Tavasszal mi is láthatjuk, hogyan fest Picasso-ként Antonio Banderas

2018. január 18. - Jasinka Ádám

A NatGeo műsorán tavaly áprilisban indult sorozat, a Géniusz volt az év egyik meglepetése. A Geoffrey Rush és Johnny Flynn főszereplésével készült, Einstein életről szóló történelmi drámasorozat nem csak megvalósítását és történetmesélését, hanem magyar szinkronját tekintve is igen magas színvonalat…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Ghosted - Parás páros (Ghosted)

2017. november 07. - Jasinka Ádám

November 10-én, pénteken 20:05-kor debütál a hazai FOX-on egy vadonatúj vígjátéksorozat, a Ghosted - Parás páros. A történet két főszereplője Leroy Wright nyomozó, aki egyáltalán nem hisz a földönkívüliek létezésében, és Max Jennifer, aki meg van győződve arról, hogy feleségét az idegenek rabolták…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Hosszú út hazáig (The Long Road Home)

2017. november 05. - Jasinka Ádám

Egyszerre két csatornán, a FOX-on és a NatGeo-n is elindul este 9 órakor az iraki háború legsötétebb napjait bemutató sorozat, a Hosszú út hazáig. A nemzetközi hírű újságíró, Martha Raddatz bestsellere alapján készített nyolc részes széria a háborúban harcoló katonák és otthon maradt…

Tovább a cikk folytatásához.

Coby Bell: Két felvétel között rengeteget hülyéskedünk

2017. október 19. - Jasinka Ádám

Október 24-én egy vadonatúj, az X-Men-filmek világában játszódó sorozat indul a hazai FOX műsorán. A The Gifted - Kiválasztottak története egy átlagos, kertvárosban élő kétgyermekes családról szól. Ám az életük csak addig volt átlagos, amíg a kamasz gyerekekről ki nem derült, hogy mutánsok. A…

Tovább a cikk folytatásához.

Új részekkel folytatódik a bolondos sárga család története

2017. október 18. - Jasinka Ádám

Nemsokára érkeznek a magyar szinkronos epizódok! Az Amerikai Egyesült Államok leghosszabb ideje, jelenleg is futó vígjátéksorozata és animációs sorozata is egyben A Simpson család. Az 1989-ben indult széria pár hete tért vissza az amerikai tévéképernyőkre a 29. évadával, és a készítők teljes…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: The Gifted - Kiválasztottak (The Gifted)

2017. október 12. - Jasinka Ádám

Október 24-én, 21 órától kerül képernyőre a FOX műsorán egy vadonatúj szuperhősös széria, az X-Men-filmekhez kapcsolódó The Gifted - Kiválasztottak. A történet főszereplője egy tipikusnak tűnő középosztálybeli amerikai család, ahol a szülők a megszokott, hétköznapi nehézségekkel küszködnek. Ám…

Tovább a cikk folytatásához.

Antonio Banderas lesz Pablo Picasso

2017. szeptember 06. - Jasinka Ádám

Idén debütált a NatGeo műsorán a Géniusz, melynek első évadában Albert Einstein életét és munkásságát ismerhettük meg. A főszereplő idős énjét az Oscar-díjas Geoffrey Rush játszotta, a dramatizált történet készítői közt pedig megtalálhattuk Brian Grazert és Ron Howardot is. A szezonfinálé után nem…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Az Állam (The State)

2017. szeptember 05. - Jasinka Ádám

Szeptember 10-én és 17-én, azaz két, egymást követő vasárnap este vetíti hazánkban a NatGeo Peter Kosminsky (Üvöltő szelek, Farkasbőrben) saját, négy részes minisorozatát, Az Államot. A 21 órától dupla részekkel adásba kerülő széria igazán kényes témáról mesél, hiszen a főszereplőit olyan emberekről…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Hamis zászló (Kfulim/False Flag)

2017. augusztus 21. - Jasinka Ádám

Augusztus 29-én, 21:40-kor debütál a FOX műsorán a Hamis zászlók című drámasorozat. A történet öt, egymással látszólag semmilyen kapcsolatban nem álló izraeli állampolgárról szól, akiknek az élete fenekestül felfordul, miután egy nemzetközi kémbotrány és emberrablási ügy középpontjában találják…

Tovább a cikk folytatásához.

Izraeli drámasorozattal zárja a nyarat a FOX

2017. augusztus 10. - Jasinka Ádám

A nyár utolsó hetében két újdonsággal is jelentkezik a hazai FOX. Augusztus 29-től vadonatúj részekkel folytatódik a csempészes, drogkartelles drámasorozat, a telenovella alapján készített Az alvilág királynője. Ugyanezen a napon, Az alvilág királynőjének friss epizódja után, 21:40-es kezdéssel…

Tovább a cikk folytatásához.

A jubileumi, 100. részével tér vissza a zombis sorozat

Bár a The Walking Dead hetedik szezonja áprilisban hazánkban is véget ért, nem maradtunk nyáron sem zombis sorozat nélkül. Azonban pár napja már a testvérszéria, a Fear the Walking Dead is szünetre vonult, és szeptember 11-i visszatéréséig híján leszünk az ilyen tartalmaknak. Az amerikai…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkroninfó: Empire, avagy a technika közbeszól

Több hetes szünet után, május 30-án este folytatta az Empire című zenés drámasorozat harmadik évadát a magyar FOX. A tegnap esti premier alatt azonban valami furcsaságra lettek figyelmesek azok, akik a tévében nézték az Empire aktuális epizódját: nem passzolt ugyanis a kép és a magyar hangsáv.…

Tovább a cikk folytatásához.

Dzsón vagy Dzsoán? Sorozatszinkron a kulisszák mögött

Beszámoló a Viszály: Bette és Joan szinkronforgatásáról

Ryan Murphy neve talán nem sokaknak cseng ismerősen, de garantáltan vannak jó néhányan, akik látták, esetleg rajongói is voltak valamely szériájának. Murphy neve fémjelzi többek között a Glee-t, és a leghíresebb mai antológiasorozatokat, az Amerikai Horror Storyt és az American Crime Storyt is. Idén…

Tovább a cikk folytatásához.

Új tévéadó folytatja a közkedvelt tehetségkutatót

Nem sokkal az ezredforduló után indult és pár év alatt azonnal meghódított mindent és mindenkit. Az egyik legkedveltebb, és talán az egyik legrégebbi énekes tehetségkutató, az American Idol tavaly tavasszal végleg elköszönt az amerikai tévénézőktől. Legalábbis akkor úgy…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Viszály: Bette és Joan (Feud: Bette and Joan)

A hazai FOX május 17-től kezdődően tűzi műsorára Ryan Murphy (Glee - Sztárok leszünk, Amerikai Horror Story, American Crime Story: Az O.J. Simpson-ügy) legújabb sorozatát, a híres-hírhedt ellenségeskedéseket, párkapcsolatokat bemutató Viszály első évadát. Legelső ízben két amerikai színészlegenda,…

Tovább a cikk folytatásához.