Szinkronhangok: A féltestvér (Halvbroren)

2017. augusztus 09. - Jasinka Ádám

A FilmBox Extra HD műsorán debütált augusztus 6-án, vasárnap este tíz óra után a norvég drámasorozat, A féltestvér, mely egy igazán megrázó és történelmi időutazás. A történet ugyanis a második világháború után kezdődik és egy olyan család életét meséli el, akiket nem csak a harcok tépáztak meg. Az…

Tovább a cikk folytatásához.

Columbo óta nem igen láttunk ilyen krimisorozatot

2017. augusztus 03. - Jasinka Ádám

A skandináv szórakoztatóipar kétségtelenül legnagyobb "exportcikke" a krimi. A legjobb sorozatok pedig nem csak, hogy több országba is eljutnak, hanem az igazán kiválóakból még a helyi verziót is elkészítik. Így járt például A híd és az Egy gyilkos ügy is. Ezen krimik viszont elsősorban a tettes…

Tovább a cikk folytatásához.

A Cobra 11 közkedvelt sztárjával erősít a magyar tévécsatorna

Hamarosan két új sorozatpremierrel jelentkeznek Kelet-Európában, és hazánkban is a FilmBox csatornák. Az egyik újdonság, a Cobra 11-ből, Semir társaként megismert Tom Beck főszereplésével érkező német krimisorozat, az Einstein rejtélyei (Einstein) lesz, melyben Beck a neves fizikus dédunokáját,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Felmentő ítélet (Frikjent)

2017. április 18. - Jasinka Ádám

Május 3-án este 9 órakor debütál a FilmBox Premiumon a Felmentő ítélet című norvég sorozat. A történet főszereplője Aksel, egy sikeres norvég üzletember, aki immáron húsz éve él Ázsiában. A szülővárosában működő legnagyobb cég azonban pénzügyi nehézségekkel küzd és Akselt kérik fel, hogy mentse meg…

Tovább a cikk folytatásához.

Két hétig ingyen kapunk négy filmcsatornát

2017. április 11. - Jasinka Ádám

Az ünnepi időszakokban, legfőképpen a téli szünetek alatt jó pár fizetős tévéadó tart kódolatlan napokat, heteket. Ilyenkor rendszerint premier filmeket és sorozatepizódokat vetítenek, hogy még vonzóbbak legyenek a tévézők számára. A FilmBox csatornacsalád már tavaly tavasszal is tartott egy…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Harlan Coben bemutatja: Az ötödik (The Five)

2017. április 05. - Jasinka Ádám

Múlt vasárnap mutatták be idehaza a FilmBox Prémiumon Az ötödik című brit thrillersorozat első részét. A neves krimiíró, Harlan Coben (Senkinek egy szót se, Nincs több esély) által jegyzett széria története egy 20 évvel ezelőtt eltűnt kisfiú családja és legjobb barátainak élete körül bonyolódik.…

Tovább a cikk folytatásához.

Fülségterület: 19/2-es és Az ifjú pápa

2016. december 27. - Jasinka Ádám

Itt a harmadik kritikacikk, benne egy annyira nem is új újdonsággal, a 19-2-essel, valamint a tévében magyarul még be sem mutatott Az ifjú pápával. A kanadai rendőrös szériáról, a 19-2-esről csak azért most írok, mert nincs FilmBoxunk és a neten sem találtam sehol magyarul, így bármennyire is…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkroninfó: Ki vagy, doki?, CSI: Cyber helyszínelők és Ash vs. Evil Dead

2016. november 30. - Jasinka Ádám

Ki vagy, doki? Az ünnepi időszakban, mintegy karácsonyi ajándékként érkezik meg magyar szinkronnal elég hosszú kihagyás után a brit kultikus scifisorozat, a Ki vagy, doki? folytatása a hazai képernyőkre. A 2014-ben bemutatkozott, sorban 12. Doktor még nem volt hallható magyar nyelven, ezért is…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Farkasbőrben (Wolf Hall)

2016. november 21. - Jasinka Ádám

Még májusban írtunk arról az SPI International BBC-vel között megállapodásának köszönhetően több brit széria is megérkezik majd a FilmBox-adókra. A nyár és az ősz folyamán már bemutatták a Jekyll és Hyde, valamint a Háború és béke legújabb feldolgozásait, és decemberben végén érkezik majd elég…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Visszatérés a pajzsföldekre című sorozat magyar hangjai

2016. november 08. - Jasinka Ádám

Sok sorozatot láttam már amelynek alapját képregény, regény, novella, számítógépes játék, vagy éppen egy film adta, de olyannal még nem találkoztam, mely egy elbeszélő költemény, vagyis hőseposz adaptációja lenne. A Visszatérés a pajzsföldekre egy idén év elején bemutatott 12 részes sorozat, mely az…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak a 19/2-es című sorozat magyar hangjai (frissítve!)

2016. szeptember 29. - Jasinka Ádám

 Igazán jó zsarus sorozatból kevés látható jelenleg a hazai tévés piacon, így mindenképpen üdítő lesz majd belenézni a héten debütáló kanadai krimibe, amely egy francia-brit rendőrös sorozat feldolgozása. Mindkét verzió eredetileg a 19-2 címet viseli, és bár a FilmBoxon most szombaton, október 1-jén…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak a Háború és béke című sorozat magyar hangjai

2016. augusztus 10. - Jasinka Ádám

 A FilmBox Premiumon debütál magyar szinkronnal szeptember harmadikai kezdéssel a BBC idei egyik januári nagy dobása, a Lev Tolsztoj világhírű regényéből készült új sorozatadaptáció, a hat részes Háború és béke. Az autentikus helyszíneken, többek között Lettországban, Oroszországban és Litvániában…

Tovább a cikk folytatásához.

Díjnyertes angol sorozatok jönnek a magyar FilmBox-ra

 A brit sorozatokat idehaza elszórtan, több tévécsatorna kínálatában is megtalálhatjuk, de két helyen látványosan nagy a jelenlétük, mégpedig a Story4-en és a Duna TV-n. És bár fix helye, kizárólagos szerződött magyar partnere látszólag nem nagyon van egyik angol tévéadónak sem, azért mégis meglepő,…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak a Jekyll és Hyde című sorozat magyar hangjai

2016. április 20. - Jasinka Ádám

 A FilmBox Premiumon debütál május 17-én este kilenc órakor a Jekyll és Hyde című brit széria, amely új kontextusba, és fantasy-s, thrilleres környezetbe helyezi ezt a szerintem sokak által ismert, és már elég sokszor feldolgozott történetet. A tíz részes sorozat főszereplője Robert Jekyll, a…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak a Limbo című sorozat magyar hangjai

2016. március 30. - Jasinka Ádám

 A FilmBoxon debütál április 2-án a Limbo című dán sorozat, mely négy 12 éves gyermek szemén keresztül mutatja be a felnőttéválást. A főszereplők most kezdik el levetkőzni a gyermekkor ártatlanságát, és válnak ezáltal is önálló személyiséggé. Most először kérdőjelezik meg a világot, és most először…

Tovább a cikk folytatásához.