Szinkronhangok: Ku'damm 56 (Ku'damm 56)

2017. február 16. - Jasinka Ádám

A múlt héten írtunk arról, hogy a német, frissen díjnyertes minisorozat, a Ku'damm 56 idehaza, a Cinemax műsorán kerül majd szinkronosan képernyőre. A március 6-án, este 8-kor debütáló sorozat az 1950-es évek Németországában játszódik, középpontban a Schöllack családdal. A családfő a nívós tánciskolát vezető Caterina ragaszkodik a hagyományokhoz, és megpróbálja ráerőltetni akaratát lányaira. Az egyikőjüket viszont teljesen magával ragadja a rock 'n roll és fellázad anyja ellen.

kudamm56szinkron.jpg

A sorozat magyar változatát Aprics László rendezi, aki Az ifjú pápával nemrég megmutatta, milyen szereposztások és színészi játékok születnek akkor, ha a szinkronrendező szerelmes lesz a sorozatába és a legapróbb rezdülésnél is a tökéletes kidolgozottságra törekszik. A hallójáratainknak gyönyört okozó szinkron után azt hittem, ezt nem lehet már fokozni (pedig csak januárt írtunk!), erre érkezik az újabb mestermunka-gyanús, nem akármilyen szereposztás.

A Ku'damm 56 főszereplőjének magyar hangja Schell Judit lesz. Ezt a mondatot akár felkiáltójellel is írhattam volna, hiszen a hamarosan a Csak színház és más semmi második évadával a képernyőre is visszatérő színésznő filmekben ugyan szokott szinkronizálni, de sorozatban tényleg csak szökőévenként egyszer hallhatjuk a hangját. Caterina lányait Vadász Bea, Törőcsik Franciska és Gyöngy Zsuzsa szólaltatják meg. A kvázi férfi főszereplőt pedig Bede-Fazekas Szabolcs szinkronizálja majd. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Díjnyertes német drámasorozat érkezik hazánkba

2017. február 06. - Jasinka Ádám

Márciusban debütál magyar szinkronnal az 1950-es években játszódó díjnyertes német minisorozat, a Ku'Damm 56, amely a Berlinben élő Schöllack család életébe enged bepillantást. A család feje, Caterina egy igazán előkelő tánciskola vezetője, és három lányát eléggé rövid pórázon próbálja tartani. Azt szeretné, ha Monika, Eva és Helga gazdag férfiakhoz mennének feleségül.

kudamm56.jpg

Monika azonban fellázad, szakít a hagyományokkal, és nem az anyja által kijelölt utat választja. A rock 'n roll, amely az 1950-es évektől viharos gyorsasággal hódítja meg a világot, Monikát is magával ragadja.

Február 2-án a Német Televíziós Díjátadón a Monikát alakító Sonja Gerhardtot választották a legjobb színésznőnek, valamint a Ku'Damm 56-tal Annette Hess vitte haza a legjobb forgatókönyvért járó díjat. A Cinemax-on március 6-án, este 8 órakor bemutatkozó sorozat első évada három, másfél órás részből áll, és már készül a folytatása.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Fotó: zdf.de

Szinkronhangok: A kis kutyafülű (Li'l Quinquin)

2016. november 20. - Jasinka Ádám

Erről a francia sorozatról anno, a szeptemberi premierjekor nagy bölcsen elfelejtettem írni, pedig ha már akkor tudom, milyen tömény zsenialitással van dolgunk, biztosan elsők között írok róla. A kis kutyafülű ugyanis egy olyan krimi-vígjáték, amelyhez foghatót szerintem még senki sem látott. Nem a tipikus parodisztikus vonalat követi - bár tele van rengeteg kifigurázó megoldással - hanem egy realtíve normálisan megkomponált történetben állítja pellengérre a krimisorozatokat. De talán nem is maga a sztori ebben a legjobb, hanem azok a karakterek, akik valami elképesztőek.

akiskutyafuluszinkron.jpg

Nem sok olyan sorozattal találkoztam eddig, de lehet hogy eggyel sem, amit nézve nem tudtam eldönteni, hogy az, amit látok, az most fikció vagy valóban megtörtént dolog-e. A kis kutyafülű annyira jól sikerült paródia, annyira felnagyított minden karakter és főként Van der Weyden parancsnok figurája, hogy egyes pillanatokban meg sem fordult a fejemben, hogy ez nem a valóság. A két csendőr arcjátéka, testbeszéde és mozgása valami döbbenetes, és amikor azt hittem, hogy ezt már nem lehet überelni, akkor megszólalt Hirtling István valami tőle eddig sosem hallott hangon és elkezdett pöszén, beszédhibásan és pongyolán beszélni Welker Gábor, nekem pedig elállt a lélegzetem.

