Ők lesznek az Egy fiúról című sorozat magyar hangjai

2016. június 15. - Jasinka Ádám

 A VIASAT3-on mutatkozik be június 20-án az NBC két évadot megélt, Nick Horny azonos című regényéből készült szitkom, az Egy fiúról. Akinek esetleg ismerősen cseng a cím, annak nem csal az emlékezete, ugyanis az író ezen kötetéből Hugh Grant főszereplésével 2002-ben már készült film, amely a mai napig rendszeresen feltűnik a hazai tévécsatornák műsorán is.

egyfiurol.JPG

 A történet főszereplője Will Freeman, egy szingli, munkanélküli zeneszerző, aki miután megírt egy világslágert boldogan éli a milliomosok gondtalan mindennapjait. A tökéletes világát azonban romjaiba dönti a szomszédjába beköltöző frissen elvált anyuka és 11 éves fia, aki egyszer csak hívatlanul betoppan Will-hez. A férfi eleinte nem biztos abban, hogy jó ötlet-e egy kisgyerekkel barátkozni, de amikor ráeszmél, hogy a nők ellenállhatatlan vonzalmat éreznek a szingli apukák iránt, azonnal "üzletet" is köt a kis Marcus-szal; a kissrác Will fiának adja ki magát, cserébe pedig szabadon jöhet-mehet a férfi lakásában, és azt csinálhat amit csak szeretne. A sorozat első évadát idehaza egyből követi is a második, amely július 7-én debütál, és szintén hétköznap esténként került vetítésre.

 Az Egy fiúról magyar változatának szereposztását Aprics László álmodta meg és szokásához híven elég jó és érdekes párosításokat osztott ki "most" is. A főszereplőt megformáló David Waltont Makranczi Zalán, míg a kis Marcust játszó Benjamin Stockham-et Nagy Gereben szinkronizálja, mellettük pedig hallhatjuk majd többek között Ruttkay Laurát, Mics Ildikót, Tarr Juditot és Balsai Mónit is. A stáblistáért köszönet a VIASAT-nak! A magyar hangokat a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Law & Order: SVU - Ilyen volt a 17. évad

 A Law & Order: Special Victims Unit volt már nagyon régóta az a sorozat, amelyet messziről figyeltem, olvasgattam róla, ha úgy tetszik tisztes távolságból, egy jó hosszú faággal néha meg is böködtem, de valamiért nem mentem hozzá közelebb, és nem is ismerkedtem meg vele, pedig minden adott volt hozzá. Nem igazán tudnám megmondani, hogy miért pont mostanában vettem erőt magamon, és néztem bele az egyik epizódjába, de ahogy már azt jó sokszor, korábbi kritikáknál is leírtam, sorozatnézés szempontjából talán én vagyok a legkiszámíthatatlanabb, leginkább csapongó ember.

vlcsnap-2016-06-07-10h44m07s516.png

 A magyar származású Mariska Hargitay főszereplésével készülő sorozatból pár évadot, négyet vagy ötöt magyar szinkronnal is láthattak a tévézők, de azt hiszem, egyhamar nem fogja egyik tévécsatorna sem behozni ezt a több mint 200 részes lemaradást. Így a szinkron hiányában, és felületes előismeretek birtokában úgy döntöttem, hogy nem vacakolok a régi részekkel, és egyből a legfrissebb, futó szezonba kapcsolódok be, mert ismerem magam eléggé ahhoz, hogy tudjam, ha az elejétől kezdem, öt rész után kukázom a szériát. Mivel egy epizodikus sorozatról van szó, minimális átíveléssel, így azt kell mondanom, hogy a legjobb részeknél vettem fel a fonalat az SVU munkájából.

vlcsnap-2016-06-07-10h44m59s172.png

 A tizenhetedik szezon ugyanis a Chicago-franchise-ból megismert egyik zseniális, pszichopata karakterrel, a Dallas Roberts által játszott Greg Yates-szel nyitott, akivel mind Bensonéknak (Mariska Hargitay), mind Voightéknak (Jason Beghe) meggyűlt már a baja. Az Esküdt ellenségek ezen szériája kimondottan a szexuális erőszaktevőkkel, azok áldozataival foglalkozik, így nagy ritkán kerülnek csak elő olyan ügyek, melyekben hullákat kell vizsgálni, azaz nem annyira a tipikus, krimis vonalat viszi, bár a nyomozások, a kihallgatások szerves részét képezik a történetnek - a nem egyszer az idegeimet tépázó jogi procedúrák mellett. A TOVÁBB mögött folytatom a kedvcsinálót.

Tovább

Itt az ősz, itt van újra 1.: NBC 2016/17

 Az amerikai tévécsatornák a napokban jelentették be, hogy mely tévésorozataikból és műsoraikból kérnek újabb évadot, és melyeket kaszálták el, azaz fejezték be véglegesen. Az öt, országosan fogható amerikai tévéadó elég rendesen gyomlálta saját porfólióját, és köztük olyan szériák történetének végére tettek pontot mint a Castle, az utolsó talpon maradt CSI, a CSI: Cyber helyszínelők, de nem készül több rész a Laura rejtélyeiből, a középkori zenés őrületből, a Galavantból, a Nashville című country-s drámából, sem Halle Barry sorozatából, A létezés határából, sem A bura alattból.

 Azonban ilyenkor, az upfronts alatt nem csak a kaszákat, hanem az új sorozatokat, és az őszi műsorrendet is bejelentik. Igen, már most tavasszal, jobban mondva nyár előtt ismertetik, hogy milyen kínálattal vágnak neki a legfontosabb tévés szezonnak, az ősznek. Idehaza a tévéadók van, hogy augusztus 31-ig sem árulják el, mi indul szeptember elsején, nem hogy fél évre előre megmondják, mivel készülnek pontosan. Az amerikai adók ha közvetlenül ugyan nem is érintenek minket, magyar nézőket, azért érdemes képben lennünk azzal, hogy milyen újdonságok kerülnek majd képernyőre, ugyanis jószerével pár hónapos csúszással, már szinkronnal láthatjuk ezen premierek egy részét. Arról pedig ne is beszéljünk, hogy már csak azért is érdemes fél szemmel figyelni az amerikai piacot, mert kedvenc sorozataink aktuális teljesítménye, és hozott nézettsége - ennek révén pedig esetleges kaszája elég erőteljesen kihat a magyar struktúrákra is.

upfrontsnbc2.jpg

 Legelőször is vessünk pillantást az NBC őszére, amely nagyon érdekesnek ígérkezik. A tévécsatorna ugyanis berendelte sorozatnak az idehaza a VIASAT3-on futó Feketelista spinoffját a szériából megismert karakterrel, Tom Keen-nel (Ryan Eggold) és Famke Janssennel (X-Men, Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot?) a főszerepben. Ezen felül újabb testvérsorozatot kap a Chicago-franchise, így a Fire, PD és Med mellé megérkezik a Justice is, és hamarosan jöhet az ötödik spinoff is, ugyanis a producer, Dick Wolf már annak is kitalálta az alapsztoriját. Ezeken felül visszatér még jó pár közönségkedvenc széria, és érkeznek újdonságok is, természetesen.

Tovább

Ők lesznek A túlélés ára című sorozat magyar hangjai

 A 2016-os évnek még finoman szólva sincs vége, de lassan nem lehet számon tartani a jobbnál jobb újonc sorozatszinkronokat, és amikor azt hiszed, hogy egy kis nyugalom jön a nyári szezon miatt, akkor befut egy egy évados széria olyan szereposztással, hogy azóta mosolygok, hogy végigolvastam a szinkronhangok listáját. Egyszerűen ilyenbe tényleg nem lehet minden héten belebotlani, libabőrős lettem, na, nem is ragoznám tovább.

 A túlélés ára (American Odyssey) a PRO4-en fog bemutatkozni május 3-án este tíz órakor, és mivel nem hozta az amerikai NBC adón az elvárt nézettséget, ezért csak egy szezon készült belőle, de talán pont emiatt is sikerült egy ilyen elképesztő szinkronszereposztást összehozni hozzá. Ugyanis ha több évadra kellett volna tervezni, akkor lehet hogy nem mindenki ért volna rá azok közül, akiket végül Berzsenyi Zoltán rendezésében hallhatunk majd játszani. A túlélés ára főszereplője Odelle Ballard őrmester, aki egy észak-afrikai titkos akció során bizonyítékot talál arra, hogy az S.O.C. nevű, vezető amerikai cég terroristákat pénzel. Ballard őrmester felettese kivonulásra szólítja fel a csapatot, akik ezért elindulnak a határ felé, de az éj leple alatt rajtuk ütnek. Eközben, Manhattan egykori államügyésze, Peter Decker kompromittáló információ birtokába jut, mely szerint az S.O.C.-nél bizony lenne mit átvizsgálni.

tv2ujmusrrend2.jpg

 A két főszereplőt, Ballard őrmestert és Peter Deckert két szerintem sokak által ismert színész, Anna Friel és Peter Facinelli alakítja, utóbbi pedig meg is kapta azt a szinkronhangját, akivel eddig a legtöbbször hallhattuk. Így, ennek a sorozatnak az apropóján viszonylag hosszú kihagyás után újra tévés szinkronban hallhatjuk majd Anger Zsoltot, aminek én kifejezetten örülök, mivel zseniális hangja van. A női partnerét a csodálatos Németh Kriszta fogja szinkronizálni, akit én szinte minden szerepében imádok.

 Ahol pedig mostanában ott van Németh Kriszta onnan A férjem védelmében sem hiányozhat, és lehet, hogy kicsit már unalmas, elnézést is kérek azért, hogy mindig felemlegetem, de mit tehetnék, amikor egy új szinkronban együtt lesz hallható Alicia, Will, Cary és David Lee is, a The Good Wife négy igencsak oszlopos tagja. Azért pedig külön dicséret jár, hogy Györgyi Anna is szinkronizál majd a sorozatban, mert az ő hangját is méltatlanul keveset hallhatjuk új szériákban. Berzsenyi Zoltán kitett magáért, ez valami fantasztikus lesz. Köszönet a stáblistáért a TV2-nek!

 A magyar hangokat a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Nyáron érkezik John Malkovich kalózos sorozata

2014. március 27. - Jasinka Ádám

 Az NBC meglepő módon nem bízza a véletlenre a nyári műsorrendjét és nem csak, hogy négy új, saját gyártású műsort fog bemutatni, de képernyőre tűz kanadai szitkomot, ételes realitysorozatot és kétféle tehetségkutatót is, melyből az egyik 2010 után tér vissza a csatornára.

NBCC.jpg

 A csatorna legnézettebb műsora egyértelműen a The Voice, aminél én csak azon csodálkozom, hogy még nem untak rá a nézők, hiszen olyan töménytelen mennyiségben sugározza az NBC ezt, a szerintem nem is annyira izgalmas formátumot, hogy az hihetetlen. A tehetségkutató, ha tehetségek felfedezésére nem is jó annyira, az biztos, hogy a The Blacklist készítői köszönik szépen a remek nézettségű felvezetést, de a két új midseason szitkom, az About a Boy és a Growing Up Fisher alkotói se panaszkodhatnak. Nyáron azonban nem lesz a forgószékes reality, viszont nem maradnak a nézők tálentumok nélkül, ugyanis képernyőre kerül az America's Got Talent kilencedik szezonja a zsűriben Howard Stern-nel, Melanie Brown-nal, Heidi Klum-mal és Howie Mandel-lel.

 A másik tehetségkutató egy 2003-as műsor új évada lesz, ami 2010 után tér vissza a csatornára. A Last Comic Standing, ahogy a címe is elárulja humoristákat versenyeztet, s a cél az, hogy a zsűri és a nézők kiválasszák a legjobbat, akivel a csatorna nem csak, hogy szerződést köt, de csinálhat egy fél órás szitkomot is, amit az NBC produkciós cége, a Universal Television fejlesztene.

 A fontosabb szerintem az, hogy milyen új sorozatokat mutat be az NBC nyáron, ugyanis nem egy érdekesség van a tarsolyukban. A részletes leírásokat és a premier dátumokat a tovább mögött találjátok.

Tovább

Berendelt az NBC: új évad lesz a Városfejlesztési osztályból is

2014. március 20. - Jasinka Ádám

 Az NBC két újonc sorozata mellett új szezont kért több másik, már-már veteránnak számító sorozatából is. Az idei tévés idény első olyan sorozata volt a The Blacklist, ami nem csak a teljes első szezonos (22-24 epizód), de a második évados berendelést is megkapta. Persze azóta már több újonc szériát is bekértek a következő szezonra a csatornák, többek között az NBC-s Chicago PD-t, ami a szintén új évadot kapott Lángoló Chicago testvérsorozata.

 A csatorna ezek mellett berendelte még a Grimm negyedik, a Városfejlesztési osztály és a The Voice hetedik, a The Biggest Loser tizenhatodik és a The Apprentice tizennegyedik évadát.

 Az NBC ezekből a sorozatokból még nem rendelt új évadot: About a Boy, Believe, Crisis, Dracula, Growing Up Fisher, Community, Hannibal, Law & Order: SVU, Parenthood, Revolution, The Sing-Off.

A Hannibal sorozat ajánlója

2013. március 01. - Jasinka Ádám

 Az NBC-re, Magyarországon az AXN-re érkezik Bryan Fuller (Haláli hullák) új sorozata a Hannibal, ami az azonos című filmekből készül. A főszerepben Hugh Dancy (Special Agent Will Graham), Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter), Caroline Dhavernas (Dr. Alana Bloom), Lara Jean Chorostecki (Fredricka "Freddie" Lounds) és Laurence Fishburne (Special Agent Jack Crawford).

Matthew Perry ismét képernyőn a Jóbarátok után

2012. szeptember 14. - Jasinka Ádám

 Az NBC szitkomjai hamarabb képernyőre kerültek, mint a többi nagy országos, egyesült államokbeli csatornájé. Ezért van az, hogy sorozatok között nagyjából az NBC-s műsorok állnak az élen nézettséget illetőleg. Az új NBC-s szitkomok közül kevés keltette fel az érdeklődésemet, amikből, vélhetőleg a jobbakból, már kettőt le is adtak. Az egyik volt Dokik-Dr. House keverék Animal Practice, ami többek között az állatok miatt tetszett, nem is annyira maga a sorozat fogott meg. Általában vevő vagyok az ehhez hasonló filmekre, sorozatokra, mint például a Dr. Dolittle. A másik ilyen szitkom, ami érdekesnek tűnt, mondjuk annyira nem vonzott, de valamiért mégis belenéztem, a Go On volt.

goon.png

  • Tudod, mi kéne nekem?
  • Érzések?

 A Go On alapfelállása az, hogy a főszereplő Ryan King (Matthew Perry) felesége életét vesztette egy autóbalesetben. A gyász miatt azonban nem tudott dolgozni, de egyedül, otthon sem tudott meglenni, hiszen minden feleségére emlékeztette. Ezért úgy dönt, hogy visszatér a munkához, rádiónál dolgozik, és egy sportműsort vezet, hátha átsegíti a nehéz időszakon. Az első rész első pár perce ebből a szempontból kicsit erőltetettre sikerült. Hirtelen betoppan a rádió stúdiójába és az üvegfalhoz lépve ennyit mond; I'm back. Semmi előzmény nélkül, ezzel indul a sorozat. A történetet később ismerjük meg, de elsőre látva ezt a jelenetet nekem nagyon erőltetettnek tűnt. Persze Matthew Perry sorozat- és filmszínész is, a Jóbarátok utána is voltak kalandozásai a sorozatpk világában, de egyik sem volt annyira jó. Ezért is az I'm back, hiszen nem csak a sorozatban, a karaktere tért vissza, hanem Matthew Perry is a képernyőre. Nem azon lepődtem meg, hogy ezt beleírták a sorozatba, hanem, hogy semmi előzmény nélkül és kicsit szájbarágósan adták elő. Az előző szezonban, a Last Man Standing is kihasználta az I'm back kártyát, hiszen Tim Allen, aki a szerintem is nagyon jó Home Improvement után ismét sorozatozik, egy ahhoz nagyon hasonló sorozatban. Ott is volt I'm back az első részben, szintén több értelemben.

goon2.png

  • Narancsokkal dobálod az autót? Ez nem az autópálya.

