Szinkronhangok: Katalin cárnő (Екатерина)

2017. január 21. - Jasinka Ádám

A múlt héten írtuk meg, hogy Az éjszaka királynője helyén február 4-től egy orosz sorozat, a Katalin cárnő lesz majd látható az Izaura TV műsorán. A heti két résszel jelentkező produkció II. Katalin trónra kerülésével és uralkodásának egy szeletével ismerteti meg a nézőket - kissé romantikus körítésben. A sorozat egyik érdekessége, hogy a címszereplőt alakító színésznő, Marina Aleksandrova Magyarország területén, Kiskunmajsán született.

A Katalin cárnő magyar változatát Kertész Andrea rendezi, aki húzott egy merészet és a főszereplőnőre a viszonylag ritkán, sorozatban pedig elvétve szinkronizáló Törőcsik Franciskát választotta. Katalin férjét, a cárnőt a trónon megelőző Pétert Markovics Tamás, I. Erzsébetet pedig Orosz Anna szinkronizálja. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

katalincarnoszinkron.jpg

Tovább

Szinkronhangok: Szomszédok az űrből (The Neighbors)

Ismét lehúzhatunk egy tételt az idehaza be nem mutatott sorozatok listájáról. A Humor+ műsorán január 21-én, dupla résszel debütáló Szomszédok az űrből 2012 és 2014 között futott a tengerentúlon és két évad, összesen 44 epizód készült belőle. A bolondos, néha elvetemült, de végtelenül szerethető történet kitalálója Dan Fogelman. Ő írta a Verdák forgatókönyvét és neki köszönhetjük a Galavant című zenés lovagi komédiát és a legjobb idei drámát, a This Is Ust is.

szomszedokazurbol.jpg

A Szomszédok az űrből egyike első tévés munkáinak, és nem is sikerült olyan rosszul. A történet egy olyan lakóparkról szól, ahol minden házban űrlények laknak - már tíz éve. A vezetőjük azonban elkövettet egy nagy hibát, a kapcsolattartó eszköz töltőjét nem hozta magával, így pedig hiába várják az otthoni társaik utasításait. Lassan megszokottá váló életüket azonban kizökkenti medréből az, hogy a lakópark egyik megüresedő házába ember-család költözik.

A sorozat magyar változatát Bartucz Attila rendezi, az egyik főszereplőt alakító Jami Gertz-hez pedig azt a Kisfalvi Krisztinát választotta, aki a színésznőt tavaly a Szívem csücskeiben már magyarította. A karakterének férjét Kerekes József szólaltatja meg, míg az űrlény családfőket Solecki Janka és Lux Ádám hangján hallhatjuk majd. Érdekes választások ezek, kíváncsian várom, hogyan működnek majd. A magyar hangok listáját a TOVÁBB-ra kattintva olvashatjátok el.

Tovább

Szinkronhangok: Fatmagül (Fatmagül'ün Suçu Ne?)

Január végétől kissé megváltozott műsorrenddel jelentkezik majd a TV2; az egyik napi sorozat hétvégére kerül, a helyére pedig egy új produkció, a Fatmagül érkezik. A részletes időpontokról és a változás menetéről ide kattintva tudhattok meg többet.

A Fatmagül 2010 és 2012 között volt képernyőn Törökországban és már az első részével is igen nagy vihart kavart, ugyanis nem szokványos tettek indítják be a sorozat cselekményét. A főszereplő fiatal lány, Fatmagül egy csendes, török faluban éli átlagos életét. Bátyja és nagynénje tejüzemet működtet, vőlegénye, Mustafa pedig halászként dolgozik. Ebből az idilli mesevilágból egy szörnyű esemény rángatja vissza a valóságba. Az egyik este, amikor vőlegényéhez tart, három férfi ugyanis rátámad és megerőszakolja.

fatmagulszinkron.JPG

A bűncselekményért a három férfi barátja, Kerim vállalja a felelősséget, bár ő maga nem tett semmit azon az estén. Kerimet a testvérek meggyőzik, hogy ez az egyetlen megoldás, és nem elég ha csak magára vállalja, feleségül is kell vennie a fiatal lányt. Az erőszakolók Fatmagül családjának a hallgatásért cserébe pénzt adnak, és házasságra kényszerítik a két fiatalt, akik Isztambulba menekülnek a pletykák elől egy új élet reményében.