Ahhoz a sorozathoz, amiben látszik, hogy maguk a szereplők is röhögtek egyes jeleneteken, csakis ilyen szinkront lehetett készíteni, sőt, ilyet kellett. Majoros Eszter frenetikus munkát végzett, Molnár Anna pedig parádés magyar szöveget írt A kis kutyafülűhöz. Nincs mese gyerekek, ezt látnia kell mindenkinek, mert ilyen sorozat szökőévente egyszer készül. A magyar hangok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Ők lettek a Préda című sorozat magyar hangjai

2016. október 05. - Jasinka Ádám

 A Cinemax őszi újdonságát sokan a Banshee utódjának is tekintik, hiszen a főszereplőik egymáshoz hasonlóan megtört, valamilyen súlyos traumát megélt férfiak, akiknek múltja saját viselkedésüket, emberekkel való kapcsolatukat nagyban - és nem a jó irányba - befolyásolta. A Préda történetének fő alakja Mac Conway, tengerészgyalogosként harcolt a vietnami háborúban, majd mikor visszatér hazájába, szülővárosába, azon találja magát, hogy körülötte minden megváltozott.

predaszinkron.jpg

 A főszereplőt hazatérése után a közösség eltaszította magától, még azok is távolságtartóak vele, akik szerették őt. Miközben megpróbálja feldolgozni a dzsungelháborúban átélt és megtapasztalt szörnyűségeket, a gyilkosság és korrupció ördögi hálójába kerül, és kénytelen egy befolyásos ember kvázi bérgyilkosának szegődni. A sorozat 1972-ben, Memphisben játszódik, ennek megfelelően a hangulat elképesztően élvezetes és ízes, amit nem csak a zene, hanem az autók és jelmezek korhű sokasága tesz elképesztően látványossá.

 A Préda magyar változatát Szalay Éva rendezi, a főszereplőt alakító Logan Marshall-Greent Sarádi Zsolt szinkronizálja, és anélkül hogy bármit is hallottam volna a sorozatból, amint megláttam az első képkockákat és magát Mac-et, Sarádi hangja szólalt meg a fejemben, ilyen is ritkán van. Mac feleségét, Jodi Balfourt Tarr Judit szólaltatja meg és ez egészen jó párosítás, de aki az első két részt látva a személyes kedvencem lett, az Fekete Zoltán, ugyanis mesterien hozza már nem először a Buddy-hoz hasonló nem kicsit defektes figurákat. Epres Attila karcos hangja pedig nagyon jól passzol a mindent irányító és átlátó Brókerhez. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Úszkálni fogunk a jó sorozatokban, ha az HBO-ra kapcsolunk

2016. szeptember 30. - Jasinka Ádám

 A magyar HBO kapcsán ritkán tudok nagy, a szezonpremiereket összegző cikkeket írni, mivel szinte mindig kiegyenlítetten, folyamatosan érkeznek a tévécsatornáikra az új évadok, az idehaza magyarul még be nem mutatott szériák. Ez a mostani helyzet - ahogyan az eme cikk létezéséből is kikövetkeztethető - viszont más lesz. Az HBO adókra ugyanis októbertől olyan mennyiségben érkeznek a premierek, hogy azt nem lehetett szó nélkül hagyni, hiszen a saját gyártások mellett több külföldi és hazai produkció is képernyőre kerül náluk az ősz végén.

hboosz3.jpg

 A legelső premier az HBO-n felirattal már most is látható A kenderfutár magyar nyelvű debütálása lesz, amelyre október 7-én, 21:30-kor kerül sor az HBO3-on. A sorozat története egy névtelen kábítószer-kereskedő körül forog, és bepillantást nyújt New York Brooklyn nevű negyedének sajátos, sokszínű világába, az ott élők változatos életébe. A kenderfutár premierjének másnapján, október 8-án kezd dupla résszel szintén az HBO3-on a Nancy és Steve Carell nevével fémjelzett rendőrparódia, az Angie Tribeca második szezonja. A továbbra is elvetemült poénokat szállító sorozat sziesztának tökéletes lehet, hiszen szombatonként, 11:50-es kezdéssel kerül képernyőre.

