Szinkroninfó: Új a hangom, felismersz-e még? (frissítve!)

2017. augusztus 20. - Jasinka Ádám

Ma este debütál az HBO3 műsorán a Ray Donovan legújabb, ötödik évada és azok számára, akik magyarul követik a sorozatot, egy kis meglepetéssel készül a tévéadó. A főszereplőt, Liev Schreibert az eddig bemutatott 48 rész után ugyanis már nem Viczián Ottó, hanem Széles Tamás szinkronizálja. A premier…

Tovább a cikk folytatásához.

Négy tévéadóról is eltűnhet az egyik vígjátéksorozat

2017. augusztus 02. - Jasinka Ádám

Az amerikai sorozatok sorsáról általában tavasszal születik döntés. Az "upfronts"-nak nevezett időszak alatt dől el, mely tervekből készülhetnek a legújabb produkciók, mik lesznek azok, amik új évaddal folytatódhatnak, és miket nem látunk többet képernyőn. De vannak olyan sorozatok, melyek sorsáról…

Tovább a cikk folytatásához.

Vasárnaptól magyarul beszélnek a Trónok harca szereplői

Az amerikai vetítéssel egyszerre, július 17-én hajnalban nálunk is bemutatkozott a Trónok harca hetedik és egyben utolsó előtti évada. Ez a premier azonban, ahogyan az elmúlt években megszokhattuk, szinkron nélkül, eredeti hanggal és magyar felirattal került képernyőre. A magyar nyelvű debütálásról…

Tovább a cikk folytatásához.

Jövőre folytatódik az a sorozat, amit mindenki imád

Kevés olyan tévésorozat van, amiről mind a kritikusok, mind pedig a nézők egyöntetűen, habozás nélkül ki merik jelenteni, hogy a legjobb. Emellett bezsebelte a hazai újságírók elismerését és még a tévéadó egyik legkedveltebb, sok nézőt vonzó produkciójává is vált. Ez nem más mint az Aranyélet. A…

Tovább a cikk folytatásához.

Csúszik a magyar HBO sorozatának folytatása

A hazai HBO-n 2011 óta minden évben nézhettünk egy saját gyártású, magyar színészekkel, stábtagokkal készült sorozatévadot és 2016-ig szép sorminta szerint érkeztek a folytatások. Az Aranyélet elképesztő sikerei miatt azonban úgy döntött a tévécsatorna, hogy nem tartanak szünetet és két egymást…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Twin Peaks (Twin Peaks)

Majdnem harminc évvel az első epizód bemutatása után idén tavasszal egy exkluzív, egy évados minisorozattal folytatódott sokak kedvence, az egyedi hangulatú misztikus krimi, a Twin Peaks. A David Lynch és Mark Frost által megálmodott világ, és az azóta elképesztően híressé vált színészekkel…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Barátnő rendelésre (The Girlfriend Experience)

A sorozat főszereplője Christine, egy ambiciózus joghallgató, aki egy neves ügyvédi iroda gyakornokaként igyekszik bizonyítani rátermettségét. A legjobb barátnőjéről, Averyről azonban kiderül, hogy escortozik, a lány pedig arra biztatja, hogy próbálja ki ő is ezt a munkát. Christine hamar bekerül az…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A viszony (The Affair)

Július 18-án este 9 órakor dupla résszel mutatkozik be az HBO3 műsorán magyar szinkronnal az utóbbi évek egyik legjobb drámasorozatának mondott The Affair, amely a magyar keresztségben A viszony címet kapta. Az ismert színészeket felsorakoztató széria egy egynyári kalandnak induló afférról szól, ám…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A Klikk (Clique)

Ahogyan azt a brit sorozatoktól megszokhattuk, nem finomkodnak ha társadalomkritikáról van szó. Az HBO3 műsorán július 1-jén délben debütál magyar szinkronnal A Klikk című széria és a folytatás szombatonként 12 órától kerül majd képernyőre. Meglepően furcsa vetítési időpontot választottak ehhez a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A fehér hercegnő (The White Princess)

Négy évvel A fehér királyné után elkészült az angol írónő, Philippa Gregory újabb regényének adaptációja. Az előző sorozat folytatásaként forgatott, A fehér hercegnő címet viselő produkció az angol történelem viharos időszakában, a Rózsák háborúja idején játszódik. A történet középpontjában…

Tovább a cikk folytatásához.

Példátlan maratonnal készül a hazai HBO

Amióta átalakították az HBO Comedyt, és HBO3 néven, sorozatokat vetítő tévéadót csináltak belőle, azóta több szériából is tartottak már maratoni vetítést. Egy éjszaka végignézhettük például a cseh Pusztaságot, Paolo Sorrentino Ifjú pápáját és a szintén cseh…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: A szolgálólány meséje (The Handmaid's Tale)

Július 7-én, este 8 órakor magyar szinkronnal is bemutatja a hazai HBO Margaret Atwood több díjat is nyert disztópikus regényéből, A szolgálólány meséjéből készült tévésorozat első epizódját. A jövőben játszódó történet helyszíne az Egyesült Államok romjain felépült új, totalitárius állam. Mivel a…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkroninfó: Modern család

A Modern család című sorozatot idehaza három tévécsatorna is vetíti. Az új részeket a leggyorsabban mindig is az HBO hozta el, és jelenleg is náluk láthatóak a legfrissebb epizódok. Mellettük saját szinkronnal adja a szériát az RTL Magyarország, és a Comedy Central is. Közülük…

Tovább a cikk folytatásához.

Minden, amit a Terápia befejező évadáról tudni érdemes

Nem egészen öt éve, 2012 októberében mutatta be az HBO az izraeli BeTipul magyar feldolgozását, a Terápiát. A Mácsai Pál főszereplésével készült sorozat olyan, bátran írhatjuk, hogy kiugróan magas minőséget képviselt az addig megszokotthoz képest, hogy nem csoda, hamar a közbeszéd tárgya lett…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Graves (Graves)

Június 2-án, este 10 órakor mutatkozik be magyar szinkronnal az HBO3 műsorán a Graves című politikai komédia, melynek címszereplőjét Nick Nolte alakítja. Richard Graves két cikluson keresztül volt az Egyesült Államok elnöke, aki 25 évvel azután, hogy elhagyta a Fehér Házat ráébred arra, hivatali…

Tovább a cikk folytatásához.