A címszereplő lányt Beren Saat alakítja, akit immáron harmadjára, a Tiltott szerelem és A szultána után ismét Vágó Bernadett szinkronizál majd. Az erőszakot ártatlanul magára vállaló fiatal férfit, a Kerimet játszó Engin Akyürek magyar hangja pedig Horváth Illés lesz. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Szinkronhangok: Whitney élete (Whitney)

Újabb vígjátéksorozat kerül be a Humor+ kínálatába. A január 4-én, késő este dupla résszel debütáló Whitney élete címszereplője és készítője révén érdekes háttérrel rendelkezik. A főszereplőt ugyanis Whitney Cummings, humorista alakítja, aki 2011-ben két saját sorozattal is nekifutott az amerikai őszi szezonnak. A sors furcsa fintora, hogy saját szériája, a nevét is viselő Whitney egy teljes és egy csonka szezon után véget ért, míg az általa csak írt/terelgetett Az élet csajos oldala már hatodik évadát tapossa.

whitneyeleteszinkron.jpg

A Whitney élete egy kvázi párkapcsolati szitkom, amelyben Whitney és barátja, Alex mindennapjait követhetjük végig. A két fiatal már három éve együtt van, de eszük ágában sincs összeházasodni, bár az ismerőseik állandóan a nász felé fordítják párosunkat. Ők azonban az esküvő helyett úgy döntenek, hogy feldobják a szürke hétköznapokat, méghozzá egy kis szerepjátékkal.

Whitney magyar hangja Sipos Eszter lesz, akit nemrég a Westworldben hallhattunk fantasztikusan játszani, kíváncsian várom, hogy egy ilyen szitkomban hogyan teljesít majd. Alexet Chris D'Elia alakítja, akinek a Megdönthetetlen után most is Bozsó Péter lesz a hangja és ez az az infó, ami bearanyozta a napomat. Ők ketten ugyanis frenetikusan jók együtt. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább

Szinkronhangok: Atlanta (Atlanta)

2016. december 20. - Jasinka Ádám

Januárban jó pár újdonságot elhoz hazánkba a FOX, és a friss évadok mellett olyan premier sorozatokat nézhetünk majd mint Az ördögűző, vagy a nemrég Golden Globe-díjra jelölt Atlanta című vígjáték. A január 13-án, az Empire évadpremierje után debütáló szitkom egészen különleges hangulattal rendelkezik és tipikusnak sem mondható. Ugyanis a főszereplő srác segítségével olyan élethelyzetekbe nyerhetünk bepillantást, amit ilyen valóságosan csak ritkán mutatnak meg a tévében.

atlantaszinkron.jpg

Earn egy afro-amerikai srác. Kidobták az egyetemről, nincs pénze és lakása sem, hol szüleinél, hol volt barátnőjénél - aki gyermeke anyja is - húzza meg magát. Mivel szülei és barátnője számára is csalódást okozott, ezért megpróbálja helyes vágányra terelni az életét, hogy segíthesse, és jobbá tehesse szerettei mindennapjait is, de ez nagyon nem egyszerű feladat. Ezért is jön neki kapóra, hogy Paper Boi néven rappelő unokatestvére, Alfred ír egy slágert, Earn pedig ezt kihasználva mellé szegődik, hogy a menedzsere lehessen és ő is részesülhessen a sikerből.

Az Atlanta magyar változatát Hornyák Mihály rendezi, a két fő figurára pedig Karácsonyi Zoltánt és Földi Tamást választotta, ami már csak azért is érdekes és örömteli döntés, mivel Földi Tamást nagyon régen hallhattuk magyar változatban, sorozat főszereplőjeként pedig talán még nem is. A magyar hangok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Szinkronhangok: Ana három arca (Tres veces Ana)

