Szinkroninfó: Lucifer, Humans és Amerikai fater

2017. február 03. - Jasinka Ádám

szinkroninfo.png

Lucifer

Február 6-án kezd a Lucifer második évada a VIASAT3 műsorán, és nem csak hogy visszatérnek a már jól megismert figurák, de újak is belépnek a történetbe. Az egyikük, a fináléban belengetett karakter Lucifer és Amenadiel édesanyja lesz, aki Charlotte Richardsként mutatkozik majd be. Az őt alakító Tricia Helfer magyar hangja pedig az előzetesek alapján Spilák Klára lesz.

Humans

Szintén e havi premier lesz az AMC műsorán február 23-án debütáló Humans című sorozat második évada. A svéd gyökerekkel rendelkező szériához a második szezonra több új szereplő is csatlakozik, így megkérdeztük az AMC-t, hogy kik magyarítják majd a jövevényeket. Carrie-Anne Moss (Dr. Morrow) - Nagy-Kálózy Eszter, Sam Palladio (Ed) - Előd Botond, Marshall Allman (Milo) - Molnár Levente, Sonya Cassidy (Hester) - Csuha Bori, Letitia Wright (Renie) - Lamboni Anna, Bella Dayne (Astrid) pedig Győrfi Laura hangján szól majd hozzánk. A többiek a megszokott szinkronhangjukat kapták az új szezonra is, szóval nem történt csere.

Amerikai fater

Az Amerikai fater a héten folytatódott Magyarországon korábban még nem látott részekkel a Humor+ műsorán. Az állandó szereplők közül szinte mindenkinek meg sikerült tartani a magyar hangját, egy csere azonban történt. A Barry Robinsont szinkronizáló Előd Botond nem tudta vállalni a folytatást, így a szerepet Baradlay Viktor vette át.

Visszatérnek a szuperhősök a VIASAT3 műsorára

A VIASAT6 kínálatáról és az érkező újdonságokról már itt beszámoltunk, most pedig arról rántjuk le a leplet, hogy a nőiesebb tévéadó milyen sorozatokkal és saját gyártásokkal szórakoztat majd minket 2017-ben. Folytatódnak a szuperhősös szériák, érkezik több vígjátéksorozat és egy olyan dráma is, amely a tavalyi ősz egyik legnagyobb kedvencévé vált a tengerentúlon.

A VIASAT3 mutatja be a kritikusok és nyugodtan mondhatjuk, hogy a nézők nagy kedvencét, a This Is Ust, amely idehaza Rólunk szól címmel kerül majd képernyőre. A sorozat alapsztorija három, azonos napon született ember és családjuk köré épül és már az első részben olyan erős érzelmi töltetű pillanatok részesei lehetünk, hogy nem is csoda, ha az utolsó pár perc letaglózza a nézőket.

viasat3premierek1.jpg

A készítő az a Dan Fogelman akinek az Őrült, dilis, szerelem és a Verdák forgatókönyvét, valamint a Szomszédok az űrből és a zenés Galavant című sorozatokat is köszönhetjük. A főbb szerepekben pedig a Hősökből megismert Milo Ventimigliát, Sterling K. Brownt (American Crime Story: Az O.J. Simpson-ügy), Chrissy Metzt, valamint Justin Hartleyt (Bosszú) láthatjuk.

Újdonságként érkezik még a VIASAT3-ra az American Housewife című szitkom, melynek készítője A nagy szerelemmel világhírűvé váló Sarah Dunn. Az Anyaság túlsúlyban középpontjában egy átlagos, de unalmasnak nem nevezhető család áll, ahol az anyának a tökéletes, gazdag és sznob szomszédok lakta környéken kell helyt állnia, beilleszkednie és elfogadtatnia magát. Ő azonban nem illik a sorba, kicsit telt, a gyerekei sem tökéletesek és nem is élnek olyan fényűző életet, mint szomszédjaik.

viasat3premierek2.jpg

Az új műsorok sorát erősíti még a Sikítófrász című saját gyártás, amely január 26-án mutatkozik be Lakatos Márk műsorvezetésével. A produkció lényege, hogy a celebeknek úgy kell énekelniük, hogy közben folyamatosan különféle, bizarr vagy éppen undorító feladatokat kell végrehajtaniuk - az énekelést pedig nem szabad abbahagyniuk. Pár éve futott a tengerentúlon a Jackasses Steve-O vezetésével a Killer Karaoke (Gyilkos karaoke), ennek lehet egyfajta átdolgozása a Sikítófrász.

