"Úgy láttam, hogy mindig is vonzódtak egymáshoz"

Így készül a Downton Abbey magyar változata (2. rész)

2016. december 23. - Jasinka Ádám

A Downton Abbey szinkronforgatásakor készült interjúkból olyan szép anyag gyűlt össze, hogy nem volt szívem megkurtítani, így három cikkben olvashatjátok el, hogy a színészek és stábtagok hogyan nyilatkoznak a szériáról, amely hamarosan Magyarországon is a végéhez ér.

downtonabbey2_7.jpg

Az első részben a magyar szöveggel, a nyugodt munkatempóval kapcsolatban olvashattatok véleményeket. A második, azaz jelen cikkben a színészek a karakterükről és azok tetteiről osztották meg veletek a gondolataikat, elmondták, mi az előnye annak, ha egyedül állnak a mikrofonnál, valamint meséltek arról is, miért különleges sorozat a Downton Abbey.

A nemsokára érkező harmadik cikkben pedig a technikai háttérről, a rendezésről, a hangmérnöki munkáról, a gyártásvezető teendőiről, valamint a Csengetett, Mylord? és a Downton Abbey között levő hasonlóságokról is olvashattok. A cikksorozat második részét a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

"Öröm minden szempontból ezen a sorozaton dolgozni"

Így készül a Downton Abbey magyar változata (1. rész)

2016. december 16. - Jasinka Ádám

Körülbelül három éve lehetett, amikor először hozott össze a sors a világot akkora már meghódító brit kosztümös drámával, a Downton Abbey-vel. A sorozatot nem igazán ismertem, így nem értettem, hogy miért is tudott olyan sok embert beszippantani ez a történet, és csak az első részt megnézve jöttem rá arra, hogy ez nem pusztán a XX. század elejére helyezett szappanos dráma, hanem bizony egy igazi korhű mestermű.

A 2010-ben indult széria tavaly év végén, sorban az ötödik karácsonyi különkiadásával, szinte végig tízmilliós nézettséggel köszönt el az angol nézőktől. A Downton Abbey epizódjait, mind az 52-t, a Gosford Park forgatókönyvéért 2002-ben Oscar-díjat kapó Julian Fellows írta, aki végig képes volt egyenletesen magas, élvezetes szinten tartani a történet ívét. Bár ezzel sok rajongó nem biztos, hogy egyetértene.

downtonabbey3_1.jpg

A Downton Abbey idehaza 2013-ban mutatkozott be és bár a Story4-en, egy kábelcsatornán debütált, a hazai nézők is egyből beleszerettek ebbe a tőlünk, a magyar hagyományoktól kissé távol álló, de sok más mellett a Csengetett, Mylord?-nak is köszönhetően nem annyira ismeretlen világba, és a bennük mozgó figurákba. A hazai népszerűség és siker, nem ritkán epizódonként több mint százezer néző javarészt a széria magyar változatán dolgozó színészek és stábtagok remek munkájának is köszönhető.

A hatodik, azaz egyben utolsó évad szinkronjának forgatására volt szerencsém nemrég kilátogatni, ahol beszélhettem többek között a szinkronrendezővel és a hangmérnökkel, valamint a főbb szereplők magyar hangjait adó isteni színészekkel. A szép mennyiségű interjúanyag szinte minden sora kincs, így három cikkbe szedve olvashatjátok el a beszámolót. Az elsőt a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább

Irgalmatlan mennyiségű premier jön a Story4-re

2016. augusztus 11. - Jasinka Ádám

 A Story4 pár éve egyszer már elég markánsan megváltoztatta a kínálatát, és ennek köszönhetően került be például hétköznap estére többek között a Született feleségek is. Idén ősztől viszont újraszabják a délutáni és esti műsorrendjeiket, és kábeladóhoz képest elképesztő mennyiségű premierrel fogják szórakoztatni az őket választó tévézőket. Érkezik többek között egy német krimisorozat, hatalmas meglepetésre jön egy vadonatúj koreai dráma, és visszatér a személyes kedvencem, a Downton Abbey is.