2016. december 18. - Jasinka Ádám

Mintha csak kiszámolták volna. A TV2-n december végén fejeződik be a hétköznap délutánonként látható Maria című telenovella, melynek helyére január 2-tól egy új produkció érkezik. A mondhatni ropogósan friss Ana három arca idén májustól október 24-ig volt képernyőn a tengerentúlon, és a története hasonló nehézségek elé állítja a főszereplőt megszólaltató színésznőt, mint a Sötét árvák Bogdányi Titanillát. Itt viszont nem klónokról, hanem egy hármasikrekről van szó.

anaharomarcaszinkron.jpg

Az Ana három arca egy 1995-ös telenovella, a Lazos de amor feldolgozása, a történet középpontjában pedig három teljesen azonos kinézetű, de merőben eltérő személyiségű testvér áll, akiket Angelique Boyer alakít. A színésznő ismerős lehet már többek között a Teresa, a Bűnös vágyak és a Szerelem zálogba című sorozatokból, és nem árulok el nagy meglepetést azzal, hogy újabb munkájában is Zakariás Éva szólaltatja majd meg. Hogy a három szerep háromszor annyi szöveget jelent-e, azt nem tudom, de hogy nem lesz egyszerű feladat a magyarításuk, az biztos. Kíváncsi is lennék egyébként, hogy ilyenkor hogyan haladnak a felvétellel, egyszerre csak egy karaktert vesznek, vagy az időrendet követik?

Boyer két partnere, és a sorozat férfi főhősei Sebastián Rulli és David Zepeda lesznek, és Rulli karakterével kapcsolatban érdemes megjegyezni, hogy félig, de ő is több személyt játszik, csak nem a saját ikertestvérét alakítja, hanem egy baleset után a kómából felébredve nem emlékszik semmire, és mivel mindenki halottnak hiszi, így más emberként kezd új életet. Rulli magyar hangja most is Tokaji Csaba lesz, és Zepeda is a jól megszokott orgánumán, Varga Rókus hangján szól majd. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Szinkronhangok: Az ördögűző (The Exorcist)

2016. december 16. - Jasinka Ádám

Újabb ördögűzös sorozat a FOX-on. A tengerentúlon idén ősszel mutatkozott be Az ördögűző, amely ha nem is teljesen, de finoman William Peter Blatty azonos című regényét vette alapul, és felfogható a szintén azonos című, 1973-ban készült horrorfilm folytatásának is. A meglehetősen sötét, tényleg horrorisztikus széria január 3-án hazánkban is bemutatkozik, a magyar változatának szövegét pedig a lassan a démonok szakértőjévé váló Petőcz István írja. Ő fordította ugyanis a szintén FOX-os Outcast-et, valamint Blahut Viktorral közösen ők írták az Ash vs. Evil Dead mindkét évadának szellemes magyar szófordulatait.

azordoguzoszinkron.jpg

Az ördögűző főszereplője két atya, Tomas és Marcus. Előbbit Alfonso Herrera alakítja, akinek Papp Dániel lesz a magyar hangja. Ez csak azért pikáns, mivel Papp Dániel a The Walking Deadben szintén egy papnak, Gabrielnek kölcsönzi a hangját. Marcust Ben Daniels játssza, és nagyon sajnálom, hogy most nem az a Kulka János szinkronizálja majd, aki idén a Kegyetlen táncban mesterien hozta a színész minden rezdülését. Mivel Danielsnek nincs bejáratott magyar hangja, így nem is várhatom el, hogy pont az egyik, nekem tetsző párosítást tartsák meg, de azért reménykedtem. Viszont emiatt kíváncsian várom, hogy mit hoz majd ki a figurából Fazekas István. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Szinkronhangok: A császárság kincse (Empress Ki)

2016. december 07. - Jasinka Ádám

A Dunán mutatkozott be novemberben A császárság kincse című dél-koreai dráma. A történet főszereplője Szüng-Nyáng, akit még fiatalon elhurcoltak, hogy ágyast csináljanak belőle, ám segítséggel sikerült megszöknie elrablóitól. Menekülés közben azonban édesanyját meggyilkolják, ő pedig a sengjangi király udvarába érve úgy dönt, hogy fiúnak adja ki magát, és kitanulja a harcolás művészetét. Miközben a királyt szolgálja, pár sorstársával együtt az elnyomottakért is küzd, így találkozik egyik nap a korábban őt megmentő, azóta férfivá érett ifjúval.