 A soron következő premier nem sorozat, hanem egy film lesz, méghozzá Miklauzic Bence alkotása, a Parkoló. A film október 14-én este 8-tól lesz látható az HBO-n Lengyel Ferenccel és Szervét Tiborral a főszerepben. A történet egy bérházak közti telken parkolót üzemeltető férfiról, Légiósról, és a parkolójába egyik nap beállító gazdag emberről, Imréről és kettejük párharcáról szól, melynek tétje nem is annyira a tetővel fedett parkolóhely megszerzése, mintsem két világnézet összecsapása.

 A Parkoló után két nappal, október 16-án 19:50-kor debütál magyar nyelven az HBO-n a tévéadó őszének talán legvártabb sorozata, a Feltámad a vadnyugat című film nyomán készült Westworld. A történet cselekménye egy a vadnyugati miliőt megidéző kalandparkban játszódik, ahol a személyzetet valósághű, az emberekre kísértetiesen hasonlító androidok alkotják. A robotoknak azonban fogalmuk sincs arról, hogy csak díszletei egy véres játéknak. A parkot megalkotóknak vajon van félnivalójuk attól, hogy teremtményeik egy napon öntudatra ébrednek? A Westworld főszereplői közt megtaláljuk Anthony Hopkinst, Ed Harris és Evan Rachen Woodot is. A többi premierért kattintsatok a TOVÁBB-ra!

Tovább

Itt vannak a Gyilkosság Reykjavíkban című sorozat magyar hangjai

 A magyar HBO (pontosabban Cinemax) újabb európai premierje egy izlandi sorozat, amelyről olyan kevés információt találni az interneten, hogy az hihetetlen. Az izlandi emberek nagyon nincsenek rácsavarodva a Wikipediára, és az ő oldalaiknál kevésbé informatívval talán nem is találkoztam. A színészekről szinte semmit nem tudtam kideríteni, ha pedig mégis van infó, akkor azok nem frissek. A slágerszériák, mint például a Trapped természetesen jól kereshető, de a Gyilkosság Reykjavíkban (angolul: Case, izlandiul: Réttur) alig vagy csak nehezen.

gyilkossagreykjavikbanszinkron.jpg

 A sorozat "háttere" ugyan nem jó, ellenben maga a produkció valami zseniális. Az első rész elképesztően tetszett, és habár lassan folydogált a történet, olyan remek atmoszférája van, amelyet élvezet nézni. Annak ellenére pedig, hogy krimi és egy brutális (ön)gyilkosság áll a középpontjában, nagyon finom és okos humora van, amitől kicsit furcsán éreztem magam, hiszen egy északi krimitől nem sokszor kapok vicces elemeket, itt pedig az egyik főszereplő nyomozó "észrevétlenül" szórja a poénokat.

 Az első rész baromi jó volt, és nem csak azért tetszett, mert maga a sorozat is jó, hanem mert mesteri lett a szinkron szereposztása. A főszereplő nyomozónőt Orosz Anna, partnerét Széles Tamás szólaltatja meg magyarul, az állandó szereplők szinkronhangjai között megtaláljuk például Györgyi Annát, Solecki Jankát, Debreczeny Csabát, Schneider Zoltán és Kertész Pétert is, de mivel nincs igazán egy nagy szereplő, hanem sok közepes, így az egész stábot ideírhatnám. A Gyilkosság Reykjavíkban szinkronrendezője Csere Ágnes, és le a kalappal előtte, mert tudtam, hogy rendez, hallottam is már munkáit, de ez valami állati király lett. A magyar hangok és a stábtagok névsorát, valamint a történet leírását a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Itt vannak a Tíz kicsi katona című sorozat magyar hangjai

 A legtöbb ilyen szinkronhangos cikknél nem tudok az adott sorozatokhoz kritikát linkelni, mivel többnyire a magyar változatok miatt kezdek bele mostanában újdonságokba, de ennél az Agatha Christie-feldolgozásnál egyszerűen nem tudtam kivárni a magyar premiert, hiszen elég volt csak a szereposztást megnéznem, hogy tudjam, ezt látnom kell. A három részes angol minisorozat pedig fantasztikus lett, ugyan ismertem a történet végét, de így is sokkoló volt, őszinte és nyers, a hangulat lenyűgöző.

tizkicsikatonaszinkron.jpg

 Aki nem ismerné a Tíz kicsi katona (vagy Tíz kicsi néger) történetét, annak annyit elárulhatok, hogy egy olyan csavaros, izgalmas krimi, amelyből csak nagyon kevés létezik mind könyv, mind sorozat (vagy akár film) formájában. A sztori szerint tíz, egymásnak vadidegen ember meghívást, vagy éppen munkát kap egy a világtól elzárt szigeten, ahol a vendéglátójuk nagyon furcsa játékot űz velük, és amelynek a végén mind halottak lesznek, egytől egyig. A sorozat magyar premierje június 18-án lesz a Cinemaxon.

