Kiderült, pontosan mikor is kezd A szultána második évada

2017. február 20. - Jasinka Ádám

Pár hete írtuk meg, hogy a TV2 tavaszi műsorkínálatában már nem naponta, hanem csak heti egy alkalommal jelentkezik új részekkel A szultána című sorozat. A tévéadótól korábban kapott válasz alapján pedig megtudtuk, hogy a 10. héten debütál a széria második évada, azonban a televíziózás világában addig nem szabad semmit sem készpénznek venni, amíg több forrás meg nem erősíti azt. Ma hivatalosan is bekerült a TV2 heti műsorába az infó, így leírhatjuk, hogy a második évad március 7-én, 21:55-kor debütál, méghozzá egy 60 perc hosszúságú epizóddal.

aszultanas2premier.jpg

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Tovább

Szinkroninfó: A szultána, Szulejmán és Agymenők

2017. február 09. - Jasinka Ádám

A szultána

Hamarosan megérkezik magyar szinkronnal A szultána második évada a TV2-re. A nézőknek nem csak azzal a változással kell majd szembenézniük, hogy a napi sugárzásról hetire vált a sorozat, hanem azzal is, hogy a főszereplőnőt ismét más színésznő formálja majd meg. Anastasia Tsilimpiou (Csifó Dorina) és Beren Saat (Vágó Bernadett) után az új Kösem a Megtört szívekből megismert Nurgül Yeşilçay lesz, akinek ismét Pápai Erika lesz a magyar hangja. Öröm és boldogság.

Szulejmán

Olvasói kérdésre utánajártunk, hogy a Szulejmán február 15-én kezdődő negyedik évadától a három hercegnek kik lesznek a magyar hangjai. Az RTL Klubtól pedig megkaptuk a választ, mely szerint Aras Bulut Iynemli (Bayezid) Magyar Bálint, Engin Öztürk (Selim) Markovics Tamás, Tolga Saritas (Cihangir) pedig Pálmai Szabolcs hangján szól majd.

Agymenők

Tegnap, azaz február 8-án debütált idehaza szinkronnal az Agymenők legfrissebb évada, melyben több sztárvendég is tiszteletét tette. Az egyik legismertebb vendégszereplő az Egy rém rendes család Peggy-jét alakító Katey Sagal volt, akinek a Kemény motorosok után újfent Vándor Éva lett a magyar hangja. A mellékszerepbe érkező Dean Norris (Totál szívás, A bura alatt) Barbinek Péter, Judd Hirsch pedig Székhelyi József orgánumán szólt a hazai nézőkhöz.

Friss szereposztások: Tabu24: ÚjratöltveSIXSzületett szobalányok, továbbiak.

Márciustól láthatjuk majd az új Kösemet

Tegnap írtuk meg, hogy e héttől, azaz január 30-tól a korábbiaktól eltérően már nem heti négy, hanem csak heti három rövid epizódot vetít a TV2 A szultána című sorozatból. Megkérdeztük a tévéadótól, hogy mi a döntés oka, és az alábbi választ kaptuk:

"Az első évad részeit mind így adjuk le a következő hetekben. Az új programstratégia része ez a változás, a tavaszi műsorstruktúra hamarosan elindul és ennek a felvezetéseként döntöttünk így. A második évad pedig a 10. héten indul, és heti egyszer lesz látható."

kosemmasodikevad.jpg

Ez pedig azt jelenti, hogy A szultána Törökországban tavaly novemberben indult második évada, melyben a Megtört szívekből megismert Nurgül Yeşilçay alakítja a főszereplő Kösemet, csak március elején kezd majd hazánkban, és a friss részeket nem naponta, hanem hetente kapjuk majd. Hogy A szultána pontosan melyik nap, és milyen időpontban is kerül képernyőre, azt még nem tudjuk, de amint kiderül, megírjuk.