A főszereplőnőt Andrusko Marcella szólaltatja meg, a Szüng-Nyángot megmentő férfit, Wang Yoo-t pedig Zámbori Soma szinkronizálja. A TOVÁBB-ra kattintva elérhető magyar hangok listája közel sem teljes, amint megérkezik a bővített lista, frissítem a cikket, de a főbb szereplőket azért sikerült összeszednem. A szinkront Kertész Andrea rendezi, a magyar szöveget pedig Vajda Evelin írja, akinek sikerült jó pár nagyon is frappáns, sőt, tovább megyek, igazán vicces szófordulatot belecsempésznie a sorozatba.

acsaszarsagkincseszinkron.jpg

Tovább

"Ebből oltári nagy csattanó lesz" - interjú Csankó Zoltánnal, Negan magyar hangjával

2016. december 02. - Jasinka Ádám

Idén ősszel ért el arra a pontjára a The Walking Dead, ahonnan nem lehet csak úgy, könnyen és áldozatok nélkül visszafordulni. Azzal, hogy feltűnt a képregényeket ismerők által régóta várt gonosz karakter, végre felborult az egy ideje megdönthetetlennek tűnő alapfelállás, melyben a főbb szereplőknek szinte egy haja szála sem görbülhetett. Az pedig látszik, hogy a készítők hosszú távra terveznek Negannal, hiszen nem csak bedobták őt, mint anno a Kormányzót.

twdcsanko1.jpg

A hatodik évad második felében fokozatosan épített karakter először csak egy kósza említés és egy fenyegető motoros banda képében jelent meg, majd meg is feledkeztünk róla pár rész erejéig. Az írók azonban okosan ágyaztak meg Negannak, és keltettek egyre nagyobb, Rickék erősnek tűnő, de törékeny hajóját végül nagy reccsenéssel ketté törő hullámokat, a jól megszokott - és magukat kissé nagyra tartó - főszereplők pedig süllyedni kezdtek.

A hatodik évad fináléjában a végletekig élezték a feszültséget, és képesek voltak az írók a hatalmas, kihaltsága miatt még nagyobbnak tűnő világot szisztematikusan körbefogni úgy, hogy ne csak a szereplőknek, de a nézőknek is görcsbe ránduljon a gyomra. A részeken keresztül csak emlegetett, mumusként jelen levő Negan pedig cápauszonnyal a hátán beúszott a történetbe, és olyan jövőképet vetített előre, amely legalább olyan sötét mint a rajta levő bőrkabát. Negan véres, gyomorforgató és sokkoló tettei, megosztó jelleme jó pár nézőnél kicsapta a biztosítékot, talán emiatt is pártoltak el ilyen hirtelen ilyen sokan a széria mellől.

twdcsanko2.jpg

A lassabb történet, két alap szereplő meggyilkolása, Rickék elnyomása, a lelki terror és a közönség kedvenc karakterének fogva tartása sokak számára nem nyerő kombináció, az azonban bizonyos, hogy egy olyan gonosz figura „született”, aki egyrészt nem fél bepiszkolni a kezét, másrészt szórakoztatóan félelmetes. A The Walking Dead hetedik évada jelenleg is hétfő esténként látható a FOX műsorán, így Negan szabadon garázdálkodhat a hazai tévéképernyőkön is. Ennek apropóján kilátogattunk a sorozat szinkronforgatására a Masterfilm Digitalba, ahol a karakterről és általában a negatív figurákról is beszélgettünk a Jeffrey Dean Morgant, azaz Negant szinkronizáló Csankó Zoltánnal.

Az interjút a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Szinkronhangok: Különvélemény (Minority Report)

2016. november 28. - Jasinka Ádám

A FOX a tavalyi szezonban megpróbálkozott azzal, hogy krimisorozat formájában dolgozza fel Philip K. Dick 1956-ban publikált scifinovelláját, melyből 2002-ben forgatott filmet Steven Spielberg Tom Cruise főszereplésével. Az amerikai tévéadó azonban nem pusztán az írott anyagot, hanem a mozifilmet is felhasználta, hogy saját, immáron tévére szánt verzióját elkészítse a Különvéleménynek.

kulonvelemeynszinkron.jpg

A produkció kalandos útja nem sejtetett sok jót, és a nézők sem fogadták meleg öleléssel a szériát. A szinte folyamatosan csökkenő nézettség pedig meg is hozta az eredményét; tíz epizód után kaszálták a Különvéleményt. Az első és egyetlen évada pedig kicsivel több mint egy év után a december 6-ai debütálással most hozzánk is elér, méghozzá egy egészen korrekt magyar színészcsapat tolmácsolásában lesz majd látható a Prime műsorán.