A VIASAT3-ra azonban nem csak új sorozatok és műsorok, hanem évadfolytatások is érkeznek. Január 11-től jön Gordon Ramsay-vel A pokol konyhája 12. évada, valamint az év folyamán képernyőre tűzik a Lucifer és a Supergirl, valamint a Shannara - A jövő krónikája második évadát és bemutatják a Flash - A Villám harmadik és a 24 új szezonját is. Azt hiszem, ha a Viasat adóira kapcsolunk, nem lesz rossz dolgunk idén sem. A csatornaelőzetest a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok megnézni.

Tovább

Itt vannak a Lucifer című sorozat magyar hangjai

2016. április 09. - Jasinka Ádám

 Az amerikai FOX mostani újdonságai közül három, az X-akták minisorozat, a Rosewood és a Lucifer meglepő és mondhatni szokatlan gyorsasággal érte el a hazai képernyőket, és mi mást mondhatnék, mint hogy csak így tovább! Ha szeretnétek megtudni, hogy mivel is készülnek tavasszal a VIASAT-adók, mikor kezd a Totalcar új évada, vagy mikor lesznek adásban az álomnászútért egymást kritizáló menyasszonyok, akkor kattintsatok ide, és böngésszétek át az infókat.

 A VIASAT3-ra érkező egyik áprilisi premier az a Lucifer lesz, amelyről szerintem első hallásra, vagy olvasatra nem sokan mondanák meg, hogy képregényadaptáció, és nem csak egy sima nyomozós produkció. A FOX újdonsült krimisorozata, a kicsit fantasy beütésű, humoros és misztikus Lucifer címszereplője először a többek között Neil Gaiman (Csillagpor, Amerikai istenek) nevével fémjezett képregénysorozatban, a The Sandmanben tűnt fel, majd kapott önálló történetet. A karakter saját képregényéből pedig az a Tom Kapinos fejlesztett tévésorozatot, aki megalkotta sokak kedvenc dramedyjét, a Kaliforgiát.

luciferszinkron.JPEG

 A Lucifer alapfelállása szerint az ördög, mivel unja a pokolbeli létet, felköltözik a Földre, nyit egy éjszakai klubot Los Angelesben, és sármos, ellenállhatatlan emberi alakjában a város lakóinak legsötétebb titkai után kezd el kutakodni. Azonban az egyik kiszemeltje brutális gyilkosság áldozata lesz, Lucifer pedig belebotlik az ügyet vezető nyomozóba, Chloe Deckerbe. A főszereplő a fejébe veszi, hogy segít kézre keríteni a tettest, a munka során viszont egyre inkább belehabarodik a nyomozónőbe, akit láthatóan hidegen hagy Lucifer ördögi sármja. Ez nem kicsit bosszantja a férfit, és mivel olyan érzések és érzelmek rohanják meg, amilyenek eddig még sosem, ezért pszichológushoz fordul. Mindeközben Isten a Földre küld egy angyalt, hogy vegye rá Lucifert, térjen vissza az alvilágba.

 Az április 25-én debütáló sorozat címszereplőjét Tom Ellis alakítja, aki láthattunk már az idehaza felirattal futó Miranda című brit komédiában, és a szinkronosan adásba kerülő, egy évados drámában, a Doktor Rushban is. A Lucifer magyar változatát a VIASAT-nak eddig többek között a Vikingek, a Kívülállók és az Igazgyöngy szinkronját is készítő Dezsőffy Rajz Katalin rendezi, akinek a szinkronjaiért én kifejezetten rajongok, és eddig minden szereposztása le tudott nyűgözni. De. Azt hiszem, most jött el az első kivétel, és lett egy fokkal erősebb az az utóbbi időben bennem többször is megfogalmazódó kérdés, hogy Kárpáti Leventét vajon miért osztják ilyen sokan 30-40 éves karakterekre? Tudom, hogy az életkor nem mindig predesztinál valakit hasonló korú figurákra, mivel a hang máshogy "öregszik", kinél gyorsabban, kinél lassabban.

