Szinkronhangok: Túszjátszma (Hostages)

2017. június 20. - Jasinka Ádám

Június 28-án 0 órakor debütál az RTL Klub műsorán dupla résszel a Túszjátszma című sorozat. Az amerikai CBS-en 2013 és 2014 között futott, egy évadot megélt sorozatból összesen 15 epizód készült, így hetente kettesével vetítve viszonylag hamar a történet végére ér az…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A végső akarat (Elveda Derken)

A Szulejmánt megelőzve, 2012 októberében mutatta be az RTL Magyarország az akkor újonnan indult kábelcsatornáján, az RTL2-n A végső akarat című török drámasorozatot. A történet egy kétgyermekes nőről szól, aki boldog házasságban él. Az egyik nap azonban kiderül, hogy halálos beteg, ő pedig azért,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Winnetou (Winnetou – Der Mythos lebt)

2017. március 30. - Jasinka Ádám

Három rész, három szombat. Az RTL Klub húsvét előtt, április 15-én este 7 órától tűzi képernyőre a Németországban tavaly év végén bemutatott, Karl May leghíresebb alakjai, Winnetou és Old Shatterhand főszereplésével készült minisorozat első epizódját. Sokak emlékezetében él talán élének az egyik…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Halálos fegyver (Lethal Weapon)

2016. december 15. - Jasinka Ádám

Az RTL Klub fogja bemutatni - január 6-án - az amerikai FOX műsorán idén ősszel debütált, és meglehetősen szép nézettséggel futó Halálos fegyver sorozatot, mely az azonos című, Mel Gibson és Danny Glover főszereplésével készült filmeket, és a benne megismert karaktereket vette alapul. Az RTL Klub…

Tovább a cikk folytatásához.

Az élet csajos oldala - Itt az új magyar változat?!

2016. október 28. - Jasinka Ádám

A múltkor ráéreztem volna? A VIASAT3 ősz végétől két, egykoron és jelenleg is az RTL-kábelcsatornákon futó szitkomot tűz műsorára, melyek közül a Nyugi, Charlie!-hoz nem, míg Az élet csajos oldalához készíttetnek saját magyar változatot. Az újraszinkronizálást nem szeretem, ritkán készül ugyanis az…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak A kis menyasszony című sorozat magyar hangjai

2016. október 05. - Jasinka Ádám

 A mostani ősz sorozatfelhozatala elég sokszínű, és bár még mindig többségében vannak az Amerikai Egyesült Államokból érkező szériák (ez persze nem is csoda), azért bekerült a látókörünkbe pár új török, koreai, német, angol, francia és többek között spanyol (ajkú) produkció is. Októbertől az…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Gyilkos ügyek című sorozat magyar hangjai

2016. szeptember 01. - Jasinka Ádám

 Az eredetiben Major Crimes címre hallgató széria egy különleges teremtmény, ugyanis egyszerre számít új és régi sorozatnak. A régisége abban mutatkozik meg, hogy a benne szereplő karaktereket és színészeket, valamint a történet középpontjában levő különleges nyomozati osztályt hét évadon keresztül…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Csúcsformában című sorozat magyar hangjai

2016. augusztus 08. - Jasinka Ádám

 Az RTL Klub fogja bemutatni augusztus 19-én dupla résszel a Jackie Chan és Chris Tucker főszereplésével készült Csúcsformában-filmek alapján forgatott azonos című tévésorozatot, amely idén tavasszal debütált az amerikai CBS-en és mivel nem nézték az elvárásoknak megfelelően, a tévéadó nyolc epizód…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lettek az Aznap éjjel című sorozat magyar hangjai (frissítve!)

 Az HBO legújabb drámasorozata, a brit alapokkal rendelkező The Night Of a kritikusok egy jelentős, sőt, azt is mondhatnám, hogy a vártnál talán nagyobb részét egyből lenyűgözte, és nem nagyon lehet az interneten belefutni olyan kritikákba, amelyekben lehúznák a lassú történetfolyammal rendelkező, a…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Gyökerek című sorozat magyar hangjai

 A History Channel készítette el és mutatta be idén a szerintem sokak, főként az idősebb korosztály által ismert Gyökerek című, klasszikusnak számító sorozat, és ezáltal Kunta Kinte történetének újabb feldolgozását. Magyarországra az HBO hozza el az új szériát, amelyben ahogyan az eredetijében is,…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak a Rejtjelek című sorozat magyar hangjai

2016. március 11. - Jasinka Ádám

 A magyar RTL tavaszának egyik nagy sorozatos dobása az amerikai NBC-n tavaly ősszel, azaz a jelenlegi tévés szezonban debütált Blindspot lesz. A Rejtjelek magyar címet kapó széria főszereplője egy olyan nő, akinek testét tetőtől talpig tetoválások borítják, és nem emlékszik sem arra, hogyan…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Graceland - Ügynökjátszma című sorozat magyar hangjai

2016. február 28. - Jasinka Ádám

 A hazai tévéadók körében idén valamiért nagyon népszerű nap lett március elseje, ugyanis nem egy, nem kettő, hanem rögtön hat premierre is sor kerül majd ekkor. Aznap fog bemutatkozni magyar szinkronnal A létezés határa (Extant), az Angie Tribeca, a Flash - A Villám, a Melissa titkai (What Remains)…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak a Volt egyszer két Németország című sorozat magyar hangjai

 Az RTL Klub a Válótársak váltásaként február negyedikétől egy új, európai történelmi drámát, az eredeti címén Deutschland '83-ot ajánlja majd a nézők figyelmébe. A német sorozat a hidegháború alatt játszódik és a főszerepben egy 24 éves kelet-német, zöldfülű kiskatona áll, akit a körülmények furcsa…

Tovább a cikk folytatásához.

A 2015-ös év tíz legjobb sorozatszinkronja

2015. december 29. - Jasinka Ádám

 A fantasztikus színészi teljesítmények után - melyet hölgyektől és uraktól egyaránt hallhattunk - rangsorba szedtem azt is, hogy szerintem mely - televízióban hallható - magyar változatok voltak idén a kiemelkedőek és a lenyűgözően élvezetesek. A 2015-ben hazánkban…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak a Tűzön-vízen című sorozat magyar hangjai

2015. szeptember 04. - Jasinka Ádám

 Az akciósztárokat, az 1980-as, 1990-es évek keményfiúit a mai napig szeretik a nézők, legyen szó akár mozifilmekről, akár a tévében leadott műsorokról, van rájuk közönség. A színészek pedig tudják ezt és nem véletlenül dolgoznak a mai napig olyan sokat és próbálnak ki…

Tovább a cikk folytatásához.