem kell mást tennetek, mint a linkre kattintva kitölteni a 30 feladványból álló kvízt és minimum 18 jó választ adni. A nyereményeket és a játékra mutató linket a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Ne felejtsétek el lájkolni a MűsorVízió, a Szinkronjunkie, a Puliwood és a Magyarszinkron.hu Facebook oldalait.

mv_cikkfejlec_tel.png

Tovább

Tévében folytatódik a magyar websorozat

2016. november 04. - Jasinka Ádám

Lovász László kisebb-nagyobb megszakításokkal jó pár éve csinálja már a Lakástalkshow-t, ami stílusát, formátumát és hangvételét tekintve abszolút nem kereskedelmi tévére való, de úgy látszik, a VIASAT-nál láttak benne fantáziát. A Lakástalkshow nem látványos műsor, ül benne két ember, az egyik kérdez, a másik válaszol, a végeredmény pedig egy olyan beszélgetés, amelyben az "alany" megnyílik, és felfed saját magáról olyan dolgokat, amiket eddig nem sok helyen - vagy sehol sem - árult még el.

Nem bulváros, nem siet, tényleg olyan produkció, amelyet kereskedelmi adó főműsoridejében nem igen látni. November 21-től azonban nem csak, hogy tévébe kerül a Lakástalkshow, de rögtön heti négy résszel lesz adásban hétfőtől csütörtökig késő esténként a VIASAT3 műsorán. Az eddig megszokott adásszerkezet pedig csak annyiban változik majd, hogy kiegészül egy olyan szegmenssel, melyben az interjúalanyok szembesülnek azzal, mit is gondol róluk az utca embere.

lakastalkshow.jpg

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Forrás: VIASAT, lakastalkshow.hu

Újra itt vannak a dilis rendőrök

2016. november 04. - Jasinka Ádám

A Brooklyn 99 - Nemszázas körzet is azon sorozatok táborát erősít, amelyek két évad között hirtelen eltűntek és vagy nem hallunk többet róluk, vagy egyszer csak a semmiből előbukkannak. Szerencsénkre a Viasatnál nem rejtették a raktár mélyére ennek a vígjátéksorozatnak a kópiáit, és bár jó pár hónapot, talán egy évet is várnunk kellet a második évad fináléja után, de hamarosan újra magyar szinkronnal élvezhetjük majd ezt a kissé elvetemült komédiát. A Brooklyn 99 - Nemszázas körzet harmadik évada sajnos viszont nem naponta, hanem csak hetente, de legalább kettesével jelentkezik majd új részekkel. A premier november 24-én késő este, 23:05-kor lesz a VIASAT6 műsorán.

b99s3.jpg

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Forrás: VIASAT

Az élet csajos oldala - Itt az új magyar változat?!

2016. október 28. - Jasinka Ádám

A múltkor ráéreztem volna? A VIASAT3 ősz végétől két, egykoron és jelenleg is az RTL-kábelcsatornákon futó szitkomot tűz műsorára, melyek közül a Nyugi, Charlie!-hoz nem, míg Az élet csajos oldalához készíttetnek saját magyar változatot. Az újraszinkronizálást nem szeretem, ritkán készül ugyanis az első ismeretében másodjára (vagy harmadjára) jobb szinkron. Ez nem a színészek, a rendezők vagy a fordítók, hanem a megszokás hibája, hiszen ha a másodikat hallanánk először, akkor az lenne elég sok esetben a "tökéletes".

Az élet csajos oldala RTL2-n látható és hallható magyar szinkronját Kozma Mari rendezte, és az eddig leadott 5 évadban briliáns játékot nyújtottak az állandó szereplők hangjai, főként azért is, mert olyan karakterben működhettek, amilyeneket nem igazán szokhattunk meg tőlük. A VIASAT3-on november 11-én kezd Az élet csajos oldala vadonatúj szinkronszereposztással és fordítással, annak az Orosz Ildikónak a rendezésében, akinek többek között az Outlander - Az idegen, a Lost - Eltűntek, a Kártyavár vagy éppen A férjem védelmében Universalos szinkronját is köszönhetjük. A csóró csajokról szóló szitkom második magyar változata a hangokat tekintve fiatalabb lesz, mint az első, ez pedig mindenképpen érdekes váltás.

azeletcsajosoldala.jpg

Az élet csajos oldala új és "régi" magyar hangjait, valamint mindkét szinkron stábjának névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Ők lettek A nagy fogás című sorozat magyar hangjai

2016. szeptember 27. - Jasinka Ádám

 A VIASAT3 műsorán debütált szeptember 26-án, azaz tegnap este dupla résszel A Grace klinikát, a Botrányt és a Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot? is jegyző Shonda Rhimes produkciós cégének legújabb szériája, a Gyilkosságból megismert Mireille Enos főszereplésével készült A nagy fogás. A sorozat központi figurája Alice Vaughan, Los Angeles legjobb magánnyomozója, az a típus, akiről köztudott, hogy nem érdemes vele ujjat húzni. Barátjával és üzlettársával jól menő vállalkozást építettek föl, ügyfeleik pedig világszerte veszik igénybe nyomozói szolgáltatásaikat.