 A sorozat viszont kellemes csalódás volt. Még ízlelgetem kicsit, de tetszik. Nem szerelem első látásra, de nem is az a sorozat, aminél hiányérzetem van. És persze van benne lehetőség. A történet tovább az, hogy csak úgy térhet vissza dolgozni Ryan, ha ellátogat egy terápiás csoportba, ahol segítenek neki átjutni a nehéz időszakon. Ez kicsit Anger Management-es, mármint a terápiás csoport, de a két sorozatnak nem sok kapcsolata van. Ryan persze nem szereti a szabályokat és nehezen nyílik meg, de a második részre csak sikerül beilleszkednie, persze a bohóckodás és poénkodás nem marad ki.

goon5.png

  • Dobd ki. Dobd ki. Dobd ki. Dobd ki.
  • Oké, ez kicsit kezd hasonlítani arra a jelenetre, amikor a falubeliek el akarják kapni Frankenstein teremtményét.

 Meglepően jók a poén és vannak hangosan felvenetősek. A drámai vonal is hihető, a terápiás csoport pedig jól lett összeállítva. Különböző embertípusok, különböző bőrszínű és különböző kultúrájú emberek vannak a csoportban. Ezek pedig az egyik forrásai a poénoknak. A terápiás csoport vezetője Lauren Schneider (Laura Benanti) mondhatni a másik főszereplő Ryan asszisztense, Carrie (Allison Miller) mellett. Mindkét hölgy felé elindulhat a sorozat úgy, hogy valamelyikükbe, esetleg mindekettőbe beleszeret majd Ryan. A karaktereket, legyen szó Ryan munkahelyéről, vagy a terápiás csoportról jól megismertük, ami a létszámot és a sorozat műfaját tekintve szép.

goon3.png

  • Hello.
  • Hi.
  • Hi.
  • Ok.

 Azt hiszem, maradok és nézem még. Lehet később megunom és úgy döntök, hogy egyszer majd folytatom, de lehet, hogy nézni fogom. Matthew Perry elviszi a sorozatot, de mindenkinek volt egy jó pillanata. Az írók is jól dolgoznak és van poén- és történetforrás a sorozatban, szóval sok irányban elmehet.

Értékelés: Az új szitkomok közül ez tetszik a legjobban. Még nem mindegyik került leadásra, inkább fogalmazok úgy, hogy az NBC-sek közül ez az, ami megfogott. Milyen érdekes, hogy a Jóbarátok szereplői közül milyen sokan mentek tovább a sorozatok felé. Courtney Cox a Cougar Town-ban, Lisa Kudrow a Web Therapy-ban, Matt LeBlanc pedig az Episodes-ban szerepel. Most Matthew Perry is újra sorozatozik számomra sikerrel.

7/10

Animal Practice az első rész után

2012. augusztus 14. - Jasinka Ádám

 Az NBC nagyon sok, szerintem nagyon sok sorozatnak ad esélyt idén. Sok pilotscript-et rendeltek be és kettőt az Olimpia mögé be is tettek, csak hogy a nézők, az a 20-30M, aki követte az NBC összefoglalóit megismerkedjen vele. A Go on és az Animal Practice kapta a sportot felvezetésnek és 10M fölött is hozták a nézettséget, már csak az a kérdéses, kit mennyire győzött meg a Matthew Perry-s Go on vagy a Scrubs utánérzéses Animal Practice. A szeptemberi folytatásra vajon mennyi néző fog odafigyelni?

 Én a Go on-t még nem láttam, ellenben az Animal Practice első részét már megnéztem. A készítők Brian Gatewood és Alessandro Tanaka. A bébisintér című filmben együtt dolgozták ki a forgatókönyvet, de az IMDb több dolgot nem ad róluk. Nem szokványos sorozatos alkotók.

vlcsnap-2012-08-14-18h33m29s18.png

 A sorozat szitkom és húsz perces. A főszerepben Justin Kirk, Tyler Labine, Bobby Lee, Kym Whitley és JoAnna Garcia Swisher. A sorozat alapötlete az, hogy a főszereplő (Justin Kirk) egy jó, ám szokatlan módszereket alkalmazó állatorvos, aki szereti az állaotkat, ám gazdáikat nem annyira. A kórházat ő vezeti, ám az alapító lánya hirtelen felbukkan és átveszi a vezető szerepet.