 Nem győzöm hangsúlyozni, hogy remek lett ez a három részes sorozat, és mikor megláttam, hogy milyen szereposztást kap a magyar változat, és hogy ki is rendezi a szinkront, akkor olyan széles mosolyra húztam a számat, mint mostanában egyik másik új szereposztásnál sem. A Tíz kicsi katona magyar szinkronját ugyanis Dóczi Orsolya rendezi (nem lehet elégszer megköszönni a Kingsmant), az ismertebbnél ismertebb színészeket pedig a szinkronszakma krémje szólaltatja meg. A Trónok harcából is ismert Charles Dance-t most is Dunai Tamás szinkronizálja, mellette pedig hallhatjuk még többek között Kubik Anna, Kiss Eszter, Kőszegi Ákos, Simon Kornél, Háda János, Schnell Ádám és Czető Roland hangját is. Köszönet a stáblistáért az HBO-nak! A magyar hangokat a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Tovább

Ash vs. Evil Dead - az első évad

2016. március 04. - Jasinka Ádám

 Jártatok már úgy, hogy miközben néztetek egy filmet vagy sorozatot, folyamatosan az a kérdés visszhangzott a fejetekben, hogy mi a francot is nézek én most? Mert az Ash vs. Evil Dead első, dupla része alatt én nem is tudom hányszor, de ezt ismételtem magamban, egyszerűen annyira nem tudtam hirtelenjében mit kezdeni a látottakkal. A sorozat már korábban is megviccelt, ugyanis sokáig azt gondoltam, hogy ez kőkemény horror, erre kiderül, hogy vígjáték, ráadásul az elvetemültebb fajtából.

vlcsnap-2016-03-04-13h59m24s483.png

 Az első rész azért is okozott zavart az érzékszerveimnél, mert egyfelől irgalmatlanul röhögtem a főszereplő beszólásain, mozdulatain és a rá támadó lenyűgözően jól elmaszkírozott gonosz szereplőkön, másfelől néha úgy rám tudtak ijeszteni, mint ahogyan azt a profi horrorok teszik. A sorozatba elsősorban azért is néztem bele, mert érdekelt, hogy Kautzky Armand mit fog alkotni ebben a különös történetben, és milyen lesz őt egy tőle talán nem annyira megszokott figurában hallani.

 Már az első epizód után meg volt a véleményem, de a szezont megnézve kristályosodott ki előttem véglegesen az a konklúzió, hogy ennél jobb szereposztást szerintem még nem hallottam. Nem igazán lehet olyan jelzőket találni, amik kifejeznék és teljesen visszaadnák, hogy mennyire zseniális választás volt a szinkronrendező, Marton Bernadett részéről Kautzky Armandot megtenni a főszereplő magyar hangjának.

vlcsnap-2016-03-04-14h01m09s090.png

 A legutóbb talán a Gyilkos hajszában hallott Kerekes József - James Purefoy kettős tetszett ennyire, mert kreatív, ötletes, frappáns és újszerű volt. Azt hiszem, tényleg nem lehet eléggé magasztalni ezt a hangválasztást, egyszerűen látnotok és hallanotok kell, mert nem csak a sorozat jó, nem ám, hanem a magyar változata is. Nagy szerencsére pedig a főszereplő mellett a többi állandó karakterhez is jól választott a szinkronrendező, és emelem a kalapom előtte és a dramaturgok előtt is. Ez faszagányos lett.

 Hogy magáról az Ash vs. Evil Deadről is beszéljek, azt előljáróban el kell mondanom, hogy nem ismertem a széria és karaktereinek alapjául szolgáló Gonosz halott (Evil Dead) filmeket, és még így, előképzettség nélkül is elképesztően jól tudtam szórakozni az első évad tíz epizódján. A történet főszereplője Ash 30 évvel ezelőtt egy könyvből, a Necronomiconból megidézte a gonoszt, akit szerettei halálának és jobb kézfejének árán, de sikerült hatástalanítania, véglegesen azonban nem tudta elpusztítani.