A főszereplő nyomozónőt Pálmai Anna, míg az egyik, jövőben elkövetett bűneseteket előre látó precogot, Dasht Czető Roland szinkronizálja. A magyar hangok és a stábtagok névsorát, valamint a történet leírását a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Szinkronhangok: Végtelen szerelem (Kara Sevda)

2016. november 23. - Jasinka Ádám

A hegyi doktor idén ősszel csak pár hétig tudott rendelni a Dunán, ugyanis legutóbbi évada, a kilencedik csak idén év elején került adásba a sógoroknál. Mivel hazánkban nem heti, hanem napi rendszerességgel vetítik ezen sorozat epizódjait, így elég hamar beérte a köztévé az eredeti osztrák-német sugárzást. Emiatt kell Martin Grubernek egy időre elköszönnie több mint félmillió tévézőjétől, a Dunának pedig új produkcióval kell megerősítenie a főműsoridejét. A nyári ex-RTL Klubos Szerelemben, háborúban korrekt eredményét látva eshetett a választás az MTVA-nál egy újabb török sorozatra, méghozzá egy egészen friss darabra.

vegtelenszerelemszinkron.jpg

A 2015-ben indult Kara Sevda Törökországban jelenleg is képernyőn van és a második évadát nézheti a nagyérdemű. A Magyarországon november 24-én, a Duna műsorán 18:35-kor debütáló széria két főszereplője a szegény családból származó Kemál és a nála jóval tehetősebb, természetesen gyönyörű fiatal lány, Nihan. A két ifjú először a buszon utazva találkozik, de kapcsolatuk igazán csak akkor kezd szorossá válni, amikor Kemál kimenti a saját születésnapi partijáról elviharzó, és hajójáról a vízbe eső Nihant. Kapcsolatuknak azonban nem mindenki örül, főként a lány számító, és csak magára gondoló édesanyja, aki Nihant Emirhez, egy gazdag üzletemberhez szeretné hozzáadni.

A Végtelen szerelem magyar változatát Nikas Dániel rendezi, aki idén a szintén a Duna TV-n bemutatott A fátyolos hölgy szinkronját is rendezte. Annál a szereposztásnál is megjegyeztem és most is le kell írnom, hogy nagyon jó ilyen színes, változatos és újító magyar stáblistát olvasni. Szó se róla, a bevált receptek is jók, néha pont azokra van szükség, de én kimondottan díjazom, amikor valaki olyan színészeket is hív, akiket ritkán, vagy szinte nem is hallani szinkronizálni.

A Kemált alakító Burak Özcivit jelenleg is szerepel a Szulejmánban, ahol Varga Rókussal hallhatjuk, itt azonban Fehér Tibor szinkronizálja majd és nekem személy szerint ezzel a váltással nem lesz problémám. A főszereplő lányt, Nihant az idén a Luciferrel dobbantó Mórocz Adrienn szólaltatja meg, akit ugyan egy korábbi párosítás miatt nehezen szoktam meg a színésznőn, de most kifejezetten kardoskodom érte, hiszen ördögien jó. A szultána után/mellett itt is egy picit negatív színezetű karaktert szinkronizál majd Kovács Nóra, ugyanis ő lesz Nihan elsőre gonosznak tűnő édesanyja.

Ahogy A fátyolos hölgynél, úgy itt is van egy Barátok köztös, mégpedig R. Kárpáti Péter személyében, akit ugyan kevesebbet, de azért hallunk néha szinkronizálni. Akit pedig még kiemelnék, bár szinte mindenkit felsorolhatnék, az Román Judit, ugyanis a hangját Lucca óta egyszerűen imádom, a másik pedig Détár Enikő, akit én szerintem életemben nem hallottam még sorozat magyar változatban (jó, a Melrose Place-re már nem emlékszem olyan élesen). A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Itt vannak az Ítélet című sorozat magyar hangjai (javítva!)

