Szinkroninfó: Empire, avagy a technika közbeszól

2017. május 31. - Jasinka Ádám

Több hetes szünet után, május 30-án este folytatta az Empire című zenés drámasorozat harmadik évadát a magyar FOX. A tegnap esti premier alatt azonban valami furcsaságra lettek figyelmesek azok, akik a tévében nézték az Empire aktuális epizódját: nem passzolt ugyanis a kép és a magyar hangsáv.…

Tovább

Dzsón vagy Dzsoán? Sorozatszinkron a kulisszák mögött

Beszámoló a Viszály: Bette és Joan szinkronforgatásáról

Ryan Murphy neve talán nem sokaknak cseng ismerősen, de garantáltan vannak jó néhányan, akik látták, esetleg rajongói is voltak valamely szériájának. Murphy neve fémjelzi többek között a Glee-t, és a leghíresebb mai antológiasorozatokat, az Amerikai Horror Storyt és az American Crime Storyt is. Idén…

Tovább

Új tévéadó folytatja a közkedvelt tehetségkutatót

Nem sokkal az ezredforduló után indult és pár év alatt azonnal meghódított mindent és mindenkit. Az egyik legkedveltebb, és talán az egyik legrégebbi énekes tehetségkutató, az American Idol tavaly tavasszal végleg elköszönt az amerikai tévénézőktől. Legalábbis akkor úgy…

Tovább

Szinkronhangok: Viszály: Bette és Joan (Feud: Bette and Joan)

A hazai FOX május 17-től kezdődően tűzi műsorára Ryan Murphy (Glee - Sztárok leszünk, Amerikai Horror Story, American Crime Story: Az O.J. Simpson-ügy) legújabb sorozatát, a híres-hírhedt ellenségeskedéseket, párkapcsolatokat bemutató Viszály első évadát. Legelső ízben két amerikai színészlegenda,…

Tovább

A leghíresebb viszályok hamarosan szinkronosan is terítékre kerülnek

2017. április 27. - Jasinka Ádám

Ryan Murphy nevéhez olyan sorozatok fűződnek mint a Glee - Sztárok leszünk, az Amerikai Horror Story, az American Crime Story: Az O.J. Simpson-ügy és a Scream Queens - Gyilkos történet. Az antológia sorozatok nagy mestere nemrég újabb projektbe fogott, a végeredményét pedig májusban mi is…

Tovább

Szinkronhangok: Géniusz (Genius)

2017. április 20. - Jasinka Ádám

A FOX és a NatGeo műsorán egyszerre debütál április 23-án este 9 órakor a National Geographic legújabb saját gyártású produkciója, az Albert Einstein életéről szóló Géniusz, melynek első évada tíz részes lesz. A Walter Isaacson "Einstein - Egy zseni élete és világa" című könyve alapján készített…

Tovább

Virtuális séta Albert Einstein otthonában

Indul a Géniusz című sorozat

2017. április 20. - Jasinka Ádám

Április 23-án, este 9 órakor debütál idehaza a National Geographic Channel legújabb saját gyártású sorozata, az Albert Einstein életéről szóló Géniusz, melynek főszereplőjét, magát Einsteint, az Oscar-díjas színész, Geoffrey Rush alakítja. A tíz részes sorozathoz a tévéadó több különleges promóciós…

Tovább

"Nem elég szépen hangsúlyozni, meg kell érzelmileg is tölteni" - interjú Háda Jánossal

2017. február 22. - Jasinka Ádám

Február elején, több mint 120 országban egyszerre mutatták be a legújabb X-Men sorozat, a Légió első epizódját. Hazánkban a FOX műsorán, csütörtök esténként 9 órától látható széria főszereplője egy olyan fiatal férfi, aki gyerekkora óta küzd látomásokkal, és különös viselkedése miatt…

Tovább

Szinkronhangok: Dr. Chance (Chance)

2017. február 21. - Jasinka Ádám

Pont egy hete írtuk meg, hogy a magyar FOX tűzi műsorára március 9-től Hugh Laurie vadonatúj szériáját, a Hulu-ra, az egyik amerikai online tartalomszolgáltatóra gyártott Dr. Chance-t. A Kem Nunn regényéből készült sorozat főszereplője egy San Francisco-ban élő bűnügyi pszichiáter, akit beszippant…

Tovább

Magyarul is jön Hugh Laurie legújabb orvosos sorozata

2017. február 14. - Jasinka Ádám

Hugh Laurie a Dr. House-t követő pihenő után úgy látszik visszatér a sorozatok világába. Nemrég láthattuk többek között Az alelnök című politikai komédiában, és a régi kémfilmeket idéző The Night Manager főgonoszaként is. A Hírességek sétányán nemrég csillagot kapó brit színész pár hónapja pedig…

Tovább

Szinkronhangok: Légió (Legion)

Az amerikai premier után pár órával, február 9-én este 9-kor nálunk is bemutatják a legújabb képregény-adaptációt, az X-Men univerzumhoz tartozó Légió első epizódját. A FOX a The Walking Deadhez hasonlóan ezt a premiert is magyar nyelven adja majd, a szinkronhangokról pedig már most leránthatjuk a…

Tovább

Minden érzékedre hat majd a legújabb X-Men sorozat

Kritika a Légió első részéről

Tinédzser koromban imádtam a képregényeket és a belőlük készült animációs vagy élőszereplős alkotásokat. Bár már régen is hatalmas üzlet volt a különféle maszkos-köpenyes világmegmentők történetét vászonra vinni, csak az utóbbi 3-5 évben lett ez a meghatározó és legtöbb pénzt termelő vonal a…

Tovább

Fülségterület: Halálos fegyver, Az ördögűző, A néma völgy

Sokszor elhangzik ismerőseim körében is az a mondat, hogy "Nincs mit nézni a tévében", ami elég furcsa, hiszen 110-nél is több magyar nyelvű tévéadó kínálata közül választhatunk. Azonban érdemes a mondat mögé látni, és észrevehetjük, hogy a premier sorozatok vagy filmek tényleg kis részét teszik ki…

Tovább

Nyereményjáték: Szinkronkvíz (3. forduló)

2016. december 26. - Jasinka Ádám

Az októberi és a novemberi után elérkeztünk az év utolsó, decemberi szinkronos játékához. A korábbiaktól eltérően a játékot most nem itt kell majd kitölteni, hanem a cikk végén megadott linkre kattintva érhetitek el. A harmadik fordulóra visszatértünk az egy körös játékhoz, azaz ha szeretnétek…

Tovább