Visszatérnek a szuperhősök a VIASAT3 műsorára

2017. január 10. - Jasinka Ádám

A VIASAT6 kínálatáról és az érkező újdonságokról már itt beszámoltunk, most pedig arról rántjuk le a leplet, hogy a nőiesebb tévéadó milyen sorozatokkal és saját gyártásokkal szórakoztat majd minket 2017-ben. Folytatódnak a szuperhősös szériák, érkezik több vígjátéksorozat és egy olyan dráma is, amely a tavalyi ősz egyik legnagyobb kedvencévé vált a tengerentúlon.

A VIASAT3 mutatja be a kritikusok és nyugodtan mondhatjuk, hogy a nézők nagy kedvencét, a This Is Ust, amely idehaza Rólunk szól címmel kerül majd képernyőre. A sorozat alapsztorija három, azonos napon született ember és családjuk köré épül és már az első részben olyan erős érzelmi töltetű pillanatok részesei lehetünk, hogy nem is csoda, ha az utolsó pár perc letaglózza a nézőket.

viasat3premierek1.jpg

A készítő az a Dan Fogelman akinek az Őrült, dilis, szerelem és a Verdák forgatókönyvét, valamint a Szomszédok az űrből és a zenés Galavant című sorozatokat is köszönhetjük. A főbb szerepekben pedig a Hősökből megismert Milo Ventimigliát, Sterling K. Brownt (American Crime Story: Az O.J. Simpson-ügy), Chrissy Metzt, valamint Justin Hartleyt (Bosszú) láthatjuk.

Újdonságként érkezik még a VIASAT3-ra az American Housewife című szitkom, melynek készítője A nagy szerelemmel világhírűvé váló Sarah Dunn. Az Anyaság túlsúlyban középpontjában egy átlagos, de unalmasnak nem nevezhető család áll, ahol az anyának a tökéletes, gazdag és sznob szomszédok lakta környéken kell helyt állnia, beilleszkednie és elfogadtatnia magát. Ő azonban nem illik a sorba, kicsit telt, a gyerekei sem tökéletesek és nem is élnek olyan fényűző életet, mint szomszédjaik.

viasat3premierek2.jpg

Az új műsorok sorát erősíti még a Sikítófrász című saját gyártás, amely január 26-án mutatkozik be Lakatos Márk műsorvezetésével. A produkció lényege, hogy a celebeknek úgy kell énekelniük, hogy közben folyamatosan különféle, bizarr vagy éppen undorító feladatokat kell végrehajtaniuk - az énekelést pedig nem szabad abbahagyniuk. Pár éve futott a tengerentúlon a Jackasses Steve-O vezetésével a Killer Karaoke (Gyilkos karaoke), ennek lehet egyfajta átdolgozása a Sikítófrász.

A VIASAT3-ra azonban nem csak új sorozatok és műsorok, hanem évadfolytatások is érkeznek. Január 11-től jön Gordon Ramsay-vel A pokol konyhája 12. évada, valamint az év folyamán képernyőre tűzik a Lucifer és a Supergirl, valamint a Shannara - A jövő krónikája második évadát és bemutatják a Flash - A Villám harmadik és a 24 új szezonját is. Azt hiszem, ha a Viasat adóira kapcsolunk, nem lesz rossz dolgunk idén sem. A csatornaelőzetest a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok megnézni.

Tovább

Aprics László: "A déli akcentust lehetetlen magyarul visszaadni"

2016. szeptember 02. - Jasinka Ádám

 A képregény-adaptációk egy ideje már nem csak a mozik, hanem a tévéadók kínálatában is igen előkelő helyet foglalnak el. A hullámok, amiket igyekeznek egyre többen és egyre különfélébb módon meglovagolni, pedig nem úgy tűnik, hogy csillapodnának, sőt, pont az nem hagyja lecsendesedni a tévés piacot, hogy a sorozatok készítői egyre inkább egymásra építik a cselekményszálakat, és úgy fonják a történetek fonalait, hogy ha csak egy rész erejéig, de bele kelljen nézned a spinoff-okba, azaz a testvérsorozatokba is.

