Szinkronhangok: Babilon Berlin (Babylon Berlin)

2017. november 20. - Jasinka Ádám

November 6-án este dupla résszel debütált a hazai HBO műsorán, és azóta is hétfő esténként látható a legdrágább német sorozatnak kikiáltott Babilon Berlin. A történet helyszíne az 1920-as évek Berlinje, és egy olyan Németország, amely ebben az időben mind gazdaságát, mind politikáját tekintve a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A hipnotizőr (El hipnotizador)

2017. november 16. - Jasinka Ádám

November 18-án, szombat este 9 órától dupla résszel indul a Cinemax műsorán A hipnotizőr című brazil drámasorozat. A történet főszereplője Arenas, ahogy a cím is elárulja, egy hipnotizőr, aki képes az embereket transzba juttatni és eléri, hogy a kvázi páciensek megvallják neki legféltettebb…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Hazug (Liar)

2017. november 14. - Jasinka Ádám

November 15-én, szerdán 21:00-kor debütál az HBO3 műsorán egy olyan brit sorozat, aminek készítésekor nem is sejthették az alkotók, bemutatásakor mennyire aktuális lesz. A történet egy nőről és egy férfiról, egy együtt töltött éjszakáról szól, mely után a nő azt állítja, hogy őt megerőszakolták. Ez…

Tovább a cikk folytatásához.

Több mint 180 sorozat nézhető ingyen az HBO jóvoltából

2017. november 13. - Jasinka Ádám

Az elmúlt években egyre több online tartalomszolgáltató jelent meg hazánkban. Ámbár kínálatuk szép számmal tartalmazza a premier sorozatokat és filmeket, kevés kivételtől eltekintve sem magyar felirat, sem magyar szinkron nem érthető el hozzájuk. Ezért tekintettük eddig is példaértékűnek, hogy a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Milliárdok nyomában (Billions)

2017. november 09. - Jasinka Ádám

November 7-én, kedd este 9 órakor dupla résszel indult az HBO3 műsorán a Paul Giamatti és Damian Lewis főszereplésével készült Milliárdok nyomában. A történet a New York-i pénzügyi hatalmasságok világában játszódik, melyben egy ravasz államügyész és egy briliáns elméjű, ambiciózus pénzügyi befektető…

Tovább a cikk folytatásához.

Két héten belül két tévéadó is bemutatja ugyanazt a sorozatot

2017. november 09. - Jasinka Ádám

Nem ritka, hogy egy-egy sorozatra több hazai tévéadó is lecsap, és az sem, hogy emiatt több magyar változat is készül ugyanahhoz a produkcióhoz. Az azonban tényleg ritka, hogy ugyanazt a szériát két különböző tévéadó egymáshoz ilyen közel mutassa be hazánkban. November 20-án teszi elérhetővé az…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Hosszú út hazáig (The Long Road Home)

2017. november 05. - Jasinka Ádám

Egyszerre két csatornán, a FOX-on és a NatGeo-n is elindul este 9 órakor az iraki háború legsötétebb napjait bemutató sorozat, a Hosszú út hazáig. A nemzetközi hírű újságíró, Martha Raddatz bestsellere alapján készített nyolc részes széria a háborúban harcoló katonák és otthon maradt…

Tovább a cikk folytatásához.

"Néha kaptunk üzeneteket David Lynchtől a stúdión keresztül"

Beszámoló és beszélgetés a Twin Peaks szinkronforgatásáról

2017. november 04. - Jasinka Ádám

Sokak számára az első igazán meghatározó, tévésorozathoz kapcsolódó élményt a „Twin Peaks” nyújtotta. Az Egyesült Államokban 1990 áprilisában megtartott bemutatót hatalmas és hangos siker, valamint nem sokkal később egy újabb évad követett, amiről egészen 2016-ig azt hihettük, hogy az az…

Tovább a cikk folytatásához.

A szinkron védelmében

Diane védelmében (The Good Fight) szinkronkritika

2017. október 29. - műsorvízió

A férjem védelmében egy meghatározó, sok tekintetben újat mutató sorozat volt, amely hét évad után ért története végére. A remekül megrajzolt és a színészeknek köszönhetően érzelmekkel feltöltött karaktereket nem szerették volna elengedni, ezért kreáltak egy új szériát, egy kvázi folytatást, mely…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Rellik (Rellik)

2017. október 16. - Jasinka Ádám

Október 7-én mutatta be hazánkban a Cinemax a Rellik című brit krimisorozat első epizódját. A mindössze hat részes széria szakít a krimikre jellemző történetmeséléssel és a gyilkost azelőtt kapják el, hogy mi nézők bármit is kaptunk, láthattunk volna a drámából. A cselekmény időben visszafele…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A bronz kert (El jardín de bronce)

2017. október 03. - Jasinka Ádám

Exkluzív, hazánkban kifejezetten az HBO GO-ra szánt tartalomként debütált nemrég a tévécsatorna latin-amerikai leányvállalatának saját gyártású produkciója, A bronz kert című krimisorozat. A történet egy fiatal pár kálváriáját meséli el, akiknek kisgyermeke egyik nap nyomtalanul eltűnik, és bár…

Tovább a cikk folytatásához.

Novemberben tér vissza a magyar HBO közkedvelt sorozata

2017. október 03. - Jasinka Ádám

A hazai HBO három, remekül sikerült szériájának tagadhatatlan érdeme van abban, hogy a magyar, fikciós sorozatgyártás ma olyan fokon ég, amilyenről pár éve csak álmodhattunk. A legnagyobb kritikai és nézői sikert a két egymást követő évben is új évaddal jelentkező Aranyélet érte el, ám nem szabad…

Tovább a cikk folytatásához.

Elképesztően látványos történelmi sorozat érkezik a magyar tévéképernyőkre

2017. szeptember 29. - Jasinka Ádám

Az év utolsó hónapjában sem maradunk izgalmas széria nélkül, ugyanis decemberben Közép-Európában, így hazánkban is bemutatják az egyik legújabb történelmi drámasorozatot, melyben mindez idáig példátlan módon mesélik majd el a Templomos lovagok történetét.

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Durrellék (The Durrells)

2017. szeptember 28. - Jasinka Ádám

Szeptember 30-án, 10.55-től kerül adásba az HBO3 műsorán a Gerald Durrell önéletrajzi ihletésű regényeiből készült brit sorozat, a Durrellék első epizódja. A széria az író családjának Korfun töltött négy évét meséli el. A történet az 1930-as években játszódik, amikor is Louisa Durrell,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A bosszú csillaga (Tin Star)

2017. szeptember 27. - Jasinka Ádám

Szeptember 15-én indult az HBO műsorán, és jelenleg is péntekenként 20 órától látható a Tim Roth (Hazudj, ha tudsz!) főszereplésével készült drámasorozat, melynek helyszíne egy hegyek között megbúvó kisváros, ahová a közeli olajcég munkásaival együtt a szervezett bűnözés, a prostitúció is beteszi a…

Tovább a cikk folytatásához.