Szinkronhangok: Graves (Graves)

2017. május 22. - Jasinka Ádám

Június 2-án, este 10 órakor mutatkozik be magyar szinkronnal az HBO3 műsorán a Graves című politikai komédia, melynek címszereplőjét Nick Nolte alakítja. Richard Graves két cikluson keresztül volt az Egyesült Államok elnöke, aki 25 évvel azután, hogy elhagyta a Fehér Házat ráébred arra, hivatali…

Tovább

Idén véget ér a magyar HBO sorozata

Az elmúlt hónapokban igazán nem lehetett okunk a panaszra - már ami a hazai gyártású sorozatokat illeti. Idén új részeket nézhettünk a Válótársakból, a Csak színház és más semmiből, elrajtolt a Tóth János és kilőtt A mi kis falunk, az Egynyári kaland pedig nemrég tért vissza a Balaton partjára. Ezek…

Tovább

Nyereményjáték: Twin Peaks

Sorozat Trivia különkiadás

Az amerikai bemutatóval egyszerre, hazánkba is visszatér a kultikus krimisorozat, a Twin Peaks. Az egy évadból, összesen 18 epizódból álló exkluzív folytatás első két részének magyar feliratos premierje május 22-én, hajnali 3 órakor lesz az HBO3-on, majd pedig este 10 órától,…

Tovább

Szinkronhangok: Gerilla (Guerrilla)

Szerda este debütált magyar szinkronnal az HBO3 műsorán a Gerilla című hat részes brit-amerikai koprodukció. Az Oscar-díjas John Ridley (12 év rabszolgaság) sorozata az Egyesült Királyság politikailag legérzékenyebb, végletekig kiélezett időszakában, az 1970-es években játszódik. A történet…

Tovább

Nem folytatódik tovább az Egy rém modern család

A Modern család (Modern Family) című sorozatot hazánkban legelőször az HBO mutatta be. Ezt követően az RTL Magyarország akkor frissen indult kábeladóján, az RTL2-n debütált Egy rém modern család címmel és új szinkronnal. 2014 vége óta pedig a Comedy Central műsorán is megtalálhatjuk ezt a szériát,…

Tovább

Romantikus és sci-fi sorozatokkal bővül a magyar HBO kínálata

Már korábban is előfordult, de az elmúlt pár hónapban vált igazán rendszeressé, hogy az HBO-ra érkező újdonságok az amerikai premierrel egy időben, de néha még azt is megelőzve felkerülnek a tévéadó online felületére, az HBO GO-ra. Ez az a szolgáltatás, ami minden HBO előfizető számára elérhető, és…

Tovább

Megérkeztek az első hivatalos fotók a Trónok harca hetedik évadához

Július 17-én indul a Trónok harca, az HBO legsikeresebb sorozatának utolsó előtti, azaz hetedik évada. A hét részes etap minden korábbinál később, nyár közepén startol, ezzel feszítve még tovább a rajongók idegeit, hiszen a soron következő részekben tényleg megérkezik az ezidáig emlegetett Tél. Az…

Tovább

Újabb sikergyanús sorozat debütál a magyar HBO műsorán

Hétfőn érkezett a hír, miszerint a nyár egyik legnagyobb sorozatos dobását, a Twin Peaks visszatérését az HBO hozza el Magyarországra. Most pedig kiderült, hogy nem csak ezt az egy premiert szánják majd a legmelegebb hónapokra. A magyar HBO műsorán láthatjuk majd ugyanis Margaret…

Tovább

A magyar HBO hozza el a nyár slágersorozatát

Ma jelentette be az HBO, hogy az 1990 és 1991 között két évadot és összesen harminc epizódot megélt szürreális és misztikus, azóta legendássá vált krimisorozat, a Twin Peaks idén érkező folytatása náluk lesz látható Magyarországon. Az új, tizennyolc részből álló évad az amerikai bemutatóval egy…

Tovább

„Ki az, aki áthány az asztalon!?” – beszámoló a Hatalmas kis hazugságok szinkronfelvételéről

Míg régen egy hét, vagy annál is több időbe telt a sorozatrészek és filmek szinkronfelvétele, addig ma a folyamatosan fejlődő programoknak, készülékeknek és úgy általában, a felgyorsult élet- és munkatempónak is köszönhetően két nap elég arra, hogy két, közel 50 perces sorozatepizód összes…

Tovább

Szinkronhangok: Paktum (Pakt)

Április 2-án, most vasárnap este 9 órakor mutatja be a magyar HBO a norvég Mammon (A pénz istene) második európai feldolgozását, a Paktumot. Azért emeltem ki, hogy a másodikat, mivel az eredeti verzió két évada magyar felirattal nézhető az HBO GO-n, a belőle készült cseh változat pedig tavaly…

Tovább

Szinkronhangok: Szívtelen (Heartless)

Március 29-én, azaz ma este 10 órakor mutatják be az HBO3-on magyar szinkronnal a dán misztikus thrillersorozat, a Szívtelen első epizódját. A magával ragadó, a kamaszkor problémáival foglalkozó széria ügyesen ötvözi a skandináv krimik elemeit a természetfelettivel, a történet szálai pedig egy…

Tovább

Újabb lengyel sikersorozat érkezik a magyar HBO-ra

Az HBO nem csak hazánkban, hanem szinte az összes olyan országban, ahol jelen van, képes egységesen magas színvonalon sorozatot készíteni. Hogy saját ötletet dolgoznak ki, vagy pedig adaptálnak, ez teljesen mindegy, a végeredmény felveszi a versenyt megvalósításban, történetvezetésben és…

Tovább

Brutálisan őszinte lesz az ULTRA, az HBO új dokumentumfilmje

Simonyi Balázs filmrendező, sportoló és szinkronhang. Az egyik leghíresebb, legnagyobb presztízsű és egyben legnehezebb ultramaratoni futóversenyen, a Spartathlonon 400-an állnak rajtvonalhoz, és a versenyzők között évente legalább egy tucat magyar indulót is találhatunk. Az egyikük, a távot már…

Tovább

Szinkronhangok: Hannah kisüti (Murder, She Baked)

Nagyon kíváncsi lennék, hogy ha idehaza kapnának egy külön tévécsatornát, lennének-e olyan népszerűek az idegen szóval élve cozy mystery-k, mint a tengerentúlon. A Hallmark Channel ugyanis padlógázzal száguld az idilli krimik országútján, és folyamatosan hozzák az újabb tévéfilmeket, újabb…

Tovább