2016. november 05. - Jasinka Ádám

A jogi drámák kedvelőinek nem sokkal az amerikai premier után elhozza magyar szinkronnal a hazai FOX a Carter ügynökként megismert Hayley Atwell főszereplésével készült Ítélet című szériát. A történet központi alakja az egyik volt amerikai elnök lánya, aki nem éppen a tisztességes és kifogástalan életéről ismert. Mivel legutóbbi kihágása miatt börtönbüntetés fenyegeti, ezért hogy elkerülje az ítéletet alkut köt, és egy újonnan létrehozott egységnél kezd el dolgozni, ahol jogász képességeit is remekül tudja majd kamatoztatni. A csapat feladata ugyanis az lesz, hogy olyan régi ügyeket vizsgáljanak újra, amelyeknél felmerülhet a téves ítélet gyanúja.

foxosz2.jpg

Mivel a főszereplő színésznő legismertebb szerepe, Peggy Carter pont a FOX-on tett rendet a gonosz emberek között, így nem is volt talán kérdés, hogy Hayley Atwell magyar hangja ismét Balsai Mónika lesz. Az Ítéletben azonban nem csak a főszereplőnő, hanem a többi állandó szereplő is ismert, sorozatos arc. Láthatjuk majd például Eddie Cahillt (CSI: New York-i helyszínelők, A bura alatt), Shawn Ashmore-t (Gyilkos hajsza), Marrin Dungey-t (Férjek gyöngye, Egyszer volt, hol nem volt, Brooklyn 99 - Nemszázas körzet), Emily Kinney-t (The Walking Dead) és Manny Montanat (Graceland - Ügynökjátszma) is.

A november 7-én, este 9-kor, a The Walking Dead előtt debütáló sorozat magyar változatát Zentai Mária rendezi, a magyar hangok névsorát pedig a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Ők lesznek a Tesóm nyakán című sorozat magyar hangjai

2016. november 04. - Jasinka Ádám

A Tesóm nyakán (What I Like About You) számomra meglepő módon egy olyan vígjátéksorozat, amelynek hazai bemutatkozását elég sokan várták már évek óta, miközben én még nem is olvastam róla - szerintem sosem. A TV2 frissen indult szórakoztató tévéadója, a Humor+ mindenesetre pótolja ezt a hiányosságot és hétvégente dupla résszel adja majd november 5-től a Tesóm nyakán címet kapó szériát.

tesomnyakanszinkron.JPEG

A történet főszereplője egy testvérpár, akik közül a fiatalabbik, Holly, édesapja előléptetése miatt kénytelen lenne Japánba költözni, és ezzel együtt feladni megszokott életét. Mivel a lány erre vágyik talán legkevésbé, ezért úgy dönt, megpróbál valamit egyezkedni nővérével, Valerie-vel, hogy fogadja be őt, ám a dolgok nem pont úgy alakulnak, ahogyan azt Holly eltervezte. A fiatal lányt Amanda Bynes alakítja, míg nővérét a Beverly Hills 90210-zel ismertté váló Jennie Garth játssza. Fun fact: viszonylag rövid időn belül két egykori 90210-es színész is visszatér a hazai tévéképernyőkre.

Míg Jason Priestley esetében sikerült megtartani a legismertebb magyar hangot, addig itt ez sajnos nem jött össze valami miatt - de ez azt hiszem csak azokat fogja zavarni, akik nézték a Beverly Hills 90210-et, és emlékeznek arra, hogy Garth szinkronhangja Závodszky Noémi volt. A Tesóm nyakán című komédiában a színésznőt Haffner Anikó szólaltatja majd meg, akit "új" sorozat szinkronjában mostanában ritkán hallottam. Szóval ezt a párosítást így pozitívumnak is lehet értékelni szerintem. A Holly-t alakító Bynest pedig Pekár Adrienn fogja szinkronizálni. A Hornyák Mihály rendezte magyar változat szinkronhangjait és a magyar stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább