Újabb lengyel sikersorozat érkezik a magyar HBO-ra

2017. március 14. - Jasinka Ádám

Az HBO nem csak hazánkban, hanem szinte az összes olyan országban, ahol jelen van, képes egységesen magas színvonalon sorozatot készíteni. Hogy saját ötletet dolgoznak ki, vagy pedig adaptálnak, ez teljesen mindegy, a végeredmény felveszi a versenyt megvalósításban, történetvezetésben és…

Tovább

Brutálisan őszinte lesz az ULTRA, az HBO új dokumentumfilmje

2017. március 10. - Jasinka Ádám

Simonyi Balázs filmrendező, sportoló és szinkronhang. Az egyik leghíresebb, legnagyobb presztízsű és egyben legnehezebb ultramaratoni futóversenyen, a Spartathlonon 400-an állnak rajtvonalhoz, és a versenyzők között évente legalább egy tucat magyar indulót is találhatunk. Az egyikük, a távot már…

Tovább

Szinkronhangok: Hannah kisüti (Murder, She Baked)

2017. március 08. - Jasinka Ádám

Nagyon kíváncsi lennék, hogy ha idehaza kapnának egy külön tévécsatornát, lennének-e olyan népszerűek az idegen szóval élve cozy mystery-k, mint a tengerentúlon. A Hallmark Channel ugyanis padlógázzal száguld az idilli krimik országútján, és folyamatosan hozzák az újabb tévéfilmeket, újabb…

Tovább

Szinkronhangok: Virágbolti rejtélyek (Flower Shop Mystery)

2017. február 24. - Jasinka Ádám

Tegnap este mutatták be az HBO-n a Hallmark Channel tavaly indult tévéfilmsorozatát, a Virágbolti rejtélyeket, melyben Kate Collins regényeit dolgozzák fel. A Hallmarkra jellemző idillikus környezetben, már-már a valóságtól elrugaszkodott felnőtt mesevilágot bemutató történet főszereplője egy Abby…

Tovább

Szinkronhangok: Megborulva (Crashing)

2017. február 23. - Jasinka Ádám

Szinkronnal kezdtük a napot, uzsonnára is kaptunk pár falat magyar hangot, mi más is lehetne a zárás, mint egy újabb szereposztás. Egy nem akármilyen szereposztás. Dezsőffy Rajz Katalin mindig meglep, vagy azzal, mert olyan párosításokat talál ki, amelyek szokatlanok, újak és kísérletezők - mégis…

Tovább

Szinkronhangok: Hatalmas kis hazugságok (Big Little Lies)

2017. február 23. - Jasinka Ádám

Március elején már magyar szinkronnal is élvezhetjük az HBO idei egyik nagy dobását, a sztárparádéval érkező minisorozatot, a Hatalmas kis hazugságokat. Az erotikával, hazugságokkal és titkokkal teli sorozat három középosztálybeli anyuka történetét meséli el, akikben az a közös, hogy megvan…

Tovább

Szinkronhangok: Ku'damm 56 (Ku'damm 56)

2017. február 16. - Jasinka Ádám

A múlt héten írtunk arról, hogy a német, frissen díjnyertes minisorozat, a Ku'damm 56 idehaza, a Cinemax műsorán kerül majd szinkronosan képernyőre. A március 6-án, este 8-kor debütáló sorozat az 1950-es évek Németországában játszódik, középpontban a Schöllack családdal. A családfő a nívós…

Tovább

Szinkronhangok: SIX (SIX)

2017. február 07. - Jasinka Ádám

Múlt vasárnap, azaz február 5-én debütált az HBO3 műsorán az amerikai The History Channel legújabb saját gyártású sorozata, a SIX. A nyolc részes sorozatot valós események ihlették, és a Navy SEAL egyik valóban megtörtént küldetését meséli el. A különleges, hat tagú csapatot azzal a feladattal…

Tovább

Díjnyertes német drámasorozat érkezik hazánkba

2017. február 06. - Jasinka Ádám

Márciusban debütál magyar szinkronnal az 1950-es években játszódó díjnyertes német minisorozat, a Ku'Damm 56, amely a Berlinben élő Schöllack család életébe enged bepillantást. A család feje, Caterina egy igazán előkelő tánciskola vezetője, és három lányát eléggé rövid pórázon próbálja tartani. Azt…

Tovább

Szinkronhangok: Jesse Stone: A bostoni hasfelmetsző esete (Jesse Stone: Lost in Paradise)

Újabb részéhez érkezett a Jesse Stone tévéfilmsorozat, amelynek címszereplőjét mindenki Magnumja, Tom Selleck alakítja. Az egykori baseball játékos és gyilkossági nyomozó figuráját Robert B. Parker álmodta meg, és kilenc detektívregény főszereplőjeként találkozhattunk vele. 2005-ben készült a…

Tovább

"Ha valami megrázó, akkor akár napokig is viszem magammal a történetét"

Interjú Kautzky Armanddal

Az Ash vs. Evil Dead második évadában a korábbinál is több vért és borzongatóan humoros pillanatot kapunk, kedvenc démonvadászunk pedig ezúttal (is) nagy kalamajkába keveredik. Az embertelenül jó magyar szöveget pedig remek színészek előadásában hallhatjuk. A január 28-án debütáló új évadban ismét…

Tovább

Szinkronhangok: Félvilágok (Halfworlds)

Kissé megkéstem a Félvilágok magyar hangjaival, hiszen a premier január 4-én már megvolt az HBO3 műsorán, sőt, február 1-jén érkezik is belőle a második felvonás. A sorozat különlegessége, hogy az HBO ázsiai leányvállalatának saját gyártása és egy olyan sötét fantasy thriller, melynek története az…

Tovább

Fülségterület: Halálos fegyver, Az ördögűző, A néma völgy

Sokszor elhangzik ismerőseim körében is az a mondat, hogy "Nincs mit nézni a tévében", ami elég furcsa, hiszen 110-nél is több magyar nyelvű tévéadó kínálata közül választhatunk. Azonban érdemes a mondat mögé látni, és észrevehetjük, hogy a premier sorozatok vagy filmek tényleg kis részét teszik ki…

Tovább

Szinkronhangok: A néma völgy (Valea Muta)

Ha olyan európai sorozattal találjuk szembe magunkat, amit teljesen, vagy akár csak részben az HBO készített, akkor biztosak lehetünk abban, hogy remek lesz a végeredmény. Ezt hazai, de már cseh, lengyel és román példákkal is alá tudjuk támasztani. A feldolgozás pedig nem szégyen, hiszen előfordul,…

Tovább