 A Story4 augusztus 29-től indítja meg a hadjáratot a nézettségi csatamezőn, és ehhez kellőképpen fel is vértezik magukat. Kora délután, a Született feleségek után képernyőre tűzik a Heartland című drámát dupla részekkel, amelyet szintén napi vetítésben a Universal Channelt és a TV2-t is megjárt A titkok könyvtára követ, egyelőre csak az első szezonnal. Ez eddig nem túl premierben gazdag felhozatal, azonban augusztus utolsó hétfőjén, 17:30-kor bemutatkozik A fény hercegnője, egy 2015-ös koreai drámasorozat, melynek főszereplője Jungmyung hercegnő, Seonjo király egyedüli leszármazottja.

story4prem2.jpg

 A történet szerint az uralkodó halála után nem a lány, hanem Gwanghae kerül a trónra, akinek első parancsa az volt, hogy eltüntesse a hatalmára veszélyt jelentőket. Miután Jungmyung testvérét és édesanyját is kiiktatta, a hercegnőn lett volna a sor, de testőre és dadája életüket feláldozva kijuttatta őt az országból. Jungmyungnak bujkálnia és titkolóznia kellett, nehogy kiderüljön, ki is ő valójában. Emiatt azonban eladták rabszolgának, és hogy túlélje a megpróbáltatásokat, fiúnak álcázta magát, és egy kénbányában kezdett dolgozni. Arról a céljáról viszont nem tett le, hogy egyszer visszatérjen hazájába és megbuktassa Gwanghae-t.

 A koreai dráma után este hét órától a német, Az utolsó zsaru első szezonja kerül szintén naponta adásba, melyet az Esküdt ellenségek: Bűnös szándék negyedik etapja követ majd. Az esték zárását pedig kilenc órától filmek adják majd, melyek között nem csak mozikat, hanem tévéfilm-sorozatok (Kisvárosi gyilkosságok, Álom és szerelem: Katie Fforde) epizódjait is megtaláljuk.

story4prem1.jpg

 A Story4-re azonban nem csak hétköznap, hanem hétvégente is érdemes lehet odakapcsolni. Szombat és vasárnap délelőttönként ugyanis ezen az adón is képernyőre kerül a H2O: Egy vízcsepp elég című tiniszéria, melyet A dzsungle könyve című animációs sorozat részei előznek majd meg. Szombatonként továbbra is adásban marad a nyáron debütált Parányi varázslat első szezonja, a nagy premierek azonban a főműsoridőben lesznek.

 A hétvége első napján, szeptember 3-án mutatkozik be egy új német krimi, a Gyilkosság baráti körben című tévéfilm-sorozat, melynek főszereplője Dr. Winter, egy híres pszichológus, aki az első részben lányával egy rendkívül gazdag ingatlanmogul halála körüli nyomozásba csöppen. Szeptember 4-től vasárnap esténként pedig megérkezik a Murdoch nyomozó rejtélyeinek kilencedik etapja, amely után este a Downton Abbey ötödik évada kerül adásba. A Story4 őszi műsorrendjének kivonatát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok megnézni.

Tovább

Ők lettek A hegyimentők című sorozat magyar hangjai

2016. április 11. - Jasinka Ádám

 A Story4-en debütált nemrég A hegyimentők című német széria, amely nem csak története, hanem helyszíne miatt is egy országos adón biztosan jól szerepelhetne, mivel mostanában a Duna TV hathatós közreműködése miatt egyre inkább kezdenek az emberek (újra?) rászokni az alpesi környezetben játszódó német ajkú szériákra. Mivel a köztévé főadója hamarosan kifogy a vetített sorozatainak új részeiből, ezért meglepő, hogy nem ők csaptak le erre a jó sok részből álló produkcióra, de látva, hogy a szintén a Story4-en kezdő Alpesi őrjárat is kikötött a Dunán, nem lennék megütközve azon, ha A hegyimentők valamikor átszállnának az MTVA hegyoldalára.

ahegyimentokszinkron.png

 Azonban ez most mind mellékes. A Story4-en sajnos hasonlóan több tévéadóhoz, nem mondják be a a részek végén a magyar technikai stábot, azaz fogalmam sincs ki A hegyimentők szinkronrendezője, ki a dramaturg és sorolhatnám. A tévéadótól pedig egyelőre még nem érkezett válasz, így nem várok tovább a cikkel. A Story4 tavaszi premierjeit listázó bejegyzésnél már leírtam azt a furcsaságot, hogy A hegyimentők főszereplőjét alakító színészt pont úgy hívják, ahogyan A hegyi doktor - Újra rendel főszereplőjét, akit Hans Sigl formál meg. Martin Gruber magyar hangja Czvetkó Sándor lett, a női főszereplőt pedig Németh Kriszta szinkronizálja, és lehet, hogy unjátok, hogy mindenhova bekötöm A férjem védelmébent, de mi ez, ha nem Alicia és Will "találkozása"?