apricsinterju1.jpg

 A képregényláz hazánkban is utat tört magának, és úgy látszik, hogy a DC-s szuperhősök a Viasat adóin találtak otthont maguknak. A bemutatók sorát Flash - A Villám kezdte, majd a szünet nélkül képernyőre került két szezon után jött Supergirl, és nem sokkal később A holnap legendái is megérkeztek. Ezekben a sorozatokban pedig nem csak a téma, az univerzum és a tévécsatorna, hanem a magyar szinkron stábja is közös, ugyanis ugyanazok az emberek állnak mind a három széria magyar változata mögött.

 Nem is olyan régen volt szerencsém kilátogatni az SDI Media Hungarybe a Supergirl első szezonos utolsó részeinek szinkronfelvételére, és ennek eredményeként olvashattatok már interjút Gáspár Katával, Kisfalvi Krisztinával és a dramaturggal, Imri Lászlóval. Most pedig, hogy bezáruljon a kör, elolvashatjátok azt is, hogy a szériák szinkronrendezője, a szerintem zseniális magyar változatokkal előrukkoló Aprics László mit árult el többek között a szereposztással, a beugró vendégszereplőkkel és azok magyar hangjaival kapcsolatban. Aprics László ezeken felül mesélt arról is, hogy mi az oka annak, ha egy vendégszereplőt nem a megszokott szinkronhangjával hallunk és miért lehet az, hogy egyes nagynevű színészeket manapság kevesebbet hallani szinkronizálni. Az interjút a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Kisfalvi Krisztina: Az új kihívások átlendítenek a holtponton

2016. augusztus 16. - Jasinka Ádám

 A VIASAT3 augusztus 16-án este kilenc órai kezdettel mutatja be magyar szinkronnal a Superman unokatestvéréről, Supergirlről szóló tévésorozat első két részét. Ennek apropóján volt szerencsém ellátogatni az évadzáró epizódok szinkronfelvételére az SDI Media Hungary-be, ahol a Flash - A Villámhoz hasonlóan ismét Aprics László fogadott a rendezői székben. A Supergirl kapcsán érdemes a Puliwood-ra is ellátogatnotok, hiszen számos érdekességet megtudhattok a sorozattal kapcsolatban, valamint további interjúkat is olvashattok.

kisfalvik2.jpg

 Kisfalvi Krisztinával, aki a szériában sokak kedvenc karakterének, Catnek és az őt alakító Calista Flockhartnak kölcsönzi a hangját, a szinkronfelvétel után volt alkalmam - és hatalmas szerencsém - beszélgetni. Felsorolni is sok, mi mindenben hallhattuk és hallhatjuk idén a színésznőt, hiszen amellett, hogy viszi tovább a megkezdett szerepeit és sorozatait, rengeteg új szériában is felcsendül(t) különösen szép hangja - nem egyszer főszereplőként. Az év elején például Ash mellett aprította az élő halottakat, majd Csuja Imre partnereként lett a Szívünk csücske, ezt követően vette komolyabbra a figurát a The Night Managerben és a Mammonban, hogy aztán a Mindörökkében még inkább beleszeressek a hangjába.

 Kisfalvi Krisztinával szinkronos pályafutásának kezdetéről, az emlékezetes munkáiról és kedvelt színésznőiről, valamit arról is beszélgettünk, hogy milyen gyakran utasít vissza szinkronos megkeresést, hogy mennyire megterhelő is az, ha sokat szinkronizál az ember, ezeken felül pedig szóba került még az is, mi a "teendő" akkor, amikor a magyar hang és a színész eltávolodik egymástól, valamint hogy mennyire nem egyszerű éhesen csinálni Nigella főzőműsorait. Az interjút a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Ők lesznek a Supergirl című sorozat magyar hangjai

