Fülségterület: Halálos fegyver, Az ördögűző, A néma völgy

2017. január 10. - Jasinka Ádám

fulsegterulet_cikkfejlec.png

Sokszor elhangzik ismerőseim körében is az a mondat, hogy "Nincs mit nézni a tévében", ami elég furcsa, hiszen 110-nél is több magyar nyelvű tévéadó kínálata közül választhatunk. Azonban érdemes a mondat mögé látni, és észrevehetjük, hogy a premier sorozatok vagy filmek tényleg kis részét teszik ki a teljes tévés palettának, és megtalálni azt a színt, amire éppen szükségünk van, igen nehéz. De nem lehetetlen. A múlt héten jó pár újdonság képernyőre került, melyek közül a Halálos fegyver, Az ördögűző és A néma völgy magyar szinkronjáról is olvashattok a TOVÁBB mögött.

Tovább

Szinkronhangok: Halálos fegyver (Lethal Weapon)

2016. december 15. - Jasinka Ádám

Az RTL Klub fogja bemutatni - január 6-án - az amerikai FOX műsorán idén ősszel debütált, és meglehetősen szép nézettséggel futó Halálos fegyver sorozatot, mely az azonos című, Mel Gibson és Danny Glover főszereplésével készült filmeket, és a benne megismert karaktereket vette alapul. Az RTL Klub nem bízza a véletlenre a széria sikerét, pláne hogy az elmúlt pár premierjük nem sikerült valami fényesre. Ezért a két ünnep között négy egymást követő nap leadják az összes Halálos fegyver-mozit, bemelegítve a nézőket a hamarosan debütáló szériára.

halalosfegyverszinkron.jpg

A Halálos fegyver sorozat két főszereplőjét, Roger Murtaugh-t és Martin Riggst Damon Wayans és Clayne Crawford alakítja, magyarul pedig Kálid Artúrral és Varga Gáborral hallhatjuk majd őket. Mindkét színész olyan szinkronhangot kapott, akivel korábban vagy egy filmben, vagy egy sorozatban már hallható volt. A kontinuitást mutatja Jordana Brewster magyar orgánuma is, ugyanis a Dallas után most is Huszárik Kata szinkronizálja majd a színésznőt.

A Halálos fegyver szinkronrendezője, Kozma Mari vagy remekül érzett rá más rendezők választásaira, vagy szándékosan választott így, de tele van ez a szinkron megtartott párosításokkal. Kevin Rahm például nemrég a Bates Motel - Psycho a kezdetektől című szériában volt látható, és hallható Széles Tamással, aki újfent együtt dolgozhat majd ezzel az amerikai színésszel. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Itt az ősz, itt van újra 2.: FOX 2016/17

 Az NBC őszi műsorrendjét, a midseasonre és tavaszra tervezett sorozatainak listáját ide kattintva tudjátok átböngészni, most viszont térjünk át az utóbbi években a nézettségi listákon egyre hátrébb lépkedő, és csak egy-két "meglepetéssel" az élre ugró FOX-ra, amelynek egyedüliként az öt, országosan fogható amerikai adóból, van Magyarországon is saját tévécsatornája. Az NBC kínálatát átnézve azt írtam, hogy izgalmas őszük lesz, de most azt kell mondanom, hogy a FOX újdonságai sokkal inkább felcsigáztak.

 Amit így elsőre ki szeretnék emelni az az, hogy nem csak a 24, hanem A szökés is új évaddal jelentkezik, és hogy a nosztalgiát még inkább erősítsék, a Rocky Horror Picture Show-t annak bemutatása után 40 évvel újraforgatják és egy különleges, két órás tévéfilmet készítenek belőle, valamint sorozatot gyártanak sokak kedvenc akciófilm-sorozatából, a Halálos fegyverből. A filmes vonulatnak ezzel pedig még nincs vége, ugyanis az egyik legfélelmetesebb horror, Az ördögűző is szériaként tér vissza, méghozzá parádés szereposztással.

upfrontsfox1.png

Tovább