Kiderült, mikor érkezik magyarul a Vámpírnaplók testvérsorozata

2017. január 23. - Jasinka Ádám

Nem olyan régen írtuk meg, hogy az RTL kábelcsatornáin a mai napig látható Vámpírnaplók testvérsorozatának, a The Originals hazai sugárzási jogát a TV2 Csoport vásárolta meg. Kiderült az is, hogy a magyar címe A sötétség kora lesz, és a PRIME műsorán kerül majd adásba valamikor az év elején. Ma pedig hivatalossá vált, hogy február 7-én, kedd este kilenc órakor debütál a széria első része.

theoriginals.JPEG

Ami a nagy dolog, hogy a hét három napján, kedd, szerda és csütörtök esténként kapjuk majd a friss részeket, melyek után 22:00-tól további premier sorozatepizódokat nézhetünk. Keddenként pár rész erejéig még fut a Különvélemény, szerdánként a Zoo - Állati ösztön második évada látható, csütörtökönként pedig a Gotham folytatódik február 9-től a második szezonjával.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Fotó: PRIME

Nyereményjáték: Szinkronkvíz (3. forduló)

2016. december 26. - Jasinka Ádám

Az októberi és a novemberi után elérkeztünk az év utolsó, decemberi szinkronos játékához. A korábbiaktól eltérően a játékot most nem itt kell majd kitölteni, hanem a cikk végén megadott linkre kattintva érhetitek el. A harmadik fordulóra visszatértünk az egy körös játékhoz, azaz ha szeretnétek megnyerni valamelyik sorozatos ajándékcsomagot, vagy valamelyik szinkronos ajándékot, akkor nem kell mást tennetek, mint a linkre kattintva kitölteni a 30 feladványból álló kvízt és minimum 18 jó választ adni. A nyereményeket és a játékra mutató linket a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Ne felejtsétek el lájkolni a MűsorVízió, a Szinkronjunkie, a Puliwood és a Magyarszinkron.hu Facebook oldalait.

mv_cikkfejlec_tel.png

Tovább

"Nem lehet minden aprócska szerepnek utánanézni" - interjú Kertész Andreával

2016. szeptember 15. - Jasinka Ádám

A magyar szinkronnal mostanában egyre többet és egyre több helyen foglalkoznak, a háttérben dolgozó emberek viszont még mindig nem kapnak elég figyelmet, pedig a hangmérnökök, a vágók, a dramaturgok, a szinkronrendezők és a többi stábtag nélkül nem élvezhetnénk magyarul kedvenc sorozatainkat, filmjeinket. A MűsorVízió és Puliwood összefogott és közös interjúsorozatot készít, melyben megismerteti az olvasókkal ezeket az embereket, legelső körben a szinkronrendezőket.

 A Kertész Anderával készült interjú első fele után most elérkeztünk a második és egyben utolsó részhez, melyben tovább folytattuk a szereposztással és szinkronrendezéssel kapcsolatos beszélgetést. Mivel Kertész Andrea volt több a magyar FOX-on futó sorozatnak is a szinkronrendezője, így szóba került az is, tudatosan kerülte el azt, hogy legyen átfedés a magyar hangok között vagy a véletlen hozta-e így. Ezen felül elmondta azt is, mi miatt bizonytalanodik el egy-egy szereposztás kapcsán, miért dolgozik szinte mindig ugyanazzal a hangmérnökkel, milyen formában kapja meg a magyar szöveget és hogyan osztja tekercsekre azt.

 Ezen felül szó esett arról, milyen érzés, ha elkerül tőle egy szinkronmunka, és milyen az, amikor ennek a fordítottja történik meg. Kertész Andrea az interjú zárásaként még mesélt arról, szokta-e olvasni a nézői visszajelzéseket, a netes hozzászólásokat, valamint arról is beszélt, hogy mennyire nehéz a nagy színészeket fontos ám de epizódszerepekre megszerezni. Az interjú befejező részét a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

kertesz_kep5.jpg

Tovább

Kertész Andrea: "Az a típus vagyok, aki kiáll a saját igazáért"

2016. szeptember 09. - Jasinka Ádám

A magyar szinkronnal mostanában egyre többet és egyre több helyen foglalkoznak, a háttérben dolgozó emberek viszont még mindig nem kapnak elég figyelmet, pedig a hangmérnökök, a vágók, a dramaturgok, a szinkronrendezők és a többi stábtag nélkül nem élvezhetnénk magyarul kedvenc sorozatainkat, filmjeinket. A MűsorVízió és Puliwood összefogott és közös interjúsorozatot készít, melyben megismerteti az olvasókkal ezeket az embereket, legelső körben a szinkronrendezőket.

kertesz_interjufejlec.jpg

 Kertész Andrea szereposztásaiért már akkor odavoltam, és már akkor rajongással telve hallgattam az általa koordinált színészek játékát, amikor még nem is tudtam, mi is pontosan a szinkron. Az elveszett ereklyék fosztogatóinak mesteri magyar változata, és Radó Denise valamint Széles László kettőse hosszú időre meghatározó lett számomra és talán nekik is köszönhetően szerettem bele a magyar változatokba. Emiatt is volt külön öröm, hogy most azzal a szinkronrendezővel készíthettem interjút, aki ezt a szinkront megálmodta.