2016. augusztus 05. - Jasinka Ádám

 A VIASAT3 képernyőjén fog debütálni a Flash - A Villám második szezonos fináléját követő héten a harmadik, DC-s univerzumban játszódó szuperhősös sorozat, a Supergirl. A széria - hasonlóan Barry Allen történetéhez - dupla részekkel kerül adásba, így viszonylag hamar kifut majd az Amerikai Egyesült Államokban idén áprilisban finálézó húsz részes első etap. A Supergirl remek nézettséggel kezdett a tengerentúlon, a szezon végére viszont lefelezte a közönségét, talán nem is volt meglepő, hogy elkaszálták - és hogy csatornát váltva megkapta a második évados berendelést.

supergirlszinkron.jpg

 Azonban mi foglalkozzunk egyelőre csak az első évfolyammal, ugyanis ez mutatkozik be augusztus 16-án, este kilenc órakor. A sorozat magyar változatát a Flash - A Villám szinkronját is koordináló Aprics László rendezi, akinek ismét különleges szereposztást köszönhetünk. A főszereplőnőt alakító Melissa Benoist Gáspár Kata hangján szól, a főnőkét játszó Calista Flockhartot Kisfalvi Krisztina, míg a Homelandből és a The Night Managerből is ismert David Harewood-ot Háda János szinkronizálja. Az állandó és vendégszereplők magyar hangjai között megtaláljuk még többek között Pálmai Annát, Horváth Lilit, Szélyes Imrét, Varga Gábort és Stohl Andrást is. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Megérkeznek a VIASAT-ra A holnap legendái is

2016. augusztus 03. - Jasinka Ádám

 A VIASAT-adókat lassan át lehetne keresztelni képregény- vagy szuperhősadóra? A SHIELD ügynökei után megérkezett hozzájuk a Flash - A Villám rögtön egymás után az első két évaddal, majd tiszteletét tette Lucifer is, Barry Allen-t pedig nyári szabadsága alatt a Supergirl helyettesíti a hazai képernyőkön. Augusztus 22-től dupla részekkel hétfő esténként folytatódik a harmadik évaddal A SHIELD ügynökei és most kiderült, hogy a DC univerzum negyedik sorozata, A holnap legendái is megérkezik nyár végén. Az eredetileg Legends of Tomorrow címet viselő produkció dupla résszel lesz képernyőn, a premierje pedig a VIASAT6-on lesz augusztus 24-én este tíz órakor. A szériában feltűnik majd Wentworth Miller, Dominic Purcell, Victor Garber és a Broadchurch papjaként megismert Arthur Darvill is.

aholnaplegendai.JPEG

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

A kép forrása: VIASAT

Magyarországra is leszáll Supergirl

 A zöld íjász hatalmas sikerű bemutatkozása, majd gyors hanyatlása után nem gondoltam volna, hogy egyszer a testvérsorozatai is elérnek hozzánk, ráadásul ilyen sebes ütemben. A Flash – A Villám idén tavasszal debütált a VIASAT3-on, majd a széria első két évada dupla részekkel viszonylag hamar képernyőre is került. A finálé után azonban nem maradnak a rajongók szuperhősök nélkül, ugyanis a VIASAT3-ra augusztus 16-ai kezdettel megérkezik a Supergirl, a Superman unokatestvéréről szóló tévésorozat.

 Supergirlt és unokatestvérét - a Krypton, azaz szülőbolygójának pusztulása előtt - a Földre menekítették, út közben azonban problémák adódtak és kvázi „hibernálódott”, így mire megérkezett, az induláskor még fiatalabb Superman sokkal idősebb lett, mint ő. A fiatal lányt nevelőszülőknél helyezték el, felnőve pedig teljesen átlagos életet él és egy helyi újság vezetőjének asszisztenseként dolgozik. Az egyik nap azonban, miután betöltötte 24. életévét úgy dönt, hogy ideje felfednie magát a világ előtt. A széria hazai premierje augusztus 16-án este 9-kor lesz, dupla résszel a VIASAT3-on.

supergirl.JPEG

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

A kép forrása: fanart.tv