vlcsnap-2016-03-04-14h00m41s069.png

 Ash több évtizeddel a szörnyű események után elkövette azt a hibát, hogy kicsit módosult tudatállapotában felolvasott a Necronomiconból csak azért, hogy imponáljon egy csajnak, azonban ezzel újból szabadjára engedte a gonoszt, aki beleszáll majdnem mindenkibe és tejfehérszemű, torz arcú szörnyekké változtatja áldozatait. Ash élete felborul, ismét fel kell csatolnia magára levágott kézfeje helyére a láncfűrészét, és neki kell állnia hentelni, hogy újfent megállítsa a gonoszt.

vlcsnap-2016-03-04-14h02m25s543.png

 A történet így leírva elismerem, nem túl izgalmas, de nem szeretnék semmi olyat leírni, ami kicsit is csökkentené azt az élményt, amit a sorozat okoz. Az egész nagyon durván elborult, egyszerre zseniálisan összerakott horror és brilliáns komédia, tele kikacsintásokkal, utalásokkal, remek színészekkel, frankó zenékkel és jó sok vérrel. Az HBO GO-n szerencsére egyszerre elérhető volt az egész évad, mert ez így, darálva nagyon ütős volt.

 Az Ash vs. Evil Dead olyan meglepetés, ami számomra tényleg a semmiből jött, abszolút nem számítottam semmire a sorozattal kapcsolatban, nem vártam tőle semmit. Erre pofon vágott, a vállamnál fogva rángatott, megtépte a ruhámat és úgy megnevettetett, ahogyan szitkom már jó régen tette. Azt hiszem, ezt nem szabad kihagynia senkinek sem, főleg szinkronosan, mert Kautzky Armandnak ez valami brutálisan jól áll.

Tévés premier: Cinemax, Ash vs. Evil Dead 1x01-02, 03.05, 20:00

Itt vannak az Ash vs. Evil Dead című sorozat magyar hangjai

2016. február 15. - Jasinka Ádám

 A Cinemax-on március 5-én debütál a Gonosz halott-filmek nyomán készült horror-komédia, az Ash vs. Evil Dead, ráadásul dupla résszel, és ahogyan a műsortervből látszik nem csak a bemutatkozáskor, hanem az évad alatt végig két-két részt fogunk majd kapni hetente.

 A sorozat középpontjában a Gonosz halott-filmekből megismert Ash áll, akit ebben a szériában is Bruce Campbell alakít majd. Az egyik keze helyén (vagy kezén?) láncfűrészt viselő figurának a mozikban Tarján Péter volt a magyar hangja, de megszólaltatta már a színészt Selmeczi Roland, Jakab Csaba, Harmath Imre és Bozsó Péter is. Az Ash vs. Evil Deadben pedig egy olyan magyar hangot kapott Bruce Campbell, akivel ha jól láttam eddig még nem hallhattuk, viszont már csak olvasva is valami elképesztően zseniális és ötletes párosításnak tűnik. A főszereplő szinkronhangja ugyanis Kautzky Armand lesz és hallatlanul is beleszerettem ebbe a szereposztásba. A stáb roppant impozáns és nem tudom nem szóvá tenni, hogy hallani fogjuk Antal Olgát is és ennek kifejezetten örülök.

hbopremierahsvsevildead.jpg

 Az Ash vs. Evil Dead magyar változatát Marton Bernadett rendezi és tűkön ülve várom, hogy hallhassam ezt a magyar szinkront, mert ilyen izgalmas és érdekes szereposztást nem sokat láttam mostanában. A stáblistáért köszönet a Mafilm Audionak, akik a Facebook oldalukra rendületlenül töltik fel a munkáikat, érdemes rá egy pillantást vetni.

Ash vs. Evil Dead (Ash vs. Evil Dead)

Bruce Campbell - Kautzky Armand
Ray Santiago - Hamvas Dániel
Dana DeLorenzo - Bánfalvi Eszter

Jill Marie Jones - Kisfalvi Krisztina
Lucy Lawless - Spilák Klára
Samara Weaving - Gáspár Kata
Ben Fransham - Gubányi György István
Phil Peleton - Fazekas István
Hemky Madera - Törköly Levente
Peter Feeney - Sarádi Zsolt
Damien Garvey - Konrád Antal
Marissa Stott - Mezei Kitty
Ido Drent - Lengyel Tamás
Andrew Grainger - Forgács Gábor
Kelson Henderson - Forgács Péter
Mimi Rogers - Antal Olga
Mike Edward - Varga Gábor
Mark Mitchinson - Barbinek Péter
Rachel Blampied - Köves Dóra
Mike Estes - Turi Bálint
Milo Cawthorne - Baráth István
Rebekkah Farrell - Haumann Petra
Jordan Mooney - Sörös Miklós
Jacque Drew - Sági Tímea
Joseph Wycoff - Fellegi Lénárd
A Necronomicon hangja - Galambos Péter
Eli, a szakállasagáma hangja - Szokol Péter
további magyar hangok: Bálint Adrienn, Bercsényi Péter, Bordás János, Czirják Csilla, Csányi Dávid, Csiby Gergely, Csuha Bori, Élő Balázs, Fehér Péter, Gruber Zita, Hábermann Lívia, Hegedűs Miklós, Horváth Vilmos Zoltán, Kis-Kovács Luca, Laudon Andrea, Lovas Dániel, Mohácsi Nóra, Pál Dániel, Pál Zsófia, Pupos Tímea, Rosta Sándor, Stern Hanna, Szűcs Péter Pál

főcím: Bozai József
magyar szöveg: Blahut Viktor és Petőcz István
hangmérnök: Jacsó Bence
vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Marton Bernadett

Forrás: Mafilm Audio Facebook oldala
A kép forrása: HBO

Őrült szitkom és elvetemült horror érkezik márciusban az HBO-ra

2016. február 03. - Jasinka Ádám

 Az HBO-csatornái szinte szünet nélkül hozzák a premier tartalmakat, hol egy nagyobb, hol egy kisebb durranást, de állandóan van valami újdonság náluk. Februárban többek között bemutatják a Mick Jagger, Martin Scorsese és Terence Winter nevével fémjelzett Bakelitet, az Állatok. című animációs sorozatot és folytatják a Csajokat és az Együttlétet is. Azonban márciusban több őrültség is érkezik hozzájuk.

hbopremierahsvsevildead.jpg

 A jelenleg is futó - tegnap debütált - Modern család hetedik évada a féltávnál szokás szerint kis szünetre megy, a helyére pedig az utóbbi idők egyik legbolondabb szitkomja, a rendőr- és krimisorozatokat kifigurázó Angie Tribeca kerül. A sorozat alapfelállása hasonló mint a Brooklyn 99 - Nemszázas körzeté, de stílusában és elborultságában inkább a Pusztító párost (A Touch of Cloth) idézi. Az Amerikai Egyesült Államokban egy nap alatt képernyőre került első szezont Nancy és Steve Carell jegyzi, a főszereplője pedig Rashida Jones. A március 1-jén, az HBO Comedy-n bemutatkozó első részben többek között feltűnik majd Gary Cole és a Jóbarátokból, A visszatérésből és a Web-Terápiából is ismert Lisa Kudrow.

hbopremierangietribeca.jpg

 Az HBO-adók másik nagy újdonsága a március 5-én a Cinemax-ra érkező horror szitkom, az Ash vs. Evil Dead lesz, amiről én sokáig azt hittem, hogy dráma és csak mostanában esett le, hogy komédia. A Gonosz halott-filmek nyomán készült széria teljesen elvetemült, a főszereplője az egyik keze helyén láncfűrészt viselő szörnyvadász Ash, akit Bruce Campbell alakít. A Cinemaxra ezen felül érkezik még a latin-amerikai HBO saját gyártású krimijének, a Sr. Ávilanak a második évada is, ami március 2-án debütál.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

A képek forrása: HBO

Magyarul káromkodnak a Válaszcsapás főhősei

2015. szeptember 16. - Jasinka Ádám

 Vallomással tartozom. Az elmúlt évek talán legjobb katonai, akciódrámájából, a Válaszcsapásból még mindig nem láttam egy teljes részt sem, viszont ez nem zavart abban, hogy jól szórakozzam azokon, az utolsó évad reklámjának szánt videókon, melyekben a két főszereplő megpróbál elmondani pár magyar mondatot.

valaszcsapas.jpg

 A három kis videóból azonban nem is a feladatnak szánt mondatok kiejtése volt a legviccesebb - persze megmosolyogtatók - hanem az ezek között elhangzó, "miket is tudok magyarul" szófordulatok. A szokásos frázisok mellett előkerültek a magyar káromkodások is, amiket nem tudom, hogy a kollégáktól lestek-e el, vagy a sorozatban kellett hasznosítaniuk, mindenesetre ezeken én elég jól szórakoztam. Aki nézi a sorozatot, az ne legyen rest elmondani róla a véleményét, lehet hogy meggyőz, ezt a kalandot tényleg nem érdemes kihagyni.

A kép forrása: geektown.co.uk