Új évaddal tér vissza a Comedy Central sorozata

2017. május 15. - Jasinka Ádám

Nem minden sorozatnak egyenes az itthoni útja. Rövidebb és hosszabb szünetek, csatornaváltások tarkítják a sorsukat, és sajnos jó néhány áldozatul is esik ezeknek. A Feketelista, az InuYasha és a Botrány, csak három azok közül, amikre még emlékszünk, de hányat felejthettünk el már az évek során...…

Tovább

Nem folytatódik tovább az Egy rém modern család

A Modern család (Modern Family) című sorozatot hazánkban legelőször az HBO mutatta be. Ezt követően az RTL Magyarország akkor frissen indult kábeladóján, az RTL2-n debütált Egy rém modern család címmel és új szinkronnal. 2014 vége óta pedig a Comedy Central műsorán is megtalálhatjuk ezt a szériát,…

Tovább

Kamarás Ivánnal és Anger Zsolttal indul a Comedy Central műsorának új évada

2017. március 02. - Jasinka Ádám

Egy kábelcsatorna akkor tud igazán nagyot dobbantani, ha nem csak sorozatokat, hanem saját gyártású műsorokat is képernyőre tűz. A "magyar" ugyanis sok esetben garantáltan több embert vonz a képernyők elé, mint egy import széria. A Comedy Central az elmúlt pár évben bemutatott több hazai formátumot…

Tovább

Szinkronhangok: Amerika Huangjai (Fresh Off the Boat)

Amerika Huangjai. Huangjai. Haladjunk kérem, nincs itt semmi látnivaló. Lépjünk tovább most ezen a címen és foglalkozzunk a sorozat magyar huangjaival hangjaival. A Comedy Central rövid időn belül a második új ABC-s szitkomot mutatja be, amihez ha hozzávesszük a (három tévécsatornán is vetített)…

Tovább

Szinkronhangok: A Goldberg család

2016. november 16. - Jasinka Ádám

A Comedy Central műsorán debütált pont egy hete, azaz múlt szerdán az amerikai ABC adó egyik legerősebb "új" komédiasorozata, az 1980-as évek Amerikájában játszódó A Goldberg család, amelyhez a készítő, Adam Goldberg a saját életét és rokonait használta inspirációnak. Az önéletrajzinak is nevezhető…

Tovább

Spicces sztárok mesélnek a magyar történelemről

2016. október 12. - Jasinka Ádám

 Bár általánosítani nem szabad, az azért talán kimondható, hogy a magyar emberek egy része érzékeny hazája történelmére és kissé nehezen fogadják, ha azt önös célokra, vagy szórakoztatásra használják fel. A legnézettebb hazai humorcsatorna, a Comedy Central most olyan terepre lép, ahol garantáltan…

Tovább

Érkezik az Agymenők legújabb évada a Comedy Centralra

 A Comedy Central folyamatosan adagolja a sorozat- és évadpremiereket, és a külföldi produkciók mellett még hazai tartalmakra (Comedy Club, Magyarország, szereplek!) is futja. A tévézők pedig meghálálják a fáradozást, és nézik az újdonságokat és az ismétléseket is, adják azokat a főműsoridőben, vagy…

Tovább

Itt vannak a Szívem csücskei című sorozat magyar hangjai

2016. február 21. - Jasinka Ádám

 A Szinkronhajó befutott a Comedy Central kikötőjébe, hogy felvegye újabb rakományát, egy 2002 és 2006 között adott amerikai vígjátéksorozatot, a Szívem csücskeit. A sorozat középpontjában egy olyan amerikai, középosztálybeli család áll, ahol a szülőknek nem csak a mindennapi problémákkal, hanem…

Tovább

Ők lesznek a Családom, darabokban című sorozat magyar hangjai

2016. február 20. - Jasinka Ádám

 A Szinkronvonat újabb állomásához érkeztünk, méghozzá egy a Comedy Centralon február 29-én debütáló, egyébként nagyon is friss és ropogós szitkomhoz. Az Amerikai Egyesült Államokban jelenleg a Családom, darabokban (Life in Pieces) első évada van képernyőn, ugyanis csak tavaly ősszel debütált a…

Tovább

Itt vannak a Televíziós Újságírók Díja jelöltjei

2015. április 16. - Jasinka Ádám

 A magyar tévés piacon is szükség van szerintem az ilyen és ehhez hasonló díjazásokra, amikor nem annyira a bulvár-faktor, hanem a kritikai megítélés érvényesül. Az egész magyar díjazási rendszer persze akkor lenne még jobb, ha lenne több közönség- és szakmai díj, de…

Tovább

Az Archer második évadának szinkronforgatásán jártunk

2013. október 10. - Flankerr

Aprics László, a hivatalos sorozatjunkie  2013 augusztusában, egy napfényes szombaton, pár napon belül már másodszor nyitok be a Balog Mix budai szinkronstúdiójának az ajtaján; a lehetőségért köszönetet mondok Komáromi Bencének, a Comedy Central szinkronkoordinátorának. Az…

Tovább