 Mivel hivatalos szereposztást nem kaptam, ezért a saját fülemre hagyatkoztam, így lehet például Paula Paul-nál elírás, de szerintem F. Nagy Erika a hangja, a többiekben viszont közel 100%-ban biztos vagyok, főleg hogy az első öt szereplő hangját elsorolják a főcím alatt.

A hegyimentők (Die Bergretter)

Martin Gruber (Andreas) - Czvetkó Sándor
Stefanie van Poser (Emilie) - Németh Kriszta
Stephanie Stumph (Sarah) - Papp Kati
Heinz Marecek (Franz) - Barbinek Péter
Lisa Kreuzer (Maria) - Andresz Kati
Peter Mitterrutzner (August) - Forgács Gábor
Stephan Zinner (Toni) - Túri Bálint
Robert Lohr (Michael) - Galbenisz Tomasz
Markus Brandl (Tobias) - Seder Gábor
Paula Paul (Bea) - F. Nagy Erika

A kép forrása: Story4 Sajtóklub

Végre! Magyarul is folytatódik a Downton Abbey

2016. április 08. - Jasinka Ádám

 Nem sok sorozat szinkronos folytatását várom tűkön ülve, de kettőjét nagyon; az egyik a Botrány, a másik pedig a Downton Abbey. Mind a kettőt a harmadik szezonjuk után küldték az őket vetítő tévéadók hosszú szünetre, és bár a múltkor azt a választ kaptam a StoryTV-től, hogy idén április-májusban folytatódik a kosztümos brit sorozat, őszinte leszek, szkeptikus voltam. Ma viszont hivatalos lett az infó; május 1-jén érkezik a Downton Abbey negyedik évada a hazai képernyőkre is, és vasárnap esténként nyolc órától lesz majd látható a Crawley család különös élete.

downtonabbeypremierkep.jpg

A kép forrása: pbs.org

A Story4-re szállnak le A hegyimentők

2016. március 18. - Jasinka Ádám

 A TV2, az RTL+, az AXN és a TV Paprika tavaszi kínálata után lássuk, hogy a StoryTV-k kvázi főadója, a Story4 milyen újdonságokkal is szeretné magához édesgetni a gyanútlanul kapcsolgató nézőket a nyarat megelőző tévés időszakban. A teljes kínálatban egyelőre nem lesznek nagy változások, de érkeznek azért olyan premierek, melyekért érdemes lehet a Story4-re kapcsolni.

 Az egyik, áprilisban debütáló újdonság A hegyimentők című német ajkú széria lesz, amely már a címéből sejthetően azt fogja kínálni, amit manapság újra megszerettek a magyar tévézők; romantikus, alpesi környezetben játszódó izgalmas, érdekes emberi drámát. A német ZDF és az osztrák ORF közös sorozatának főszereplőjét, Andreast Martin Gruber alakítja, akit csak azért említek meg, mivel ugyanúgy hívják, mint az itthon is méltán népszerű A hegyi doktor - Újra rendel főszereplőjét, azt a Martin Gruber doktort, akit Hans Sigl alakít.

story4tavasz2.png

 A Story4-en április 4-én, 19:25-kor debütáló A hegyimentők főszereplője egy bizonyos Andreas Marthaler, aki azt tervezi, hogy barátnőjével közösen az Amerikai Egyesült Államokba költözik, ahol tovább folytatja majd extrém hegymászó életét, valamint kedvesével együtt iskolát is szeretne nyitni. Mielőtt viszont elutaznának, Andreas hazalátogat legjobb barátja, Stefan esküvőjére a Dachstein hegység lábához, oda ahol korábban hegyimentőként dolgozott. Stefan azonban egy balesetben lezuhan a szikláról és életét veszti, ezért Andreas úgy dönt, hogy nem utazik el, és inkább vigyázni fog elhunyt barátja családjára. Ahogy barátja helyére lép a hegyimentők csapatában, egyből ő lesz a vezető, és egy új, kihívásokkal teli életbe csöppen.

story4tavasz1.jpg

 A tévéadó másik áprilisi premierje a kanadai Signed, Sealed, Delivered lesz, amely az Elveszett levelek magyar címet kapta. Az április 10-én, vasárnap 20:00-kor bemutatkozó romantikus, helyenként komikus dráma főszereplője egy tradicionális levelekért rajongó férfi, Oliver, aki a Halott Levelek Osztályán dolgozik és kis csapatával együtt ők, a postai nyomozók eltökéltek abban, hogy kipostázzák a szinte kézbesíthetetlen leveleket. Ehhez a brigádhoz csatlakozik a fiatal, számítógépes zseni, Shane. A múltból érkező levelek és csomagok segítségével életeket mentenek, bűneseteket oldanak meg, szerelmeseket egyesítenek újra és megváltoztatják a jövőt úgy, hogy a levelek későn, de mégis csodálatos módon időben érkeznek a címzettekhez. A sorozatból eddig egy tíz részes szezon, valamint hat tévéfilm készült, melyből a legutóbbit idén februárban mutatták be.

 A harmadik premier pedig nem egy új széria, hanem a Downton Abbey negyedik szezonja lesz, amely a tervek szerint áprilisban vagy májusban fog majd debütálni szinkronosan a StoryTV-k valamelyikén.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

A leírások forrása: Story4 Sajtóklub
A képek forrása: Story4 Sajtóklub

Mikor folytatódnak itthon a premier sorozatok? (frissítve!)

2016. február 06. - Jasinka Ádám

 A hazai tévéadók tavaly elég sok premierrel leptek meg minket tévézőket és bár teljesen nem lehet minden egyes néző igényét kielégíteni, szerintem bőven volt miből csemegézünk 2015 év végén. Ezeket a premier tartalmakat azonban az ünnepi időszakban többek között azért is küldték pihenőre, hogy a bejgli és töltött káposzta okozta mámoros telítettségben a karácsonyi filmek között válogatva tudjunk kikapcsolódni, netán nosztalgiázni. A kis téli szünetnek viszont nem csak a hazai, ünnepi kínálat, hanem több más mellett a kinti, nagyrészt amerikai téli pihenő is az oka, ugyanis azoknál a sorozatoknál, ahol egy-két részes csak a csúszás az eredeti vetítéssel, ott bizony, ha szeretné sem tudná a magyar tévéadó beelőzni a külföldi tévécsatornát.

premierekdowntonabbey.jpg

 Az új évből azonban már el is telt egy hónap és voltak olyan sorozatok, amik visszatértek téli álmukból, a többség viszont hosszabb szabadságot vett ki, ezért utánajártam, hogy a nagyobb tévéadókra mikor várhatóak az egyes szériák félbehagyott évadainak folytatásai, illetve megkérdeztem azt is, hogy a régóta szünetelő sorozatokat tervezik-e folytatni. A sajtósok és sajtóosztályok pedig nagyon segítőkészek voltak és maradéktalanul válaszoltak a kérdéseimre, csupán az MTVA küldött - sajnos nem első alkalommal - kitérő választ. Az RTL Klub, a TV2, a VIASAT, az AXN, a StoryTV, a FOX és a Universal Channel premier tartalmai kapcsán viszont tudok érdekességgel szolgálni. Köszönet még egyszer a tévéadóknak! (A Comedy Centralnak is elküldtem a kérdéseimet, amint válaszolnak frissítem a cikket.)

 A premier részek folytatásának időpontjait lentebb olvashatjátok, alattuk pedig azoknak a sorozatoknak a listáját, amiknek be van tervezve az új évada, vagy a valamiért félbehagyott szezon többi része, de egyelőre nem sokat tudni róluk. Az egyik legérdekesebb sorozat a legalsók közül a Szerelemben, háborúban, ami nagyon úgy néz ki - bár a pletykákat nem erősítették meg -, hogy nem az RTL Klubon, hanem a Duna TV-n fog folytatódni. Ez nem lenne egy meglepő, vagy hihetetlen lépés, hiszen jó pár olyan széria van (Egyszer volt, hol nem volt, Bosszú, Szívek doktora, Családom és egyéb emberfajták...), amik a köztévé és az RTL Klub között utazgatnak, vagy valamilyen szinten, de mind a két adóhoz közük van. Azt egyelőre nem tudni, hogy ha tényleg a Duna TV-re érkezik, akkor mikor kerül adásba, de azt szerintem kijelenthetjük, hogy lenne helye a köztévé főadóján egy török sorozatnak.