 Alice szakmája legjobbja, azonban ő sem tévedhetetlen. Vőlegénye, Benjamin (Peter Krause) milliókat csal ki tőle, majd egyik napról a másikra nyom nélkül eltűnik. Alice mikor szembesül a tényekkel eldönti, hogy bosszút áll és magánakcióba kezd, ám kiderül, hogy nem csak ő vadászik a férfira. Az FBI ugyanis már évek óta vizsgálódik Benjamin kétes európai ügyletei után, így kapóra jön nekik a nő elszántsága. Mindeközben Ben és két társa visszatér a nemzetközi bűnözés sötét világába, a tét pedig mindkét oldalon óriási. A sorozat magyar változatát Bauer Eszter rendezi, a főszereplőnőt alakító Mireille Enost pedig újfent Nemes Takách Kata szólaltatja meg magyarul, míg a vőlegényét alakító Peter Krause-t, akit láthattunk már többek között a Sírhant művekben és a Vásott szülőkben is, Stohl András szinkronizálja. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

anagyfogasszinkron.jpg

Tovább

Kisfalvi Krisztina: Az új kihívások átlendítenek a holtponton

2016. augusztus 16. - Jasinka Ádám

 A VIASAT3 augusztus 16-án este kilenc órai kezdettel mutatja be magyar szinkronnal a Superman unokatestvéréről, Supergirlről szóló tévésorozat első két részét. Ennek apropóján volt szerencsém ellátogatni az évadzáró epizódok szinkronfelvételére az SDI Media Hungary-be, ahol a Flash - A Villámhoz hasonlóan ismét Aprics László fogadott a rendezői székben. A Supergirl kapcsán érdemes a Puliwood-ra is ellátogatnotok, hiszen számos érdekességet megtudhattok a sorozattal kapcsolatban, valamint további interjúkat is olvashattok.

kisfalvik2.jpg

 Kisfalvi Krisztinával, aki a szériában sokak kedvenc karakterének, Catnek és az őt alakító Calista Flockhartnak kölcsönzi a hangját, a szinkronfelvétel után volt alkalmam - és hatalmas szerencsém - beszélgetni. Felsorolni is sok, mi mindenben hallhattuk és hallhatjuk idén a színésznőt, hiszen amellett, hogy viszi tovább a megkezdett szerepeit és sorozatait, rengeteg új szériában is felcsendül(t) különösen szép hangja - nem egyszer főszereplőként. Az év elején például Ash mellett aprította az élő halottakat, majd Csuja Imre partnereként lett a Szívünk csücske, ezt követően vette komolyabbra a figurát a The Night Managerben és a Mammonban, hogy aztán a Mindörökkében még inkább beleszeressek a hangjába.

 Kisfalvi Krisztinával szinkronos pályafutásának kezdetéről, az emlékezetes munkáiról és kedvelt színésznőiről, valamit arról is beszélgettünk, hogy milyen gyakran utasít vissza szinkronos megkeresést, hogy mennyire megterhelő is az, ha sokat szinkronizál az ember, ezeken felül pedig szóba került még az is, mi a "teendő" akkor, amikor a magyar hang és a színész eltávolodik egymástól, valamint hogy mennyire nem egyszerű éhesen csinálni Nigella főzőműsorait. Az interjút a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Visszatér az Észbontók

2016. augusztus 12. - Jasinka Ádám

 A VIASAT saját gyártású, eddig kettőből kétszer vírusvideó-kampánnyal felvezetett vetélkedője, a (nem)tudásra építő Észbontók szeptember elsejétől csütörtök esténként 21:00-tól új részekkel jelentkezik majd. A Kovács Áron nevével és arcával fémjelzett produkció nézettségéről sokat nem tudni, de nem hoznák szerintem újból és újból vissza, ha nem lenne az egyik legkedveltebb műsora a tévéadónak. Tavasszal és nyár elején a VIASAT-on az Ádám keresi Évát és a Négy esküvő volt látható, és jó hír, hogy ősszel sem maradnak saját gyártás nélkül, pláne úgy, hogy egyfajta The Amazing Race-féle utazós-játékos műsorral is meg fognak próbálkozni.