Tovább

Ismét vágnak egyet A szultánán

Elég kalandosan alakul A szultána sorsa hazánkban. Az első tervek még arról szóltak, hogy a premier nyár végén lesz, és kedd esténként kapjuk majd a friss epizódokat. A premiert azonban eltolták, a keddi adásnap viszont megmaradt, és 2016. szeptember 13-án, késő este, a Star Academy felvezetésével elindult a Szulejmán folytatásának kikiáltott széria. Az első részt nem sokan figyelték, de mégis nézhették elegen, ha a premier hetében a Sztárban sztár mögött megismételték azt.

aszultanaepizodvaltozas.jpg

Mivel a Star Academy nem hozta az előzetesen várt számokat, így a TV2 lépett. Későre pakolta a műsor napi adásait, a helyére pedig berakta A szultánát. Azt a sorozatot, amelyet eredetileg heti bontásban szerették volna képernyőre tűzni. Hiába hosszúak a török epizódok, a napi vetítésnek köszönhetően sokkal gyorsabban kezdtek el fogyni a részek, mint azt tervezték, és bár tavaly ősszel még nem láttuk azt, mi lehet ennek a következménye, idén megtapasztalhattuk.

Január 2-tól ugyanis a TV2 lecsökkentette A szultána epizódhosszát, és naponta már csak 25 perces részeket nézhet a közönség. Ráadásul nem csak a játékidő hossza változott, hiszen a heti öt epizódot is visszavették, és péntekenként már nem tűzik műsorra ezt a török szériát. Sok rajongó már ezért a lépésért is háborgott, de most itt az újabb sokk; a TV2-nél még tovább faragják A szultánát! Január 30-tól a heti négy helyett már csak heti három epizódot sugároznak és csütörtök esténként is filmeket ad majd a tévéadó. A döntés okáról megkérdeztük a TV2-t, amint válaszolnak, megírjuk.

Tovább

Jövőre fele olyan rövidek lesznek A szultána epizódjai

2016. december 19. - Jasinka Ádám

A TV2 hamarosan elér A szultána évadzáró epizódjához, amely az előre tervezettnél jóval korábban, már jövő év elején adásba kerül. Emlékeztek, hogy ezt a török sorozatot először heti rendszerességgel vetítették volna? Ha nem váltanak, akkor bizonyos, hogy másfél évig is adásban lehetett volna. Azzal viszont, hogy a hét öt napján is láthatóak belőle új epizódok, hamarabb kifut a produkció, mint azt a TV2 szerette volna. Talán ezért is döntöttek úgy, hogy jövő év elején A szultánából fele olyan hosszú részek kerülnek képernyőre.

A hazai vetítésben eleve rövidebbek a török sorozatok epizódjai, arra azonban még nem volt példa, hogy háromnál is több részbe vágjanak egy epizódot, most viszont gyaníthatóan ez fog történni. Január 2-tól ugyanis A szultána hétköznap esténként egy 25 perces résszel jelentkezik majd, ami azt jelenti, hogy két nap alatt adják le azt, amit eddig egy este alatt nézhettek meg a tévézők. Ami pedig a pláne, hogy jövőre csak heti négy nap lesz adásban, péntekenként ugyanis filmet vetít majd a TV2. Hogy a "Jóban Rosszban"-hoz hasonló epizódhoz a javára válik-e a szériának, vagy a mélybe löki, azt majd meglátjuk.

aszultana_1.JPG

Tovább

Bemutatták az új Kösem szultánát

2016. szeptember 24. - Jasinka Ádám

 A Tims Production 2015-ben indította útjára a Muhteşem Yüzyıl: Kösem című szériát, ami látványvilága, hangulata és zeneisége miatt nyugodtan tekinthető a Szulejmán spinoffjának, azaz testvérsorozatának. A Star TV-n adásba került harminc részből álló első évad azonban nem tudta megismételni a nagy előd nézettségbeli sikereit és kritikai elismertségét, így egy ideig kérdéses is volt, folytatódik-e Kösem szultána története. A sorozat rajongói azonban fellélegezhettek, ugyanis a török FOX bejelentette, hogy elkészítik a második évadot, így megismétlődött az, ami 2011-2012 körül a Szulejmánnal is megtörtént, azaz tévéadót váltott.