premiereklangolochicago.jpg

 A TV2 sorozatai kapcsán nem meglepő, hogy az egykori nagyágyú, az NCIS már tavasszal új részekkel lesz képernyőn, ellenben az meglepett, hogy a Lángoló Chicagot nem valamelyik kábelcsatornán, hanem a TV2-n fogják folytatni. A Bűnös Chicago és a Hűtlen vágyak új évadai várhatóan 2016 második felében kerülnek adásba, a Grimm harmadik szezonja pedig nagyon valószínű, hogy most teljesen le fog menni a TV2-n. Hosszas böjt után visszatér a Downton Abbey, ellenben a Botrány új évada továbbra sem mutatkozik szinkronnal a magyar nézők előtt. A második évad után szünet nélkül érkezik a Foglalkozásuk: Amerikai harmadik etapja, márciusban visszatér Az Álmosvölgy legendája, ellenben az Empire-re nyár elejéig várnunk kell.

 Az Új csaj sem pihen tovább, munkába is áll tavasszal, ahogyan a német autópálya-rendőrök és Castle is folytatja a munkát, utóbbi az első két résszel alacsony nézettséget hozó Volt egyszer két Németország előtt lesz adásban csütörtök esténként. Don Matteo és Martin Gruber még nem látta meg az árnyékát, ezért sem ők, sem Brown atya, sem Melissa és Joey nem merészkedik vissza a köztévé képernyőire, bár mivel ezekről a sorozatokról nem kaptam információt, akár hamarosan vissza is térhetnek. Reddington sem árul még el újabb nevet a Feketelistáról és Jake Peralta szolgálatba állására is várunk kell.

 A Comedy Centralra a tervek szerint az év második felében érkezik az Agymenők 9. évada, valamint a Family Guy új szezonja is. A magyar humorcsatornán kerül majd képernyőre a Mike és Molly folytatása is, mivel ők vették meg a hatodik évadig bezárólag a széria vetítési jogait, illetve a tervek között szerepel a Megdönthetetlen harmadik szezonja is, ami azért is lesz érdekes, mivel az Amerikai Egyesült Államokban a keleti és nyugati parti időzóna miatt egy részt a színészek kétszer játszottak el, ugyanis a sorozat legfrissebb etapja élőben látható a tévében. Azonban még nem tudni, hogy a magyar nézők melyik parti adást láthatják majd szinkronosan. Azt viszont nagyon sajnálom, hogy azt Az én kis családomat, ami anno meghatározó sorozata volt a Comedy Centralnak, egyelőre nem tervezik folytatni.

Folytatódnak:

RTL Klub: Castle 6x06 - február 11.
RTLII: Új csaj 2x01 - március 24.
Cool TV: Foglalkozásuk: Amerikai 3x01 - március 17.
Universal Channel: A férjem védelmében 7x08 - február 24.
FOX: The Walking Dead 6x09 - február 15.
FOX: Az Álmosvölgy legendája 3x09 - március 14.
TV2: Lángoló Chicago 3x01 - február 24.

AXN: Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot? 2x09 - tavasz
RTL Klub: Cobra 11 20. évad - tavasz
RTL Klub: Totál szívás 5. évad - 2016 vége / 2017 eleje
FOX: Empire 2x10 - május közepe
Story4: Downton Abbey 4. évad - április-május
TV2: Bűnös Chicago 3. évad - 2016 második fele
TV2: NCIS 13. évad - tavasz
TV2: Hűtlen vágyak 2. évad - 2016 második fele
Comedy Central: Agymenők 9. évad - 2016 második fele
Comedy Central: Family Guy - 2016 második fele

Egyelőre nem publikus:

VIASAT3: Feketelista 3. évad
VIASAT6: Bates Motel - Psycho a kezdetektől 3. évad
VIASAT3: Brooklyn 99 - Nemszázas körzet 3. évad
Duna TV: A hegyi doktor - Újra rendel 8. évad
Duna TV: Don Matteo 10. évad
Duna TV: Cédrusliget 3. évad
Duna TV: Brown atya 3. évad
M2/Petőfi TV: Melissa és Joey 4. évad
Universal Channel: Botrány 4. évad
RTL Klub: Szerelemben, háborúban 1x03