eszbontok.JPG

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

A kép forrása: VIASAT/Magócsi Ildikó

Ők lesznek a Supergirl című sorozat magyar hangjai

2016. augusztus 05. - Jasinka Ádám

 A VIASAT3 képernyőjén fog debütálni a Flash - A Villám második szezonos fináléját követő héten a harmadik, DC-s univerzumban játszódó szuperhősös sorozat, a Supergirl. A széria - hasonlóan Barry Allen történetéhez - dupla részekkel kerül adásba, így viszonylag hamar kifut majd az Amerikai Egyesült Államokban idén áprilisban finálézó húsz részes első etap. A Supergirl remek nézettséggel kezdett a tengerentúlon, a szezon végére viszont lefelezte a közönségét, talán nem is volt meglepő, hogy elkaszálták - és hogy csatornát váltva megkapta a második évados berendelést.

supergirlszinkron.jpg

 Azonban mi foglalkozzunk egyelőre csak az első évfolyammal, ugyanis ez mutatkozik be augusztus 16-án, este kilenc órakor. A sorozat magyar változatát a Flash - A Villám szinkronját is koordináló Aprics László rendezi, akinek ismét különleges szereposztást köszönhetünk. A főszereplőnőt alakító Melissa Benoist Gáspár Kata hangján szól, a főnőkét játszó Calista Flockhartot Kisfalvi Krisztina, míg a Homelandből és a The Night Managerből is ismert David Harewood-ot Háda János szinkronizálja. Az állandó és vendégszereplők magyar hangjai között megtaláljuk még többek között Pálmai Annát, Horváth Lilit, Szélyes Imrét, Varga Gábort és Stohl Andrást is. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Magyarországra is leszáll Supergirl

 A zöld íjász hatalmas sikerű bemutatkozása, majd gyors hanyatlása után nem gondoltam volna, hogy egyszer a testvérsorozatai is elérnek hozzánk, ráadásul ilyen sebes ütemben. A Flash – A Villám idén tavasszal debütált a VIASAT3-on, majd a széria első két évada dupla részekkel viszonylag hamar képernyőre is került. A finálé után azonban nem maradnak a rajongók szuperhősök nélkül, ugyanis a VIASAT3-ra augusztus 16-ai kezdettel megérkezik a Supergirl, a Superman unokatestvéréről szóló tévésorozat.

 Supergirlt és unokatestvérét - a Krypton, azaz szülőbolygójának pusztulása előtt - a Földre menekítették, út közben azonban problémák adódtak és kvázi „hibernálódott”, így mire megérkezett, az induláskor még fiatalabb Superman sokkal idősebb lett, mint ő. A fiatal lányt nevelőszülőknél helyezték el, felnőve pedig teljesen átlagos életet él és egy helyi újság vezetőjének asszisztenseként dolgozik. Az egyik nap azonban, miután betöltötte 24. életévét úgy dönt, hogy ideje felfednie magát a világ előtt. A széria hazai premierje augusztus 16-án este 9-kor lesz, dupla résszel a VIASAT3-on.

supergirl.JPEG

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

A kép forrása: fanart.tv

Ők lesznek az Egy fiúról című sorozat magyar hangjai

 A VIASAT3-on mutatkozik be június 20-án az NBC két évadot megélt, Nick Horny azonos című regényéből készült szitkom, az Egy fiúról. Akinek esetleg ismerősen cseng a cím, annak nem csal az emlékezete, ugyanis az író ezen kötetéből Hugh Grant főszereplésével 2002-ben már készült film, amely a mai napig rendszeresen feltűnik a hazai tévécsatornák műsorán is.

egyfiurol.JPG

 A történet főszereplője Will Freeman, egy szingli, munkanélküli zeneszerző, aki miután megírt egy világslágert boldogan éli a milliomosok gondtalan mindennapjait. A tökéletes világát azonban romjaiba dönti a szomszédjába beköltöző frissen elvált anyuka és 11 éves fia, aki egyszer csak hívatlanul betoppan Will-hez. A férfi eleinte nem biztos abban, hogy jó ötlet-e egy kisgyerekkel barátkozni, de amikor ráeszmél, hogy a nők ellenállhatatlan vonzalmat éreznek a szingli apukák iránt, azonnal "üzletet" is köt a kis Marcus-szal; a kissrác Will fiának adja ki magát, cserébe pedig szabadon jöhet-mehet a férfi lakásában, és azt csinálhat amit csak szeretne. A sorozat első évadát idehaza egyből követi is a második, amely július 7-én debütál, és szintén hétköznap esténként került vetítésre.

 Az Egy fiúról magyar változatának szereposztását Aprics László álmodta meg és szokásához híven elég jó és érdekes párosításokat osztott ki "most" is. A főszereplőt megformáló David Waltont Makranczi Zalán, míg a kis Marcust játszó Benjamin Stockham-et Nagy Gereben szinkronizálja, mellettük pedig hallhatjuk majd többek között Ruttkay Laurát, Mics Ildikót, Tarr Juditot és Balsai Mónit is. A stáblistáért köszönet a VIASAT-nak! A magyar hangokat a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább