Szinkronhangok: Az Állam (The State)

2017. szeptember 05. - Jasinka Ádám

Szeptember 10-én és 17-én, azaz két, egymást követő vasárnap este vetíti hazánkban a NatGeo Peter Kosminsky (Üvöltő szelek, Farkasbőrben) saját, négy részes minisorozatát, Az Államot. A 21 órától dupla részekkel adásba kerülő széria igazán kényes témáról mesél, hiszen a főszereplőit olyan emberekről…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Hamis zászló (Kfulim/False Flag)

2017. augusztus 21. - Jasinka Ádám

Augusztus 29-én, 21:40-kor debütál a FOX műsorán a Hamis zászlók című drámasorozat. A történet öt, egymással látszólag semmilyen kapcsolatban nem álló izraeli állampolgárról szól, akiknek az élete fenekestül felfordul, miután egy nemzetközi kémbotrány és emberrablási ügy középpontjában találják…

Tovább a cikk folytatásához.

A sorozatok után érkezik egy török film is

2017. augusztus 17. - Jasinka Ádám

A legnagyobb koncentrációban a TV2 Csoport adóin találhatóak meg a török sorozatok. Az Izaura TV-n jelenleg egy, míg a főadón három premier szériát is figyelemmel követhetnek a tévézők és az eddigi trendet látva, nem is marad a hazai piac török produkció nélkül. Olyannyira nem, hogy hamarosan már…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Sorsdöntő lövés (Shots Fired)

2017. augusztus 11. - Jasinka Ádám

Egy igazán kényes, az amerikai közbeszédet foglalkoztató témát, a rendőri túlkapást tették központi helyre ebben tíz részes minisorozatban. A Sorsdöntő lövés egyik főszereplője Joshua Beck, afro-amerikai seriff helyettes, aki lelő egy fegyvertelen, fehér főiskolai hallgatót. A nyomozás megkezdése…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Lazíts, Kevin! (Kevin Can Wait)

2017. augusztus 04. - Jasinka Ádám

Augusztus 14-én, 20:30-tól kerül képernyőre a Humor+ műsorán a főként a Férjek gyöngyéből (és számtalan egész estés komédiából is) ismert Kevin James főszereplésével készült Lazíts, Kevin! című vígjátéksorozat első epizódja. A széria folytatására pedig nem kell majd heteket várnunk, ugyanis minden…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Mick kell a gyereknek! (The Mick)

2017. augusztus 02. - Jasinka Ádám

Augusztus 17-én, 21:30-kor indul a Humor+ műsorán az egyik legújabb komédiasorozat, az országosan fogható csatornáktól nagyon is szokatlan stílusban szórakoztató Mick kell a gyereknek!. A néha durva és erőszakos szitkom bizony kitűnik a többi közül és remélhetőleg az amerikai nézőkhöz hasonlóan a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: APB - A milliárdos körzet (APB)

Idén év elején mutatta be az amerikai FOX a sorozatveteránokkal készített új rendőrös szériáját, az APB-t, amit a New York Times egyik cikke inspirált. A történet főszereplője Gideon Reeves, rejtélyes tech milliárdos, aki szemtanúja volt legjobb barátja meggyilkolásának, de szembesülnie kellett…

Tovább a cikk folytatásához.

"Azon fogok csodálkozni, ha ezek után nem vele álmodom majd"

Beszámoló a Piszkos pénz, tiszta szerelem szinkronforgatásáról

Gyönyörű környezet, fordulatos történetek, szép és nem utolsó sorban tehetséges színészek jellemzik a török szériákat. A hazai tévécsatornák pedig egymás után mutatják be őket. A legújabb premier az Izaura TV-n hétköznap esténként 8 órától látható Piszkos pénz, tiszta szerelem, mely egy szövevényes,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Seherezádé (Binbir Gece) (frissítve!)

A TV2 egyik első török sorozata volt a 2011 áprilisában bemutatott Seherezádé, amely szünet nélkül egészen szeptember közepéig volt a hétköznap délutánok szerves része. A sorozat főszereplője Sehrazat, tehetséges és fiatal mérnöknő, aki egy jó nevű építőipari vállalatnál dolgozik. Sikerei ellenére…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A sors útjai (Un camino hacia el destino)

Az Ana három arca váltásaként, június 29-i kezdéssel mutatja be a TV2 A sors útjai című telenovellát. A történet főszereplője Fernanda, egy fiatal lány, akinek két szenvedélye van, a hegedülés és a kertészkedés. A komolyzene és a növények szeretetét édesapjától, Pedrotól "örökölte", aki egy gazdag…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Tiltott szerelem (Aşk-ı Memnu)

Öt évvel ezelőtt, 2012 februárjában indult a TV2 műsorán Beren Saat és Kivanc Tatlitug közös sorozata, a Tiltott szerelem. Nem túlzás azt állítani, hogy nézők tömegét ültette a képernyők elég az azóta hihetetlen népszerűségre szert tevő színészpáros. A Tiltott szerelem, amely több mint fél évig volt…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Piszkos pénz, tiszta szerelem (Kara Para Aşk)

Nem tudok másra gondolni, mint hogy ilyen, amikor az elsőre kitalált, álomszereposztás valósággá válik. Idén már több olyan sorozatszinkron is készült, ami meglepetéssel szolgált. Vagy azért, mert sikerült megszerezni hozzá azokat a színészeket is, akik ritkán szinkronizálnak,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Írjunk történelmet! (Making History)

A korábbi premieridőpont eltolása után ma kiderült, hogy június 8-án, 21:30-kor hazánkban is bemutatkozik a Humor+ műsorán az amerikai FOX idén indult, de csak egy évadot megélt komédia sorozata, az Írjunk történelmet!. Ezzel pedig egy újabb időutazós sorozat érkezik a magyar…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Viszály: Bette és Joan (Feud: Bette and Joan)

A hazai FOX május 17-től kezdődően tűzi műsorára Ryan Murphy (Glee - Sztárok leszünk, Amerikai Horror Story, American Crime Story: Az O.J. Simpson-ügy) legújabb sorozatát, a híres-hírhedt ellenségeskedéseket, párkapcsolatokat bemutató Viszály első évadát. Legelső ízben két amerikai színészlegenda,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Kuzey Güney - Tűz és víz (Kuzey Güney)

2017. április 24. - Jasinka Ádám

Április 24-én este idehaza is véget ért az a török sorozat, ami szerintem elég sokakkal megszerettette Törökország tévés produkcióit. A címben is szereplő testvérpár, Kuzey és Güney két évadon keresztül tartó kalandja, harca lezárult, ki-ki döntse el, hogy neki mennyire szimpatikus módon. Mivel anno…

Tovább a cikk folytatásához.