"Azon fogok csodálkozni, ha ezek után nem vele álmodom majd"

Beszámoló a Piszkos pénz, tiszta szerelem szinkronforgatásáról

2017. július 04. - Jasinka Ádám

Gyönyörű környezet, fordulatos történetek, szép és nem utolsó sorban tehetséges színészek jellemzik a török szériákat. A hazai tévécsatornák pedig egymás után mutatják be őket. A legújabb premier az Izaura TV-n hétköznap esténként 8 órától látható Piszkos pénz, tiszta szerelem, mely egy szövevényes,…

Tovább

Bemutatjuk a Piszkos pénz, tiszta szerelem főszereplőit

Július 3-án, este 8 órakor debütál magyar szinkronnal az Izaura TV műsorán a Piszkos pénz, tiszta szerelem (Kara Para Ask). A sorozat története két, egymást nem ismerő emberről szól, akiket egy tragédia hoz napról napra egyre közelebb. Ömer (Engin Akyürek) élete a lehető legjobban alakul, munkáját…

Tovább

Megvan, mikor debütál idehaza a Fatmagül sztárjának sorozata

A következő, hazánkban bemutatkozó török széria a Tuba Büyüküstün (Egy ellopott élet) és Engin Akyürek (Fatmagül) főszereplésével készült Piszkos pénz, tiszta szerelem (Kara Para Aşk) lesz. A Törökországban 2014 és 2015 között vetített sorozat legelső része július 3-án, 20 órakor debütál magyar…

Tovább

Szinkronhangok: Piszkos pénz, tiszta szerelem (Kara Para Aşk)

Nem tudok másra gondolni, mint hogy ilyen, amikor az elsőre kitalált, álomszereposztás valósággá válik. Idén már több olyan sorozatszinkron is készült, ami meglepetéssel szolgált. Vagy azért, mert sikerült megszerezni hozzá azokat a színészeket is, akik ritkán szinkronizálnak,…

Tovább

Új török sorozat debütál Magyarországon

A TV2 Csoportnál van jelenleg a legtöbb török sorozat. A főadón két heti, és egy napi vetítésű széria látható, melyek közül a Megtört szívektől és a Fatmagültől pár hónap múlva elköszönhetnek majd a tévézők, ugyanis hamarosan véget érnek. Az IzauraTV-n pedig most két sorozat, A szultána és Az…

Tovább

Szinkronhangok: Kuzey Güney - Tűz és víz (Kuzey Güney)

2017. április 24. - Jasinka Ádám

Április 24-én este idehaza is véget ért az a török sorozat, ami szerintem elég sokakkal megszerettette Törökország tévés produkcióit. A címben is szereplő testvérpár, Kuzey és Güney két évadon keresztül tartó kalandja, harca lezárult, ki-ki döntse el, hogy neki mennyire szimpatikus módon. Mivel anno…

Tovább

Változások lesznek az Izaura TV estéiben

2017. április 08. - Jasinka Ádám

Tavaly augusztusban indította el a TV2 Csoport a romantikus(abb) sorozatok kedvelőinek szánt tévéadóját, az Izaura TV-t. Az első premierek között megtalálhattuk A fekete özvegy, az Éld az életem!, a Victoria, a rabszolgák megmentője című sorozatokat, valamint a Meryem Uzerli főszereplésével készült…

Tovább

Szinkronhangok: Katalin cárnő (Екатерина)

A múlt héten írtuk meg, hogy Az éjszaka királynője helyén február 4-től egy orosz sorozat, a Katalin cárnő lesz majd látható az Izaura TV műsorán. A heti két résszel jelentkező produkció II. Katalin trónra kerülésével és uralkodásának egy szeletével ismerteti meg a nézőket - kissé romantikus…

Tovább

Szinkronhangok: Alisa (Alisa - Folge deinem Herzen)

A múltkor bejelentett orosz sorozat előtt egy német szappanopera is debütál az Izaura TV-n. Mindig kimondottan örülök, ha több országból is érkeznek hozzánk sorozatok, hiszen nem csak Amerikából áll a tévés világ. Az Izaura TV kínálatához ugyan a neve alapján első hallásra a latin-amerikai, spanyol…

Tovább

Új sorozatokra és régen várt folytatásokra csapott le a TV2

Ugyan még csak január második hetét tapossuk, de már annyi bemutatásra váró újdonságról kaptunk hírt, hogy alig győzzük kapkodni a fejünket. Az újévet a TV2 rögtön egy premier sorozattal, az Ana három arcával kezdte, majd pedig nemrég derült ki, hogy az eddig naponta jelentkező Megtört szívek…

Tovább

Orosz kosztümös dráma váltja Meryem Uzerli sorozatát

Az Izaura TV egyik induló sorozata és húzó produkciója volt Az éjszaka királynője. A hétről hétre dupla részekkel vetített sorozat még szilveszterkor sem ment pihenőre, így nem is csoda, hogy elég hamar a végére is érnek. A magyarul 49 részből álló török produkció befejező epizódja január 29-én este…

Tovább

Decemberben folytatódik a Kuzey Güney - Tűz és víz

2016. december 02. - Jasinka Ádám

A Törökországban 2011 és 2013 között futott sorozat, a Kuzey Güney - Tűz és víz kalandos, sokszor megszakított hazai pályafutásáról már többször is írtam, legutóbb pont az Izaura TV indulása kapcsán. Még augusztusban azt a választ kaptam a TV2-től, hogy a Kuzey Güney az első évad ismétlése után…

Tovább

Itt vannak a Tiszta szívvel című sorozat magyar hangjai

2016. november 02. - Jasinka Ádám

Az augusztus közepén indult Izaura TV kínálata november 9-től egy újabb telenovellával, mégpedig a 2003-ban készült Amor Real című alkotással bővül. A magyarul Tiszta szívvel címet kapó sorozat története a 19. században játszódik, és egy igen kalandos és csavaros szerelmi sokszög kellős közepébe…

Tovább

Ők lesznek az Éld az életem! című sorozat magyar hangjai

2016. augusztus 14. - Jasinka Ádám

 Az Izaura TV negyedik új produkciója az augusztus 15-én bemutatkozó, majd hétköznap délutánonként jelentkező Éld az életem! című telenovella lesz, melynek főszereplőjét (főszereplőit) alakító Eugenio Sillert a latin-amerikai produkciók rajongói szerintem már nagyon jól ismernek. A mexikói…

Tovább

Ezekkel a sorozatokkal indul az Izaura TV

2016. augusztus 01. - Jasinka Ádám

 A TV2 már bejelentett új adói közül valamiért az Izaura TV első adáshetének műsorát vártam a leginkább, és talán emiatt, a felfokozott kíváncsiságom miatt érzem kissé csalódásnak ezt a felhozatalt. Azonban érdemes belegondolni abba, hogy ezeket a műsorokat elsőre javarészt nem sok ember fogja…

Tovább