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

A képek forrása: pbs.org, kingoftheflatscreen.com

Új ügyekkel tér vissza Murdoch nyomozó

 A Story4 fogja bemutatni ennek a kanadai krimisorozatnak a hetedik évadát is, a nyomozós és egyben kosztümös, nem a mai világban játszódó, sok tudományos kísérletet és elméletet is bemutató, sokszor humoros sorozat magyar rajongóinak nagy örömére. A Murdoch nyomozó rejtélyeinek hetedik évada nem az eddig megszokott tizenhárom, hanem tizennyolcból epizódból áll, amik 2013 ősze és 2014 tavasza között kerültek adásba Kanadában. Az évad premierje február tizenhatodikán lesz a Story4-en.

murdoch.jpg

A kép forrása: Story4 Sajtóklub

Angol tematika a Story4-en

 A Story4 egyébként is sok krimi, főként angol sorozatot ad, amire most ráerősít. A műsorok között vannak premierek, régi kedvencek és Egyesült Királysághoz fűzödő filmek. Premier filmvetítések, sorozatok, dokumentumfilmek, koncertfilmek és egy válogatott labdarúgó-mérkőzés a palettán.

 A Story4 a minőségi szórakoztatást tartja szem előtt, ezért szeretné folytatni azt az együttműködést, amit a Brit Nagykövetségen megnyitott Downton Abbey premierrel elkezdett. A Brit hetek alatt megismerhetjük az egyik legkedveltebb királyi szerelmespár, Katalin és Vilmos igaz történetét egy játékfilmben. Betekinthetünk Lady Diana utolsó napjaiba, de egy filmen keresztül az életét is megismerhetjük. II. Erzsébetről megtudhatjuk, hogy királynőként, anyaként és feleségként hogyan éli az életét.

 Itt lesz látható Agatha Christie két nyomozója, a régi kedvenc Poriot az őt alakító briliáns David Suchet megformálásában, Miss Marple pedig vadonatúj résszel Julia McKenzie alakításában. Kizárólag a Story4-en látható a Downton Abbey Golden Globe-díjas és Emmy-díjas kosztümös sorozat, amely már itthon is meghódította a nézőket. A második évad romantikus befejezése után a harmadik évaddal ősszel tér vissza a Crawley család.

 A filmek között nem érdemes választani, egyszerűen mindet látni kell! Szerelmes film, vígjáték vagy dráma: a szórakozás garantált. Az angol beteg, P.S. I love you, Egy fiúról, Szellemíró, Elizabeth és még több remek film lesz a Story4 műsorán.

 Ha pedig a Pokol konyhája vonz minket, Gordon Ramsay szívesen lát mindenkit! Országos tévépremier 10. évad a Story4-en! A férfiak örömére igazi foci ünnep lesz, a Brazília – Anglia válogatott labdarúgó mérkőzést élőben közvetítjük június 2-án este!

 Lazításképpen vasárnap koncerthangulatban tölthetjük az estéket: a jóképű Take That fiúkkal, a Spice Girl lányokkal és az örökifjú Tom Jones-szal.

Forrás: Story4 Sajtóklub

Danny Blue - A Tudatfeletti - ajánló

 A Story4 egy új saját gyártású műsorral jelenetkezik, amiben a mentalista, Danny Blue lesz a főszereplő. A sorozat lényege, hogy az utcán megállított embereknek fog bűvészkedni, ha jól gondolom. A csatorna két ajánlót is készített, amik elsőre tűnnek hatásosnak, másodjára, jobban mondva megnézve az ajánlót érezhető, hogy manipulálták a nézőt, de nem lövöm el a poént.

Országos televíziós premierek a Story4-en

 A Story4 csatorna új sorozatokat és sorozatai új részeit adja majd. A Story4 fogja adni az egyik legjobb dráma sorozatot, a Downton Abbey-t (szinkronhangok). A Downton Abbey-n kívül ausztrál és francia nyomozós sorozatokat is műsorára tűz a Story4.

 Csatornapremierként adja a Story4 a Maigret felügyelőt és a Párizsi helyszínelőket. Országos televíziós premierként az ausztrál Miss Fischer! Egy nyomozónő című 1920-as években játszódó sorozatot vetítik. Foyle felügyelő és Murdoch nyomozó ügyeiből is új részt láthatnak a Story4-et nézők.

  • Maigret felügyelő: 01.12.
  • Párizsi helyszínelők: 01.29.
  • Miss Fischer! Egy nyomozónő: 02.02.
  • Foyle háborúja: 02.04.
  • Murdoch nyomozó: 01.28.