Fülségterület: Halálos fegyver, Az ördögűző, A néma völgy

2017. január 10. - Jasinka Ádám

fulsegterulet_cikkfejlec.png

Sokszor elhangzik ismerőseim körében is az a mondat, hogy "Nincs mit nézni a tévében", ami elég furcsa, hiszen 110-nél is több magyar nyelvű tévéadó kínálata közül választhatunk. Azonban érdemes a mondat mögé látni, és észrevehetjük, hogy a premier sorozatok vagy filmek tényleg kis részét teszik ki a teljes tévés palettának, és megtalálni azt a színt, amire éppen szükségünk van, igen nehéz. De nem lehetetlen. A múlt héten jó pár újdonság képernyőre került, melyek közül a Halálos fegyver, Az ördögűző és A néma völgy magyar szinkronjáról is olvashattok a TOVÁBB mögött.

Tovább

Szinkronhangok: Az ördögűző (The Exorcist)

2016. december 16. - Jasinka Ádám

Újabb ördögűzös sorozat a FOX-on. A tengerentúlon idén ősszel mutatkozott be Az ördögűző, amely ha nem is teljesen, de finoman William Peter Blatty azonos című regényét vette alapul, és felfogható a szintén azonos című, 1973-ban készült horrorfilm folytatásának is. A meglehetősen sötét, tényleg horrorisztikus széria január 3-án hazánkban is bemutatkozik, a magyar változatának szövegét pedig a lassan a démonok szakértőjévé váló Petőcz István írja. Ő fordította ugyanis a szintén FOX-os Outcast-et, valamint Blahut Viktorral közösen ők írták az Ash vs. Evil Dead mindkét évadának szellemes magyar szófordulatait.

azordoguzoszinkron.jpg

Az ördögűző főszereplője két atya, Tomas és Marcus. Előbbit Alfonso Herrera alakítja, akinek Papp Dániel lesz a magyar hangja. Ez csak azért pikáns, mivel Papp Dániel a The Walking Deadben szintén egy papnak, Gabrielnek kölcsönzi a hangját. Marcust Ben Daniels játssza, és nagyon sajnálom, hogy most nem az a Kulka János szinkronizálja majd, aki idén a Kegyetlen táncban mesterien hozta a színész minden rezdülését. Mivel Danielsnek nincs bejáratott magyar hangja, így nem is várhatom el, hogy pont az egyik, nekem tetsző párosítást tartsák meg, de azért reménykedtem. Viszont emiatt kíváncsian várom, hogy mit hoz majd ki a figurából Fazekas István. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Itt az ősz, itt van újra 2.: FOX 2016/17

 Az NBC őszi műsorrendjét, a midseasonre és tavaszra tervezett sorozatainak listáját ide kattintva tudjátok átböngészni, most viszont térjünk át az utóbbi években a nézettségi listákon egyre hátrébb lépkedő, és csak egy-két "meglepetéssel" az élre ugró FOX-ra, amelynek egyedüliként az öt, országosan fogható amerikai adóból, van Magyarországon is saját tévécsatornája. Az NBC kínálatát átnézve azt írtam, hogy izgalmas őszük lesz, de most azt kell mondanom, hogy a FOX újdonságai sokkal inkább felcsigáztak.

 Amit így elsőre ki szeretnék emelni az az, hogy nem csak a 24, hanem A szökés is új évaddal jelentkezik, és hogy a nosztalgiát még inkább erősítsék, a Rocky Horror Picture Show-t annak bemutatása után 40 évvel újraforgatják és egy különleges, két órás tévéfilmet készítenek belőle, valamint sorozatot gyártanak sokak kedvenc akciófilm-sorozatából, a Halálos fegyverből. A filmes vonulatnak ezzel pedig még nincs vége, ugyanis az egyik legfélelmetesebb horror, Az ördögűző is szériaként tér vissza, méghozzá parádés szereposztással.

upfrontsfox1.png

Tovább