 Az első rész nekem furcsa volt. Kliséket alkalmaztak és csak mosolyogni tudtam egy-két jelenten, nevetni nem. Amin pedig elmosolyodtam az nem a párbeszédek, vagy a színészek miatt volt, hanem az állatok miatt. Az az érzésem volt végig, hogy egy felgyorsított és kihagyásos romantikus vígjátékot néztem. A szokásos másfél óra helyett nagyjából húsz percbe sűrítették a romantikus, megmosolyogtó kliséket és az állatokat.

 A doktorról kiderült, hogy tényleg nem szereti a gazdikat, az állatokért azonban megtenne mindent. Kicsit Dr. Cox-House keverék a karakter. Nem tudom, de az, hogy meg tudtam nevezni két másik hasonló karaktert két különböző sorozatból nem sok egyediséget sejtet. Persze nem csak negatív véleményem van.

vlcsnap-2012-08-14-18h32m24s133.png

 Annak ellenére, hogy a történetet kicsit lehetett volna nyújtani és csavarni rajta nem volt rossz. A karakterek is jók, talán idő kell, hogy kibontakozzanak. Az állatok aranyosak. A főszereplő majom kicsit háttérbe szorul, lehet a háttérbe is szánták, de megmosolyogtam a játék-mentőautós részt, illetve a pingvineset is.

 A párbeszédeken kicsit lehetne javítani, mert az állatok nagyon elviszik a sorozatot nálam. Nagyo kevés maradt meg benne abból, amiről szó volt a soroztaban, pedig nemrégen néztem meg. Ha lesz időm és nem felejtem el, megnézem a második részt is.

Értékelés: Dolgozni kellene a párbeszédeken, hogy a poénokat ne az állatok szolgáltatassák nagy részben. A szereplőkkel nincs gond, jók. A karakterek is rendben vannak. A tempó az ami gyors. Jó lehet, ki lehet belőle hozni egy kellemes sorozatot röhögős poénokkal. Egyszóval egy lazább Scrubs lehet belőle. Bill Lawrence ugyan nincs benne, de NBC-s mind a kettő, még annak ellenére is, hogy Scrubs-nak már vége és az utolsó évadokat az ABC adta.

6/10

Hírek

  • A CBS csatorna tegnap berendelte a CSI: New York-i helyszínelők következő évadát, viszont a gyenge nézettség miatt elkaszálta a CSI: Miami helyszínelőket. A fénykorában átlagosan 16-19 millió nézőt szállíó széria idén a 7 milliós átlagot érte csak el, mely a tavalyi szezon 11 milliós nézettségéhez képest jelentős nézővesztés.
  • Az NBC megmutatta promóképekkel együtt, hogy milyen új sorozatokat tervez a következő szezonra. Érdekesség, hogy sok szitkom van közte első látásra. Kiemelendő szerintem a Hannibal, amely jó drámának ígérkezik számomra. A szitkomok közül a 1600 Penn az, ami megfogott. Ez a címével ellentétben nem annyira egyértelmű, mint a Hannibal. A 1600 Penn, "Egykamerás szitkom. Okos, szerethető, kicsit őrült gyerekek, mostohaanya, aki próbál bevágódni náluk, plusz apu. Aki az amerikai elnök. A helyszín meg a Fehér Ház.". Sorozatjunkie
  • Ma indul az RTL Klub saját gyártású sorozata A gyanú árnyékában.
  • Változnak a televízió nézés szokásai. A legnépszerűbb még mindig a televízió nézése szimplán digitálisan, vagy kábelen, ez után jön a DVD és utána a VHS, mely utóbbi használata évről évre csökken, de azért még mindig majdnem minden háztartásban felfedezhető egy-egy lejátszó. A csak az interneten keresztül TV-zők száma nem jelentős, hiszen a legtöbben vegyítik, azaz egyszerre néznek rendes televíziós adás, és mellette az interneten is műsorokat. SG
  • A Prügyi duó búcsúzott a szombat esti Csillag Születik 4. döntőjéből. Az utolsó két helyen a Prügyi duó és a Quantum XXL állt, de előbbiek kaptak kevesebb voksot, ezért kellett távozniuk. RTL Klub