 Kertész Andrea azonban nem csak régen, hanem most is tud okot adni arra, hogy beleszeressek az általa kitalált szereposztásokba. Az idei munkái közül számomra eddig egyértelműen a 11.22.63 visz mindent, tövestől a pálmát és továbbra is tartom azt az állításomat, hogy Balsai Móni és Schmied Zoltán is kellett ahhoz, hogy a sorozat végén, az utolsó jelenetek látva így zokogjak. A rendezőnő azonban nem pihen, és idén ősszel is jó pár újdonságnak ő találta ki magyar szereposztását. A hamarosan bemutatkozó A szultána című sorozat, és a tegnap este debütáló Gotham, amelynek szinkronjára a fantasztikus sem elég kifejező szó, mind az ő rendezésében forog.

 A Kertész Andreával készült interjú első felében (jövő héten érkezik a második) elolvashatjátok azt, hogyan is indult a szinkronos pályafutása és hogyan lett belőle rendező. Kertész Andrea ezen felül mesélt arról, miért is nehéz elképesztő módon a szinkronrendezés, mikre kell a forgatásnál figyelni, valamint hogy milyen szempontokat vizsgál meg és miknek jár utána a szereposztáskor. Az interjút a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Itt vannak a Gotham című sorozat magyar hangjai

2016. augusztus 24. - Jasinka Ádám

 A Gotham - és ezt talán nem is túlzás kijelenteni - az a sorozat, amelynek hazai bemutatóját a legtöbb sorozatjunkie várta. Manapság ugyan el vagyunk látva jobbnál jobb, és frissebbnél frissebb premierekkel, de azért még így is sok nagy adósság "nincs kifizetve". Azzal viszont, hogy szeptember elejétől a bűnös város előéletébe is bepillantást nyerhetünk magyar szinkronnal, kétségtelenül egy nagy számlát rendeztek a hazai tévéadók.

gothamszinkron.jpg

 A Batman-mozikból megismert James Gordont középpontba állító széria nem pusztán egyszerű, hétköznapi krimi lesz. A Rómát és A mentalistát is jegyző Bruno Heller ugyanis ebben a sorozatban igazán kiélhette "sötét vágyait" és a kritikák, illetve a rajongói visszajelzések alapján nagyon ügyesen bánt a hírhedt gonosztevőkkel - akik egytől egyig felvonulnak majd - és az őket megformáló elég neves színészekkel. Aki egy sötét tónusú, bűnesetekkel, komor hangulattal átitatott, talán a Tim Burtonös Batman-eket megidéző élményre vágyik, az ne hagyja ki (magyarul sem) a széria szeptember 8-i bemutatkozását.

 A Gotham magyar változatát az idén engem a 11.22.63. szinkronjával minden szinten lenyűgöző Kertész Andrea rendezi, és bár nem szép dolog egy embert kiemelni a névsorból, de az Elveszett ereklyék fosztogatói óta (amelynek magyar változatát szintén Kertész Andrea jegyzi) imádom Radó Denise-t, és most, végre, újra újdonságban hallhatjuk. Hallelujah! Az pedig ezek után számomra csak hab a tortán, hogy a női vonalat többek között Györgyi Anna és Bognár Gyöngyvér erősíti majd, míg a férfi főszereplőket például Zámbori Soma, Besenczi Árpád és Kőszegi Ákos hangján hallhatjuk szólni. Pusztán a szereposztást elolvasva nem is tudom, mikor vártam már így azt, hogy hallhassak egy magyar változatot. A Gotham magyar hangjainak és stábtagjainak névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Ezekkel a műsorokkal indul a TV2 új adója, a Prime

2016. augusztus 22. - Jasinka Ádám

 A Prime lesz a TV2 Csoport azon tévécsatornája, amelyen a sorozatoké lesz a főszerep, és bár a többi adóra is jut majd premier külföldi tartalom, elsősorban a Prime fogja a drámákra és komédiákra vágyó nézők igényeit kielégíteni. A nemrég kiadott sajtóközlemény szerint tele lesz jobbnál jobb szériákkal ez az új kábelcsatorna, azonban elnézve, hogy mivel is kedveskedik majd a nézőknek az első adáshetén, nem igazán tűnik többnek egyszerű ismétlőadónál. Itt kell azonban megjegyeznem azt - és figyelmeztetnem magam - hogy a sokak által az egekig magasztalt amerikai kábelcsatornák egy jelentős része szintén ismétel, és nem adnak napi 24 órában premiereket - szóval ne legyen ez elvárás a magyar adók felé sem.

primeosz.jpeg

 Ettől függetlenül azonban picit csalódtam a Prime-ban, mert bár elhozza a Gotham-et (éljen!), a Scream Queens-t és a Zoo-t, a nap többi részében olyan szériákat nézhetnek majd a tévézők, amik nem csak, hogy a TV2-n, de még jó pár másik tévéadón is képernyőre kerültek - és talán futnak még a mai napig is. Így lehet bármennyire klasszikus a Bűbájos boszorkák vagy a Gyilkos számok, annyiszor adták őket mostanában, hogy nem igazán van hírértékük. Ellenben A dadusnak, amit elég régóta nem láttam már sehol, sokkal jobban örülök, bár nagy az esély rá, hogy ezt fogják majd talán a legkevesebben nézni.

 A Prime-on szeptemberben hétfőnként és péntekenként este filmek lesznek láthatóak, így indulásának napján, szeptember 5-én, este kilenckor Az útvesztő kerül először adásba. Az ismétlésekből álló délutáni kínálat része lesz a Shark - Törvényszéki ragadozó, az RTL2-n is futó Nyomtalanul, az NCIS: Los Angeles, a Doktor House, éjszakánként pedig láthatják majd a tévézők például a Magánnyomozók ismétléseit, valamint több olyan széria epizódjait is, amelyek a korábbi TV2-s adókon már képernyőre kerültek. A TOVÁBB-ra kattintva megnézhetitek, milyen sorozatokból is fog állni a Prime műsorrendje.

Tovább

Gotham Citybe visz minket a TV2 legújabb adója, a Prime

2016. augusztus 08. - Jasinka Ádám

 Ahogy közeledünk augusztus végéhez és az őszi szezon kezdetéhez, egyre nehezebb tartani a lépést a frissebbnél frissebb hírekkel, és bármelyik nap meglephetnek minket egy-egy nagy durranással. A TV2 új adói közül júliusban elindult a Mozi+, a héten megkezdi sugárzását az Izaura TV, jövő hét elején nyit a muzsikaturkáló, a Zenebutik és szeptember ötödikén este a FEM3 átalakul és Prime-ként folytatja tovább a pályafutását a hazai kábeladók között. Ez nem nagy újdonság, hiszen eddig is tudtunk az időpontról, arról viszont még nem hallottunk, hogy milyen tartalmak is lesznek majd ezen a tévécsatornán, most viszont leesett az állunk.

 A Prime nem hazudtolja meg a nevét, és már az első kínálatcsomagjával magasra is teszi a lécet. A tévéadó szeptember 5-én este kilenc órakor indul méghozzá egy országos mozipremierrel, és indulásának hónapjában pedig minden hétfő és péntek este egy-egy premierfilm kerül majd képernyőre. A többi hétköznap estén azonban a sorozatoké lesz a terep, és a Magyarországon még nem vetített újdonságok 22:00 órától szórakoztatják majd a nézőket.

primekinalat.jpg

 Szeptember hatodikai kezdéssel érkezik keddenként a Screem Queens - Gyilkos történet az Amerikai Horror Story-t és a Glee-t is jegyző Ryan Murphy tollából, mely történet igazi rágógumihorror, tele vérrel és komikus elemekkel. Szerdánként a James Patterson regényéből készült Zoo - Állati ösztön című thriller lesz majd adásban, melyben az állatok megvadulnak és fellázadnak az emberek ellen, ezzel teremtve globális válságot.

 Szeptember nyolcadikától csütörtök esténként pedig a denevérember otthonába, Gothambe visz el minket a Prime, ahol a főszereplő nem Bruce Wayne, hanem a város legismertebb rendőre, James Gordon lesz, akinek segítségével nem csak Gotham City múltjába és Batman előtti életébe pillanthatunk bele, de megismerhetjük mitől és hogyan lett Gordonból rendőrhadnagy és hogyan is tűntek fel ennek a világnak a hírhedt bűnözői.

 A premierek mellett képernyőn lesznek majd régebbi sorozatok is mint például a Bűbájos boszorkák, a Gyilkos számok, a Shark - Törvényszéki ragadozó, a Dr. House vagy éppen A dadus, ám ezek szerencsére nem a főműsoridőben, hanem a délutáni kínálatban foglalnak majd helyet. A Prime csatornahangja is ismert szinkronos orgánum lesz, méghozzá Horváth-Töreki Gergely, akit például a Hűtlen vágyakban, a Downton Abbey-ben és a Trónok harcában is hallhatunk.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

A képek forrása: TV2

Az első karakterfotó a Gotham-ből

2014. március 21. - Jasinka Ádám

 A mentalista és a Róma alkotója, Bruno Heller készíti a FOX-ra a Batman-filmek kvázi előzménysorozatát. Igaz, picit ferdítek, mivel nem a denevérember, hanem Gotham városának leghíresebb detektívje, James Gordon áll a középpontban. De annyiból mégiscsak előzménye a moziknak, legyen az Tim Burton-ös, Joel Schumacher-es vagy Christopher Nolan-es, hogy a képregény ikonikus figuráinak (Bruce Wayne, a Pingvin, a Macskanő, Joker, Kétarc, Alfred) fiatalkorát fogja bemutatni. A Gotham, mivel krimisorozat is lesz, persze akció és szuperhősős elemekkel fűszerezve, az egyik legkézenfekvőbb esettel, Thomas és Martha Wayne gyilkosságával kezd. Az első karakterfotón pedig az ügyben James Gordon-nak segédkező Harvey Bullock van.

GothamDL.jpeg