aszultana_s2_elokep.png

 A magyarul A szultána címen futó produkció második évada nem csak amiatt lesz érdekes, mert új tévéadón lesz látható, hanem mert harmadízben is lecserélik a címszereplőt alakító színésznőt. Anastasia Tsilimpiou és Beren Saat után a második évadtól Kösem szultánát az idehaza a Megtört szívek Gülserenjeként megismert Nurgül Yeşilçay alakítja majd, akiről most adták ki az első hivatalos promóképeket és melléjük megérkeztek az első előzetesek is. Mivel az új szezon az első fináléja után 5-6 évvel később játszódik, így az új uralkodó IV. Murád szultán, emiatt pedig Kösem már nem egyszerű szultána, hanem a válide szultán lesz. A két évfolyam története között eltelt idő miatt is lehetett szükség a főszereplőt alakító színésznő cseréjére, azaz Kösem "öregítésére".

 A nemrég kiadott előzeteseket a sorozat hazai rajongói oldalának köszönhetően magyar felirattal nézhetitek meg a friss plakátokkal együtt, ha a TOVÁBB-ra kattintotok.

Tovább

Bréking! Naponta jelentkezik majd A szultána

2016. szeptember 16. - Jasinka Ádám

 A TV2-n szeptember 13-án, kedd este mutatkozott be A szultána című török sorozat, mely nézettségéről továbbra sem tudunk semmit, de egyre biztosabb, hogy jól hozhatott, ha miatta teljesen felborítják a főműsoridős kínálatot. A TV2 ugyanis úgy döntött, hogy nem csak, hogy megismétlik az első részt a Sztárban sztár után, de a heti vetítés helyett naponta adják majd a széria epizódjait. A szultána így szeptember 19-től minden hétköznap este 20:40-től lesz majd látható a TV2 műsorán, én pedig tapsolok, mert ez számomra örömteli változtatás. A Star Academy összefoglalói így késő estére, tíz óra után kerülnek.

aszultana5.jpg

Tovább

"Beleborzongtam, amikor hallgattam" - beszámoló A szultána magyar változatáról

2016. szeptember 13. - Jasinka Ádám

 A török produkciók annak ellenére, hogy nem vonhatók egy kalap alá a különféle latin-amerikai sorozatokkal, sokan idehaza mégis egy egységként, egymástól nem elválasztható minőségű halmazként tekintenek ezekre a szappanoperákra. Ugyan sok tekintetben hasonlítanak egymásra, és vannak kiemelkedő spanyol ajkú és rosszabb színvonalú török szériák is, azért azt nem lehet elvitatni, hogy Törökországban sokkal inkább törekednek arra, hogy az észak-amerikai történetvezetésre és rendezésre jellemző típusjegyeket ültessék be a saját gyártásaikba.

aszultana6.jpg

 A két ország sorozatai közti különbözőséget erősíti az is, hogy míg egy spanyol ajkú széria, azaz egy telenovella epizódjai nem csak nálunk, hanem a tengerentúlon is naponta kerülnek adásba, addig egy török produkcióból hetente csak egy részt láthat a nagyérdemű Törökországban. Mivel azonban ezek nem ritkán másfél-két óra hosszú, filmszerű epizódok, ezért idehaza csak több részre szabva kerülhetnek képernyőre. A napi vetítés miatt sokan pedig óhatatlanul is „mexikói” sorozatnak titulálják a török drámákat, viszont míg egy telenovella úgy áll átlagosan több, mint száz részből, hogy egy évad alatt komplett, lezárt történetet kapunk, addig egy török széria akár több szezonból is állhat.