 Az viszont nagy rejtély továbbra is számomra, hogy Kárpáti Levente, szerintem hallhatóan is nagyon férfias, nem harmincéves hangját miért választják ennyire sokan fiatal(abb) felnőttekre? Imádom a hangját, szó sincs semmi olyasmiról, hogy ne hallgatnám szívesen, de itt van pár példa: az Egyszer volt, hol nem voltban ő volt Jamie Dornan (33) magyar hangja, akit később Makranczi Zalán (36) és Szatory Dávid (28) is szinkronizált, ő A férjem védelmében TV2-s szinkronjában Matthew Goode (38) magyar hangja, akit Horváth Illés (32) és Szatory Dávid is szinkronizált már, és most, a 37 éves Tom Ellis megkapta az 54 éves Kárpáti Leventét. Valaki segíthetne megérteni ezt a trendet, nagyon hálás lennék bármilyen válaszért, komolyan.

 A Lucifer stábjában a főszereplőn kívül több ismert színész is van; Lauren German például a Lángoló Chicagoban volt több évadok keresztül állandó szereplő Zakariás Éva hangjával, Rachel Harris pedig legutóbb a Túlélni Jacket címá egy szezonos komédiában volt hallható Urbán Andreálval. Ezek nem kötelezően megtartandó hangpárosítások, nem azért írom, csak pont ismerem őket.

 Arról pedig csak halkan beszélek, hogy Kálid Artúrnak rövid időn belül ez a negyedik új sorozata (Rosewood, Rejtjelek, A játékos - Fogadás életre-halálra) és még lesz, ezt biztosan tudom nektek állítani. Nem tudom, hogy ez most miért jött ki ilyen furcsán, most ér-e rá jobban Kálid Artúr, vagy pusztán véletlen egybeesés, de ritka az ilyen, az is biztos. A Lucifer szereposztása mindenesetre érdekesnek ígérkezik, és már csak azért bele fogok nézni, hogy halljam, hogyan működik ebben a szerepben Kárpáti Levente, mert könnyen lehet, hogy ő a legtökéletesebb választás, csak most fejben nem tudom összeilleszteni a hangját Tom Ellis kinézetével. Köszönet a stáblistáért a VIASAT-nak!

Lucifer (Lucifer)

Tom Ellis (Lucifer) - Kárpáti Levente
Lauren German (Chloe) - Mórocz Adrienn
D.B. Woodside (Amenadiel) - Kálid Artúr
Kevin Alejandro (Dan) - Zámbori Soma
Lesley-Ann Brandt (Mazikeen) - Nemes Takách Kata
Scarlett Estevez (Trixie) - Gyarmati Laura
Rachael Harris (Linda) - Farkasinszky Edit

Magyar szöveg: Pintér Zsófi és Vass Augusztina
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Stúdió: SDI Media Hungary

A leírás forrása: VIASAT
A kép forrása: VIASAT

Meztelen szerelem és lóerő tavasszal a VIASAT-on

2016. március 23. - Jasinka Ádám

 A hazai, tavaszi tévés szezon eddig bejelentett újdonságai alapján azt hiszem, nem fogunk unatkozni, és jó látni, hogy a tévéadók nem csak az őszi, ténylegesen legnézettebb és reklámok szempontjából legfontosabb időszakra tartogatják a patronjaikat, hanem egész évben megpróbálják premierekkel feltölteni a műsoridejüket. Az RTL Klub, a TV2, és jó pár kábelcsatorna 2016-os tavaszi műsorairól ide kattintva tudhattok meg többet.

 A VIASAT sorozataival legutóbb a nagy premierhatározó cikknél foglalkoztam, de akkor még nem sok információval tudtam szolgálni, most viszont már be tudok jelenteni nem egy olyan újdonságot, amelyekre szerintem vevők lesznek a tévéadó nézői. Az egyik talán legfontosabb sorozatos újdonság az Amerikai Horror Story: Hotel című szezonja, melyben az eddig megszokott és megkedvelt színészeken felül láthatjuk majd az ebben a szériában nyújtott alakításáért Golden Globe-díjjal jutalmazott Lady Gagat is. A horrorsorozat mellett még az ördög is alászáll a VIASAT3 képernyőjére, de ne szaladjunk ennyire előre.

viasattavasz2.jpg

 A magyar kábelcsatornák számára szerintem az egyik, de talán az egyedüli nagy lehetőség a kiugrásra az, ha saját gyártású produkciókkal rukkolnak elő és itt most nem a különféle magazin- vagy főzős műsorokra, hanem a nem ritkán celebeket is felvonultató tartalmakra, realitykre gondolok. Ugyanis ezek azok, az ismertetőjeggyé is váló produkciók, amelyek ki tudják emelni a sorozatismétlések tengeréből az egyes tévécsatornákat, és nem csak, hogy önmagukban is jól szoktak teljesíteni, de nem ritkán fölhúzzák az előttük levő, és utánuk következő műsorok nézettségét.

