Szinkronhangok: Elfeledve (Absentia)

2017. szeptember 22. - Jasinka Ádám

Szeptember 26-án, 21.55-kor debütál hazánkban a nemzetközi premierrel egy időben az AXN vadonatúj krimisorozata, a Stana Katic főszereplésével készült Elfeledve. A történet középpontjában egy halottnak hitt különleges ügynök áll, aki eltűnése után hat évvel egyszer csak felbukkan és azzal kell…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Szénné égek idefenn (I'm Dying Up Here)

2017. szeptember 13. - Jasinka Ádám

Az HBO3 műsorán szeptember 6-án debütált új sorozat a hetvenes évek Los Angelesébe kalauzolja el a nézőket, méghozzá a stand-up comedy aranykorába. A város egykor legfelkapottabb szórakozóhelye volt Goldie klubja, ahol a feltörekvő komikusok alig várták, hogy nyomhassák a showdert, és hogy…

Tovább a cikk folytatásához.

A szinkron, amitől maga Hitchcock is megszédülne

Beszámoló a Bates Motel - Psycho a kezdetektől utolsó évadának szinkronforgatásáról

2017. szeptember 07. - Jasinka Ádám

Ha az életben lenne tanmenet, akkor az egyik kötelező vizuális olvasmány a Psycho című film lenne. Hitchcock közel hatvanéves alkotása olyan zsigerig ható horrortörténet, amely bemutatása után több évtizeddel is megrémíti a nézőjét és mindezt végtelenül egyszerű eszközökkel éri el. A Psychoban…

Tovább a cikk folytatásához.

Mészáros Máté: Egy pillanat alatt a plafonon leszek

2017. augusztus 29. - Jasinka Ádám

Hazánkban is bemutatkozik a Feketelista: Megváltás, a címében is szereplő Feketelista testvérsorozata. Ennek az újdonságnak a főszerepében azonban már nem egy bűnözőzseni, hanem egy elit zsoldoscsapat áll, akiknek tagjai diplomáciailag is kényes ügyeket oldanak meg. A nyolc epizódból álló…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Farkasok között (Wolf Hall)

2017. augusztus 01. - Jasinka Ádám

Tavaly decemberben mutatták be hazánkban a Farkasbőrben című sorozatot a FilmBox Premium műsorán és több mint fél évvel később most újra képernyőre tűzik, de ezúttal már nem náluk, hanem a Viasat Historyn lesz látható, ráadásul teljesen új magyar szinkronnal és vadonatúj címmel. A sorozathoz…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Twin Peaks (Twin Peaks)

Majdnem harminc évvel az első epizód bemutatása után idén tavasszal egy exkluzív, egy évados minisorozattal folytatódott sokak kedvence, az egyedi hangulatú misztikus krimi, a Twin Peaks. A David Lynch és Mark Frost által megálmodott világ, és az azóta elképesztően híressé vált színészekkel…

Tovább a cikk folytatásához.

„Volt, amikor saját magammal kellett beszélgetnem”

Beszámoló az Amerikai Horror Story szinkronforgatásáról

Már a hatodik évadot vetítik idehaza is Ryan Murphy és Brad Falchuk közös horror szériájából, az évről évre újabb „borzalommal” előrukkoló véres antológiasorozatból. Az Amerikai Horror Story 2011-ben, egy gyilkos kísértetház történetével indult és lett egy csapásra a félni vágyók kedvenc…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Barátnő rendelésre (The Girlfriend Experience)

A sorozat főszereplője Christine, egy ambiciózus joghallgató, aki egy neves ügyvédi iroda gyakornokaként igyekszik bizonyítani rátermettségét. A legjobb barátnőjéről, Averyről azonban kiderül, hogy escortozik, a lány pedig arra biztatja, hogy próbálja ki ő is ezt a munkát. Christine hamar bekerül az…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A Klikk (Clique)

Ahogyan azt a brit sorozatoktól megszokhattuk, nem finomkodnak ha társadalomkritikáról van szó. Az HBO3 műsorán július 1-jén délben debütál magyar szinkronnal A Klikk című széria és a folytatás szombatonként 12 órától kerül majd képernyőre. Meglepően furcsa vetítési időpontot választottak ehhez a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A fehér hercegnő (The White Princess)

Négy évvel A fehér királyné után elkészült az angol írónő, Philippa Gregory újabb regényének adaptációja. Az előző sorozat folytatásaként forgatott, A fehér hercegnő címet viselő produkció az angol történelem viharos időszakában, a Rózsák háborúja idején játszódik. A történet középpontjában…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A szolgálólány meséje (The Handmaid's Tale)

Július 7-én, este 8 órakor magyar szinkronnal is bemutatja a hazai HBO Margaret Atwood több díjat is nyert disztópikus regényéből, A szolgálólány meséjéből készült tévésorozat első epizódját. A jövőben játszódó történet helyszíne az Egyesült Államok romjain felépült új, totalitárius állam. Mivel a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkroninfó: Modern család

A Modern család című sorozatot idehaza három tévécsatorna is vetíti. Az új részeket a leggyorsabban mindig is az HBO hozta el, és jelenleg is náluk láthatóak a legfrissebb epizódok. Mellettük saját szinkronnal adja a szériát az RTL Magyarország, és a Comedy Central is. Közülük…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkroninfó: Megvan a tévés Superman magyar hangja

Június 6-án, dupla résszel debütál a VIASAT3 műsorán a Supergirl második évada. Az Egyesült Államokban tévéadót váltó sorozat idehaza marad a helyén, és kvázi párban lesz látható a szerdánként jelentkező Flash - A Villámmal. Az új évadhoz több új vendégszereplő is csatlakozik, a legérdekesebb…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Graves (Graves)

Június 2-án, este 10 órakor mutatkozik be magyar szinkronnal az HBO3 műsorán a Graves című politikai komédia, melynek címszereplőjét Nick Nolte alakítja. Richard Graves két cikluson keresztül volt az Egyesült Államok elnöke, aki 25 évvel azután, hogy elhagyta a Fehér Házat ráébred arra, hivatali…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Gerilla (Guerrilla)

Szerda este debütált magyar szinkronnal az HBO3 műsorán a Gerilla című hat részes brit-amerikai koprodukció. Az Oscar-díjas John Ridley (12 év rabszolgaság) sorozata az Egyesült Királyság politikailag legérzékenyebb, végletekig kiélezett időszakában, az 1970-es években játszódik. A történet…

Tovább a cikk folytatásához.