 Magyarországon a két vezető kereskedelmi tévéadó mellett a többiek is megpróbálkoztak már Törökországban gyártott sorozatokkal – több, de inkább kevesebb sikerrel. Az egyedüli tévéadó, amely jól tudta meglovagolni az ezek iránti nézői hangulathullámot és nem mellesleg jó érzékkel is választotta/választja ki, mit tűz képernyőre, az a TV2. A jó pár éve sikerre vitt Seherezádé és Tiltott szerelem gyümölcsét élvezi a mai napig ez a tévécsatorna, és bár a Szulejmán már átvette összetettben a vezetést, senki sem feledi a délután elért megközelítőleg egymilliós nézettségi eredményeket. Emiatt sem meglepő, hogy idén már a harmadik új török szériát hozzák el Magyarországra, ami viszont szokatlan, hogy ez az új produkció nem délután, hanem a főműsoridőben lesz majd látható, ahol eddig csak az RTL Klubon futó Szulejmán tudott talpon maradni.

aszultana8.jpg

 Az I. Szulejmán uralkodása után közel ötven évvel játszódó történet főszereplője Kösem, az Oszmán Birodalom szultanátusának egyik legbefolyásosabb, Hürrem mellett egyik legkiemelkedőbb alakja. A szeptember 13-án a TV2-n debütáló A szultána című sorozat az ő életével foglalkozik, az ő sorsába nyerhetünk bepillantást. Az első epizódokban a fiatal Kösemet, azaz még Anasztáziát Anastasia Tsilimpiou alakítja (magyar hangja Csifó Dorina), a felnőtt szultánát, azaz Kösemet viszont már a Tiltott szerelemből megismert Beren Saat formálja meg, akit hasonlóan korábbi szériájához, most is az Operettszínház művésze, Vágó Bernadett fogja szinkronizálni.

Nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy ismét én szólaltathatom meg Beren Saat-ot, és örülök, hogy a TV2-nél azt szerették volna, hogy én legyek a hangja. Ez megtiszteltetés és jó visszajelzés számomra, remélem, hogy ezt is sikerül ugyanolyan jól megcsinálni, mint a Tiltott szerelmet. Az egy elég hosszú, de izgalmas sorozat volt, és nagyon megszerettem ezt a színésznőt, szóval miatta biztosan belenézek majd A szultánába.

A beszámoló folytatását a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Itt vannak A szultána című sorozat magyar hangjai

2016. augusztus 30. - Jasinka Ádám

 A Szulejmán sikere tagadhatatlan és talán kissé érthetetlen is, bár a 2013-as premier óta azért hozzászoktunk már annyira a szultán szériájának szemtelen sikeréhez, hogy éppen az lenne a meglepő, ha nem néznék átlagosan több mint hétszázezren még a nyári hónapokban sem. Nem is ért sokként tehát, hogy a TV2 lecsapott a sokak által a Szulejmán folytatásának kikiáltott, de annak története után több száz évvel, teljesen más szereplőgárdával, de ugyanazon díszletek között játszódó kosztümös szériára, A szultánára.

szultanaszinkron.jpg

 A Kösem szultánát, az Oszmán Birodalom egyik leghíresebb és legbefolyásosabb asszonyát a középpontba állító széria szeptember 13-án, kevésbé előkelő időpontban, kedd este tíz órakor debütál és talán nem bűn, ha kicsit drukkolok azért, hogy a TV2 őszi főműsoridejének egyetlen (!) heti, premier import sorozata ne bukjon meg már a bemutatkozásával. Ahogy az pedig lenni szokott, a szinkron "mindent meg fog tenni" a sikerért, hiszen ismét parádés szereposztást hallgathatunk majd. A szultána magyar változatát a TV2-nek most a Gotham-et is rendező Kertész Andrea jegyzi, a fő(bb) szereplőkre pedig úgy sikerült hangokat választania, hogy nincs (vagy csak érintőlegesen) van átfedés a Szulejmánnal - és azt hiszem, ez nem kis eredmény.