 A VIASAT idén tavasszal nem egy, és nem is kettő, hanem rögtön három saját gyártású műsorral mutatja majd ki a foga fehérjét. A legelső, az április 14-én 21:00-kor a VIASAT3-on képernyőre kerülő Négy esküvő című produkció harmadik évada lesz, melyben a menyasszonyok újra ringbe szállnak azért, hogy még emlékezetesebbé tegyék életük talán legszebb napját. A szabályok a legújabb évadban is változatlanok lesznek; minden egyes körben négy menyasszony köti fel a fátylat, részt vesznek egymás menyegzőin és pontozzák többek között az ételeket, az italokat, a helyszínt és a ruhát is. A nézők minden héten két kiesőt láthatnak majd, és a negyedik esküvő után derül ki, ki utazhat el élete párjával egy külföldi nászútra. A Négy esküvő harmadik szezonjában azonban nem csak ismeretlen emberek fognak megmérkőzni egymással, ugyanis a műsorban mondja ki a boldogító igent Karda Beáta és Young G is.

viasattavasz3.JPG

 A második premier sokak kedvenc magyar, technikai autós magazinműsora, a Totalcar lesz, mely új részekkel április 16-án debütál a VIASAT6-on, meglepően baráti, 19:20-as kezdési időponttal. A műsor a brit Top Gear-rel ellentétben nem váltott műsorvezetőket, így továbbra is Winkler Róbert és Bazsó Gábor Karotta mókás-ironikus stílusában ismerhetjük meg a legújabb autókat, fejlesztéseket, a rutinos duó pedig bemutatja azt is, hogy mennyi érdekes technikai és kulturális leselkednivaló akad a közlekedés táján. A műsorban a két házigazda mellett feltűnik majd többek között Vályi István is.

 A harmadik saját gyártású premier az április 25-én, a VIASAT3-on este tíz órakor debütáló Ádám keresi Évát című párkereső műsor lesz. A reality kicsit már a címével is elárulja, hogy mitől fog eltérni a többi, hasonszőrű produkciótól. Az Ádám keresi Évát szereplői ugyanis egytől egyig meztelenek lesznek, így pedig nem csak ruháiktól, hanem gátlásaiktól is megszabadulva, tabuk és előítéletek nélkül ismerkedhetnek majd. A műsor játékosai egy egzotikus szigetre költöznek, és csupán személyes tárgyaikkal érkeznek meg a Csábítás partjára. Az édenkertben megvan minden, amire a szerelmeseknek szüksége lehet, azonban az idő rövid, így mihamarabb párt kell találniuk, miközben egyre újabb és újabb riválisok érkeznek, hogy elcsábítsák a kiválasztottat.

 A Szerelem szigetére, azaz a Csábítás partja utáni állomásra, csak azok a párok juthatnak el, akik között valóban izzik az a bizonyos szikra. A Szerelem szigetén - immáron felöltözve - eltöltött 24 óra után a pároknak el kell dönteniük, hogy együtt folytatják-e, vagy az édenkerti csupasz kaland csak egy rendhagyó emlék marad.

viasattavasz5.jpg

 A VIASAT-adókon látható premierek sorát erősíti majd áprilistól a Top Gear 21. évada, mely a Totalcar új szezonja után, 19:50-kor debütál a VIASAT6-on. A VIASAT6 kínálatát színesíti még az április 29-én 22:00-kor megnyitó Amerikai Horror Story Hotelje is, ahol a korábbi szezonokból már jól megismert színészeken felül láthatjuk majd többek között Lady Gagat és Matt Bomert (A nagy svindli) is. A VIASAT3-on április 22-én, 21:30-kor lesz majd látható a CSI: A helyszínelők történetét lezáró tévéfilm, valamint erre a tévécsatornára érkezik az amerikai FOX egyik idei újdonsága, a Lucifer című széria is, melyben az ördög annyira unja a pokolbeli létet, hogy feljön a Földre, ahol éjszakai klubot üzemeltet, majd egy szerencsétlen eset után besegít a rendőrségnek is kézre keríteni a rosszfiúkat. A sorozat premierje április 25-én, 21:00-kor lesz.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

A képek forrása: VIASAT (fotó: Magócsi Ildikó (Négy esküvő), Szőke Richard (Ádám keresi Évát))