Szinkronhangok: Szétszakítva (Landgericht)

2018. január 16. - Jasinka Ádám

Január 11-én este, egymás után tűzte műsorára a hazai HBO a Szétszakítva című német minisorozat mindkét epizódját. A történet az 1930-as években indul, a főszerepben egy zsidó származású bíróval és családjával, akik a nácik célkeresztjébe kerülnek. A gyermekeket sikerül Angliába utaztatniuk, a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Hailey Dean megoldja (Hailey Dean Mystery)

Karácsony előtt mutatta be az HBO a Hailey Dean megoldja című tévéfilmsorozat első epizódját. A Hallmark Movies & Mysteries részeként bemutatott krimi hangulatában és történetében nagyon hasonlít a hazánkban korábban már megismert többi HM&M-filmhez: a Virágbolti rejtélyekhez, a Hannah…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Fehér hó (Snowfall)

December 8-án indult a hazai HBO műsorán a Fehér hó című krimis drámasorozat, mely az 1980-as évekbe, az amerikai alvilágba kalauzolja el a nézőket. A történet a kokain elterjedéséről szól, amiben nem csak a bűnözőknek, hanem a CIA egyik ügynökének is jelentős szerepe volt.

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A vád tanúja (Witness for the Prosecution)

2017. december 22. - Jasinka Ádám

December 23-án 20 órától mutatja be az HBO az egyik legújabb Agatha Christie-adaptációt, A vád tanúja című két részes minisorozatot, melyből mindkét epizód képernyőre is kerül a premier napján. A történet 1920-ban, Londonban játszódik, a középpontban egy vélhetően nyereségvágyból elkövetett,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Beépített férj (Undercover)

2017. december 03. - Jasinka Ádám

Az HBO hozta el hazánkba a Beépített férj című brit jogi és családi drámát, ám nem a televízió képernyőjén, hanem az online videós szolgáltatásuk, az HBO GO felületén látható. A hat részből álló széria története Maya Cobbináról, az angliai Főügyészség első, fekete bőrű vezetőjéről szól. Maya…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Milliárdok nyomában (Billions)

2017. november 09. - Jasinka Ádám

November 7-én, kedd este 9 órakor dupla résszel indult az HBO3 műsorán a Paul Giamatti és Damian Lewis főszereplésével készült Milliárdok nyomában. A történet a New York-i pénzügyi hatalmasságok világában játszódik, melyben egy ravasz államügyész és egy briliáns elméjű, ambiciózus pénzügyi befektető…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Reformáció (Zwischen Himmel und Hölle)

2017. november 08. - Jasinka Ádám

A reformáció 500. évfordulója alkalmából készített két részes német minisorozatot az HBO mutatta be hazánkban november 2-án, csütörtök este és a záró epizód november 9-én, 20 órától kerül képernyőre. A széria Luther Mártonról szól, aki az egyik legfontosabb vallási szereplő a történelemben, aki…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Durrellék (The Durrells)

2017. szeptember 28. - Jasinka Ádám

Szeptember 30-án, 10.55-től kerül adásba az HBO3 műsorán a Gerald Durrell önéletrajzi ihletésű regényeiből készült brit sorozat, a Durrellék első epizódja. A széria az író családjának Korfun töltött négy évét meséli el. A történet az 1930-as években játszódik, amikor is Louisa Durrell,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A viszony (The Affair)

Július 18-án este 9 órakor dupla résszel mutatkozik be az HBO3 műsorán magyar szinkronnal az utóbbi évek egyik legjobb drámasorozatának mondott The Affair, amely a magyar keresztségben A viszony címet kapta. Az ismert színészeket felsorakoztató széria egy egynyári kalandnak induló afférról szól, ám…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Virágbolti rejtélyek (Flower Shop Mystery)

2017. február 24. - Jasinka Ádám

Tegnap este mutatták be az HBO-n a Hallmark Channel tavaly indult tévéfilmsorozatát, a Virágbolti rejtélyeket, melyben Kate Collins regényeit dolgozzák fel. A Hallmarkra jellemző idillikus környezetben, már-már a valóságtól elrugaszkodott felnőtt mesevilágot bemutató történet főszereplője egy Abby…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Jesse Stone: A bostoni hasfelmetsző esete (Jesse Stone: Lost in Paradise)

Újabb részéhez érkezett a Jesse Stone tévéfilmsorozat, amelynek címszereplőjét mindenki Magnumja, Tom Selleck alakítja. Az egykori baseball játékos és gyilkossági nyomozó figuráját Robert B. Parker álmodta meg, és kilenc detektívregény főszereplőjeként találkozhattunk vele. 2005-ben készült a…

Tovább a cikk folytatásához.

"Én vagyok az, aki csak néhány részt látott a Szex és New Yorkból"

Interjú Spilák Klárával

6 évad, 94 epizód és két mozifilm. A Szex és New York hazánkban is nők százainak életét határozta meg, nem is csoda talán, hogy a karakterek és magyar hangjaik eggyé forrtak az évek során. Ezért is mondhatjuk, hogy egyenesen elképzelhetetlen, hogy az egykori főszereplő, Sarah Jessica Parker ma ne…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A balkáni eső illata (Miris kiše na Balkanu)

2016. december 14. - Jasinka Ádám

A Duna TV közszolgálati jellegéből adódóan is több ország tévés kínálatából válogat, így láthatunk náluk török, olasz, spanyol, amerikai, német, francia és most már szerb sorozatot is. Ugyan a héten bemutatott A balkáni eső illata nem hozható elsőre egy szintre a jelenleg futó szériákkal, fontos…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A kis kutyafülű (Li'l Quinquin)

2016. november 20. - Jasinka Ádám

Erről a francia sorozatról anno, a szeptemberi premierjekor nagy bölcsen elfelejtettem írni, pedig ha már akkor tudom, milyen tömény zsenialitással van dolgunk, biztosan elsők között írok róla. A kis kutyafülű ugyanis egy olyan krimi-vígjáték, amelyhez foghatót szerintem még senki sem látott. Nem a…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Válás című sorozat magyar hangjai

2016. október 23. - Jasinka Ádám

 Annak ellenére, hogy a Válás főszereplőnőjét Carrie Bradshaw megformálója, Sarah Jessica Parker alakítja, a szinkront hallgatva, főleg az első percek után nem a Szex és New York, hanem a Született feleségek csengett a fülemben, noha soha nem voltam rendszeres nézője. Ennyit számít nekem a magyar…

Tovább a cikk folytatásához.