 A főszereplőt alakító Beren Saat-ot a Tiltott szerelem után most is Vágó Bernadett szinkronizálja, a szultánt, I. Ahmet-et megformáló Ekin Koç pedig Szatory Dávid hangján szól majd a magyar nézőkhöz. Az állandó szereplők magyar hangjai között megtaláljuk például Kovács Nórát, Nyírő Beát, Kocsis Juditot, Nagy Ervint, Kárpáti Leventét és Bozsó Pétert is. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Érkezik Kösem, a szultána

2016. augusztus 29. - Jasinka Ádám

 Idén év elején derült ki, hogy a TV2 tűzi képernyőre a Szulejmán-sorozat hagyatékát (és díszleteit) továbbörökítő szériát. A szultána főszereplője az a Kösem, akit Hürrem mellett az Oszmán Birodalom egyik legbefolyásosabb és legerősebb asszonyaként tartanak számon. A sorozat címszereplőjét a Tiltott szerelemből is ismert Beren Saat alakítja, és mivel a szappanos történeteknél kimondottan szempont a hangpárosok megtartása, így A szultánában is Vágó Bernadett szinkronizálja majd a török színésznőt.

 A harminc részes történet magyarul több epizódból fog állni, így siker esetén vélhetően hosszú időre meghatározza majd a TV2 kedd estéit. A szultána ugyanis szeptember 13-án, kedd este tíz órakor debütál a Star Academy felvezetésévél. Azt pedig csak érdekességképpen teszem hozzá, hogy a második évadban, mely az első fináléja után hat évvel játszódik, Kösemet az a Nurgül Yeşilçay alakítja majd, akit jelenleg a Megtört szívekben Pápai Erika hangjával Gülserenként láthatunk. A széria magyar változata kapcsán hamarosan több érdekességgel is szolgálunk majd számotokra.

aszultana.JPG

Tovább

Érkezhet hozzánk is a Szulejmán folytatása?

2015. szeptember 12. - Jasinka Ádám

 Először is köszi Desmond Wallace-nak, hogy kiszúrta, a Törökországban már 2014-ben befejeződött Muhtesem Yüzyil, vagy magyar címén Szulejmán folytatást kap, amely ráadásul idén októberben képernyőre is kerül a Star TV-n.

 A magyar nézők szerintem sokak meglepetésére nagyon megkedvelték a legsikeresebb török szultán, I. Szulejmán életéről, szerelmeiről és háremének apróbb-cseprőbb dolgairól szóló nem egyszer ármányos sorozatot. Az RTL Klub egyik legnézettebb szériája tényleg sok nézőt ültet a képernyők elé és adhatják akár késő este, 22:00 után is, hétszáz-nyolcszázezer tévéző így is követi a valóság ihlette szereplők történetét.

kosemszultana.jpg

 A sorozat eredetileg másfél-két órás játékidejű epizódokból állt, ezeket vágta az RTL Klub általában kettő vagy akár több részre, de mivel előfordult, hogy rövidebbek voltak a török epizódok, így számomra nem annyira követhető, hogy éppen melyik részét is adják magyarul az eredetiknek. Az RTL Klub a török számozást követve most tarthat úgy a 80. rész környékén, ami azt jelenti, hogy még hatvan epizód van hátra, ami magyar vetítés szerint sokkal több lehet, de ez nem pontos, hivatalos számítás.

 Azonban ha magyarul is befejeződik Szulejmán és háremének története, akkor sem kell aggódnia a tévéadónak és a rajongóknak, hiszen a hasonló díszletek között, hasonló hangulatban, ám új karakterekkel készült Kösem szultána lehet a váltósorozata. A Muhtesem Yüzyil - Kösem októberben mutatkozik be a török Star TV-n és az előzetesek alapján akinek tetszik a Szulejmán, annak szerintem ez is a kedvence lehet.

 A történelmi folytonosság miatt elképzelhető, hogy ez a sorozat, ha valóban az RTL Klubra érkezik - ha képernyőre kerül egyáltalán Magyarországon - tényleg csak a Szulejmán fináléja után lehet csak adásban, mivel I. Szulejmán leszármazottjai állnak az új történet középpontjában. A címszereplő pedig az a Kösem szultána, akit Hürrem szultána mellett az oszmán történelem egyik legbefolyásosabb asszonyának tartanak.

 Az mindenesetre jó hír a sorozatot magyarul és eredeti nyelven nézők számára is, hogy ugyan más szereplőkkel, de úgy néz ki azonos hangulattal fog folytatódni kedvenc történetük.

A kép forrása: Muhtesem Yüzyil Kösem Facebook oldala