Mennyire ismered a Downton Abbey-t?

Sorozat Trivia

2017. április 26. - Jasinka Ádám

A Downton Abbey korunk talán legjobb kosztümös sorozata. A 2010-ben indult és 2015-ben véget ért brit széria nem csak a szigetországban, hanem az egész világon és bizony idehaza is hatalmas rajongótáborra tett szert. Ez utóbbit jócskán annak is köszönheti, hogy nagyszerű magyar szinkron készült…

Tovább a cikk folytatásához.

"Majdnem megtéptek miatta a fodrásznál"

Így készül a Downton Abbey magyar változata (3. rész)

2016. december 30. - Jasinka Ádám

Elérkeztünk a Downton Abbey magyar szinkronjáról szóló cikksorozat utolsó részéhez. Aki esetleg nem olvasta volna a színészinterjúkkal, valamint a fordítók élményeivel tarkított első két beszámolót, az ezen és ezen a linken bepótolhatja. Ebben a cikkben van minden, mi a szinkron rajongóinak…

Tovább a cikk folytatásához.

"Úgy láttam, hogy mindig is vonzódtak egymáshoz"

Így készül a Downton Abbey magyar változata (2. rész)

2016. december 23. - Jasinka Ádám

A Downton Abbey szinkronforgatásakor készült interjúkból olyan szép anyag gyűlt össze, hogy nem volt szívem megkurtítani, így három cikkben olvashatjátok el, hogy a színészek és stábtagok hogyan nyilatkoznak a szériáról, amely hamarosan Magyarországon is a végéhez ér. Az első részben a magyar…

Tovább a cikk folytatásához.

"Öröm minden szempontból ezen a sorozaton dolgozni"

Így készül a Downton Abbey magyar változata (1. rész)

2016. december 16. - Jasinka Ádám

Körülbelül három éve lehetett, amikor először hozott össze a sors a világot akkora már meghódító brit kosztümös drámával, a Downton Abbey-vel. A sorozatot nem igazán ismertem, így nem értettem, hogy miért is tudott olyan sok embert beszippantani ez a történet, és csak az első részt megnézve jöttem…

Tovább a cikk folytatásához.

Irgalmatlan mennyiségű premier jön a Story4-re

2016. augusztus 11. - Jasinka Ádám

 A Story4 pár éve egyszer már elég markánsan megváltoztatta a kínálatát, és ennek köszönhetően került be például hétköznap estére többek között a Született feleségek is. Idén ősztől viszont újraszabják a délutáni és esti műsorrendjeiket, és kábeladóhoz képest elképesztő mennyiségű premierrel fogják…

Tovább a cikk folytatásához.

Kiss Virág: "Szinkronrendezőként érdekes kettősséget élek át"

 Hosszú szünet után május elsején jelentkezett új részekkel Magyarországon a Downton Abbey, sokak kedvenc kosztümös brit szériája. Mivel közel két év telt el a harmadik szezon szinkronos fináléja, és a negyedik etap magyar nyelvű premierje között, így sajnos három szereplőnek is le kellett cserélni…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkroninfó: Új magyar hangok Downton Abbey-ben

 A Downton Abbey negyedik évadára nagyon sokat kellett várnunk, de két hete csak megérkezett a lenyűgöző, brit kosztümös dráma folytatása, melynek továbbra is roppant parádés a magyar változata. Az új szezonra azonban a remek hangpárosítások közül hármat fel kellett bontani, ugyanis azok a…

Tovább a cikk folytatásához.

Végre! Magyarul is folytatódik a Downton Abbey

2016. április 08. - Jasinka Ádám

 Nem sok sorozat szinkronos folytatását várom tűkön ülve, de kettőjét nagyon; az egyik a Botrány, a másik pedig a Downton Abbey. Mind a kettőt a harmadik szezonjuk után küldték az őket vetítő tévéadók hosszú szünetre, és bár a múltkor azt a választ kaptam a StoryTV-től, hogy idén április-májusban…

Tovább a cikk folytatásához.

A Story4-re szállnak le A hegyimentők

2016. március 18. - Jasinka Ádám

 A TV2, az RTL+, az AXN és a TV Paprika tavaszi kínálata után lássuk, hogy a StoryTV-k kvázi főadója, a Story4 milyen újdonságokkal is szeretné magához édesgetni a gyanútlanul kapcsolgató nézőket a nyarat megelőző tévés időszakban. A teljes kínálatban egyelőre nem lesznek nagy változások, de…

Tovább a cikk folytatásához.

Főcímek mámorában

2016. február 28. - Jasinka Ádám

 Ahhoz, hogy igazán rá tudjak hangolódni a sorozatok egy-egy epizódjára, sok esetben nagy segítség a főcím látvánnyal és zenével együttvéve. A bevezetők ugyanis meg tudják teremteni az átjárót a néző saját, hétköznapi világából a sorozat univerzumába, és el tudják érni, hogy miután megnézted, már…

Tovább a cikk folytatásához.